Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATADA

La palabra atada procede del participio de atar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATADA IN SPAGNOLO

a · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atada può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ATADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di legato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di coloro che si innamorano di qualsiasi cosa. Un altro significato di legato nel dizionario è un insieme di cose legate. Un fascio di vestiti, calze. Tied è anche pack. La primera definición de atada en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de quien se apoca por cualquier cosa. Otro significado de atada en el diccionario es conjunto de cosas atadas. Un atado de ropa, de medias. Atada es también cajetilla.

Clicca per vedere la definizione originale di «atada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATADA


acertada
a·cer·ta·da
acreditada
a·cre·di·ta·da
afectada
a·fec·ta·da
ajustada
a·jus·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cortada
cor·ta·da
depositada
de·po·si·ta·da
diputada
di·pu·ta·da
encantada
en·can·ta·da
habilitada
ha·bi·li·ta·da
invitada
in·vi·ta·da
limitada
li·mi·ta·da
montada
mon·ta·da
patada
pa·ta·da
pintada
pin·ta·da
portada
por·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
sentada
sen·ta·da
solicitada
so·li·ci·ta·da
tratada
tra·ta·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATADA

atacameña
atacameño
atacamiento
atacamita
atacante
atacar
atachonada
atachonado
atacir
atacola
ataderas
atadero
atadijo
atado
atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATADA

acostada
adelantada
apretada
asentada
cantada
concertada
contada
contraportada
dentada
derrotada
dilatada
documentada
experimentada
ilimitada
levantada
plantada
putada
recortada
remontada
votada

Sinonimi e antonimi di atada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATADA»

atada primera lengua española decía quien apoca cualquier cosa otro conjunto cosas atadas atado ropa medias atada también cajetilla sexy adictiva seductora tercera entrega serie crossfire consolida gran éxito internacional devora avidez más tres millones lectores sylvia autoras leídas momento extra aquella situación ligeramente embarazosa nicole beauman había superado muchos obstáculos largo vida estaba convencida jamás retrocedería ante ningún desafío bárbaro bellezas bizancio

Traduzione di atada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATADA

Conosci la traduzione di atada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bound
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंधे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

связанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amarrado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attaché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terikat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gebunden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

縛ら
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

묶여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disambungake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị ràng buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

związany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пов´язаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasgebind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bundet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bundet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATADA»

Il termine «atada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.210 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATADA»

Scopri l'uso di atada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atada a ti
Sexy, adictiva y seductora, la tercera entrega de la serie Crossfire consolida su gran éxito internacional y se devora con avidez.Con más de tres millones de lectores, Sylvia Day es una de las autoras más leídas del momento.
Sylvia Day, 2013
2
Atada a ti
Extra. Aquella era una situación ligeramente embarazosa Nicole Beauman había superado muchos obstáculos a lo largo de su vida y estaba convencida de que jamás retrocedería ante ningún desafío.
Susan Mallery, 2009
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, queme quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, 1864
5
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintio rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta, y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
6
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : ¡ Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
7
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
La perfección defatada , fon infinitas virtudes , é infinitos attos de cada una de ellas ; pero atada , y reducida á unidad , es una fola virtud. Y qué fe figue de aqui ? Siguefe , que la mifma perfección defatada , y fin cite vinculo, por la multitud, ...
Antonio de VIEYPA, 1752
8
Varon de deseos: en que se declaran las tres vias de la vida ...
Pónenla atada á la atahona ó molino de sangre; así para significar con quan pesados pasos siguen los principiantes la perfeccion , si se aparta tantico la gracia de llevar por la mano á la naturaleza ; como porque para subir por sus gradas á ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1786
9
La eternidad consejera
atada coja vna cadena.Si huviera aherrojado vn Tigre» vn León, vn Elefante, y arraftradolc tras íi , no huviera convocado .vna de las cien partes del vulgo , que le fc- guia tirado con aquella mifrna cadena , que tenia atada la pulga.O quantas  ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), Marcos Álvarez de Rellán ((Madrid)), 1691
10
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzóá levantar la voz y a decir: ¡Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell y López, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Policía encuentra niña atada con cadena a un árbol en Colinas del ...
Dos mujeres fueron detenidas por ser acusadas de maltrato físico a una niña de tres años, en la calle Lago Balkash, en Colinas de Alamar, en la delegación ... «Frontera.info, giu 16»
2
Abandonan a una perra preñada atada a un árbol
La perra en el momento de su liberación, atada con una cadena metálica. ... que está preñada y que se encontraba atada con una cadena de hierro a un árbol. «ABC.es, mag 16»
3
Denunció que su pareja la mantenía atada a la cama
Según expresó la damnificada, el sujeto "la habría atado a la cama de pies y manos. Manteniéndola allí, perdiendo la noción del tiempo y provocándole ... «El Ancasti Editorial, mag 16»
4
Shivani, la niña india de 15 meses que pasa los días atada a una ...
Shivani tiene 15 meses pero ya sabe lo que es la soledad. Cada mañana, sus padres se van a trabajar y la dejan atada a una roca con un trozo de cinta de ... «El Huffington Post, mag 16»
5
Abusó de una joven y la dejó atada
Abusó de una joven y la dejó atada ... la víctima a la zona del Cementerio Municipal, donde abusó de ella y luego la dejó atada a un poste, con su propio buzo. «NoticiasNet, mag 16»
6
Dejan ladrones a anciana atada de pies y manos
En la sala principal de la vivienda encontraron a la mujer tirada en el suelo, atada de pies y manos, siendo auxiliada por elementos de la Cruz Roja, quienes la ... «El Imparcial.com, apr 16»
7
Atada en el baño, descubrió una pista que permitió desbaratar a ...
Atada en el baño, escuchó que los ladrones que revolvían su departamento y sus cómplices se comunicaban con equipos Nextel. Ese detalle, que aportó al ... «Clarín.com, apr 16»
8
Un hombre mantiene a su pareja secuestrada tres días en Llíria
Durante los tres días de cautiverio, la víctima fue sometida a un maltrato continuado por el presunto agresor, que la mantuvo atada de pies y manos, según su ... «levante.emv.com, feb 16»
9
Anciana murió en incendio porque su hijo la mantenía atada
Los mismos bomberos le manifestaron a los efectivos de la comisaría que encontraron a la anciana atada con cinta de embalar a la cama por lo que pudieron ... «Crónica, feb 16»
10
Horror: Encuentran a una anciana muerta, atada y amordazada
n triste hecho tuvo lugar en la jornada de hoy en Santa Fe, ya que encontraron a una anciana atada y amordazada en su casa. Los investigadores sospechan ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, gen 16»

FOTO SU «ATADA»

atada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z