Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "día" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÍA

La palabra día procede del latín dies.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DÍA IN SPAGNOLO

 · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Día è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «día» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
día

giorno

Día

Si chiama il giorno che scompare che la Terra prende dal momento che il sole è al punto più alto all'orizzonte fino a quando non è ancora. È un modo di misurare il tempo - il primo che l'uomo ha avuto - anche se lo sviluppo dell'astronomia ha dimostrato che, a seconda del riferimento utilizzato per misurare un turno, si tratta di tempo solare o tempo siderale - Innanzitutto prende come riferimento al Sole e la seconda prende come riferimento alle stelle. Se il termine "giorno" non è accompagnato da un'altra parola, dovrebbe essere inteso come il giorno solare medio, la base del tempo civile, suddiviso in 24 ore, 60 minuti e 60 secondi, pertanto dura 86.400 secondi ... Se denomina día al lapso que tarda la Tierra desde que el sol está en el punto más alto sobre el horizonte hasta que vuelve a estarlo. Se trata de una forma de medir el tiempo —la primera que tuvo el hombre— aunque el desarrollo de la Astronomía ha mostrado que, dependiendo de la referencia que se use para medir un giro, se trata de tiempo solar o de tiempo sidéreo —el primero toma como referencia al Sol y el segundo toma como referencia a las estrellas—. En caso que no se acompañe el término "día" con otro vocablo, debe entenderse como día solar medio, base del tiempo civil, que se divide en 24 horas, de 60 minutos, de 60 segundos, y dura, por tanto, 86.400 segundos...

definizione di día nel dizionario spagnolo

La prima definizione di giorno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il tempo che la Terra usa per aggirare il suo asse; È equivalente a 24 ore. Un altro significato del giorno nel dizionario è il tempo in cui il Sole è all'orizzonte. Anche il giorno è giorno. La primera definición de día en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. Otro significado de día en el diccionario es tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. Día es también luz del día.
Clicca per vedere la definizione originale di «día» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DÍA


alegría
a·le·grí·a
asesoría
a·se·so··a
bahía
ba··a
categoría
ca·te·go··a
compañía
com·pa·ñí·a
consultoría
con·sul·to··a
economía
e·co·no··a
energía
e·ner··a
fotografía
fo·to·gra··a
galería
ga·le··a
garantía
ga·ran··a
garcía
gar··a
guía
guí·a
ingeniería
in·ge·nie··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
policía
po·li··a
tecnología
tec·no·lo··a
todavía
to·da··a
vía
·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DÍA

dezmar
dezmatorio
dezmeña
dezmeño
dezmera
dezmería
dezmero
dhow
di
diabasa
diabático
diabetes
diabética
diabético
diabeto
diabetóloga
diabetología
diabetólogo
diabla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DÍA

auditoría
autonomía
batería
biografía
cafetería
carpintería
cirugía
ciudadanía
enfermería
fantasía
filosofía
fiscalía
fría
gastronomía
joyería
lavandería
librería
secretaría
telefonía
teoría

Sinonimi e antonimi di día sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «día» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di día

ANTONIMI DI «DÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «día» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di día

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DÍA»

día alba amanecer crepúsculo data fecha jornada noche oscuridad guardar tribunales cutio cada iglesia medio años joya dicho denomina lapso tarda tierra desde está punto más alto sobre horizonte hasta lengua española emplea vuelta alrededor equivale día también ochenta mundos particular homenaje julio cortázar tocayo verne cuyas novelas devoró niño último condenado muerte claude gueux edición comentada estas importantes obras joven victor hugo especialmente pensada alumnos enseñanza media postura sexo imaginación todo santo inspiración robin sharma destila conceptos reveladores significativos best seller monje vendió ferrari títulos siguieron este éxito internacional reúne señalado

Traduzione di día in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÍA

Conosci la traduzione di día in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di día verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «día» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

día
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

day
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

день
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिवस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giorno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

день
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di día

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÍA»

Il termine «día» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «día» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di día
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «día».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «día» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «día» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su día

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola día.
1
Isaac Asimov
Si cada año estuviéramos ciegos por un día, gozaríamos en los restantes trescientos sesenta y cuatro.
2
Jean-Jacques Rousseau
¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
3
Johann P. Eckermann
No basta dar pasos que un día puedan conducir hasta la meta, sino que cada paso ha de ser una meta, sin dejar de ser un paso.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
Un hombre es digno para todo empleo la víspera del día en que es nombrado.
5
Oliver Goldsmith
El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.
6
Plinio El Joven
El día más largo llega pronto a su fin.
7
Plinio El Viejo
El último día coloca a cada hombre en la misma situación que estaba antes de nacer.
8
Posidonio
Un día del hombre erudito es más largo que un siglo del ignorante.
9
Proverbio Danés
Más de un hombre amanece con el día que no verá morir.
10
Santiago Ramón Y Cajal
El fin práctico de la civilización consiste en obligar a la muerte a hacer cada día más larga antesala delante de nuestra alcoba.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DÍA»

Cuando el mochuelo pía, ya es de día.
Día que no escobé, vino quien no pensé.
Acelgas benditas, de día tronchos y a la noche hojitas.
Al buen día, métele en casa.
Aquél es buen día, cuando la sartén chilla.
Boda y cofradía, no es para cada día.
Cada día mal, sin lo de atrás.
Cada día sale el sol, se vea o no.
Con la alforja vacía, mal se inicia el día.
El día que hace mucha calor, te cansas un montón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DÍA»

Scopri l'uso di día nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con día e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vuelta al día en ochenta mundos
Particular homenaje de Julio Cortázar a su tocayo Verne, cuyas novelas devoró de niño.
Julio Cortázar, 2013
2
El último día de un condenado a muerte. Claude Gueux
Edición comentada de estas dos importantes obras del joven Victor Hugo, especialmente pensada para los alumnos de Enseñanza Media.
Victor Hugo, 2004
3
Una inspiración para cada día
En Una inspiración para cada día, Robin Sharma destila los conceptos más reveladores y significativos de su best seller El monje que vendió su Ferrari y de los títulos que siguieron a este éxito internacional, y los reúne en un ...
Robin Sharma, 2010
4
El día de campo de don Chancho
Don Chancho se arregla con esmero para invitar a la señorita Cerda a compartir un día de campo juntos.
Keiko Kasza, 1991
5
El día de 36 horas: una guía práctica para las familias y ...
Este libro, cuya tercera edición se presenta ahora en castellano, está considerado como la biblia para los familiares y cuidadores de enfermos de Alzheimer.
Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2010
6
Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir
Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...
Stephen R. Covey, 2008
7
Cada Día Merece una Oportunidad: Despierta Al Regalo de 24 Horas
En el libro Cada día merece una oportunidad Lucado desglosa la encantadora fórmula que Jesús tiene para mejorar cada uno de tus días hasta que llegue a ser excelente: llena tu día con la gracia de Jesús; confíale tu día a su cuidado ...
Max Lucado, 2007
8
De día en día: verdades por las cuales vivir
SPANISH EDITION: William MacDonald, consecrated servant of God and expositor of the Word, offers text for every day of the year.
William MacDonald, 2008
9
Los 21 minutos más poderosos en el día de un líder
No importa en qué punto se encuentre en este momento, usted puede alcanzar elevados niveles de efectividad, y Los 21 minutos más poderosos en el día de un líder puede ser un instrumento vital en ese proceso.
John C. Maxwell, 2001
10
Cada día más fuerte
La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.
Thalia, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino día nel contesto delle seguenti notizie.
1
Día Mundial de la Hepatitis: 8 imágenes para explicarte la enfermedad
El 28 de julio es el Día Mundial contra la Hepatitis. Para saber más sobre síntomas, formas de contagio y protección, te presentamos a continuación 8 imágenes ... «La Opinión, lug 16»
2
Cuba conmemora el Día de la Rebeldía Nacional
Cuba celebra la heroica gesta del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes por parte de un grupo de jóvenes liderados por Fidel Castro, ... «teleSUR TV, lug 16»
3
El Día Nacional de Francia se convierte en una masacre
Las celebraciones del Día Nacional de Francia, el 14 de julio, se convirtió en una masacre en la ciudad de Niza, al sur de Francia. Al menos 84 personas ... «TRT Español, lug 16»
4
Día Mundial del Donante de Sangre: ¿qué se hace con la sangre ...
Como cada 14 de junio, hoy se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre: una persona muy importante en la sociedad ya que con un simple gesto altruista ... «Vitónica, giu 16»
5
Frases para desear un felíz Día Mundial del Medio Ambiente 2016
El Día Mundial del Medio Ambiente se celebra el día 5 de junio de cada año, con el objetivo de sensibilizar a la población en temas que afectan al bienestar del ... «20minutos.es, giu 16»
6
Beneficios de dejar de fumar
Más de 60.000 personas fallecen en España a causa del tabaco, aproximadamente unas 164 al día; es decir tantas como si cada día se estrellara un avión con ... «www.infosalus.com, mag 16»
7
Mañana es Día Internacional de los Museos y así puedes celebrarlo ...
Mañana 18 de mayo se celebrará el Día Internacional de los Museos, fecha en la que muchos museos alrededor del mundo se unen para fomentar la cultura, ... «Sopitas.com, mag 16»
8
Presidente Enrique Peña Nieto felicita a profesores en su día en ...
Este día, en la residencia oficial de Los Pinos, el mandatario entregó la Condecoración Maestro Altamirano a tres profesores por su desempeño docente, en el ... «Univisión, mag 16»
9
El Día de los Museos se celebrará en 21 instituciones españolas ...
Las conmemoraciones del Día Internacional y la Noche Europea de los Museos, que se celebrarán el 18 y el 21 de mayo, motivarán que los 21 museos ... «20minutos.es, mag 16»
10
La Plaza Roja acoge el Desfile del Día de la Victoria
El 9 de mayo toda Rusia celebra el Día de la Victoria sobre el nazismo y rinde homenaje a los fallecidos en la Gran Guerra Patria. «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

FOTO SU «DÍA»

día

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Día [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z