Scarica l'app
educalingo
lavande

Significato di "lavande" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LAVANDE IN FRANCESE

lavande


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAVANDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lavande è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAVANDE IN FRANCESE

lavanda

Le lavande sono arbusti bilaterali della famiglia Lamiaceae e del genere Lavandula, più spesso fiori viola o viola disposti in picchi, la maggior parte delle specie, molto fragrante, sono ampiamente utilizzati in tutti i rami della profumeria. Crescono principalmente su terreni calcarei secchi e solari, ad eccezione di Lavandula stoechas, che preferisce terreni silicei. Tutte le piante di lavanda sono piante di miele, molto richieste dalle api.

definizione di lavande nel dizionario francese

La definizione di lavanda nel dizionario è una pianta aromatica perenne, appartenente alla famiglia delle labiaceae, con piccoli fiori blu o violacei, molto profumati, disposti in spighe terminali e che crescono su un terreno asciutto e roccioso.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAVANDE

allemande · amande · bande · brande · commande · contrebande · demande · flamande · glande · grande · guirlande · hollande · lande · marchande · normande · offrande · propagande · pré-commande · télécommande · viande

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAVANDE

lavable · lavabo · lavage · lavallière · lavandain · lavandé · lavandière · lavandin · lavange · lavaret · lavasse · lavatory · lave · lave-dos · lave-glace · lave-linge · lave-mains · lave-pont · lave-tête · lave-vaisselle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAVANDE

brigande · chalande · contre-propagande · double-commande · houppelande · limande · longibande · monocommande · multiplicande · opérande · ouest-allemande · passe-bande · plate-bande · quémande · réprimande · sarabande · servocommande · sous-bande · tisserande · truande

Sinonimi e antonimi di lavande sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAVANDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lavande» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAVANDE»

lavande · aromate · papillon · culture · bouture · taille · bleu · plantation · entretien · lavandes · sont · arbuste · dicotylédones · famille · lamiacées · genre · lavandula · fleurs · plus · souvent · mauves · violettes · disposées · planter · fiches · conseils · jardins · appartient · arbustes · célèbres · pour · leurs · parfumées · leur · feuillage · aromatique · persistant · lavande · jardiner · malin · évoque · été · méditerranée · avec · odeur · particulière · voici · tous · routes · toute · provence · alpes · découvrez · itinéraire · vous · permettra · tout · connaitre · accèdez · détail · complet · circuits · tracés · carte · nbsp · réduire · anxiété · agitation · passeport · santé · indications · posologie · historique · recherches · précautions · interactions · tablettes · cultiver · rustica · juin · plante · mellifère · jardin · ornement · parfum · utilisations ·

Traduzione di lavande in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LAVANDE

Conosci la traduzione di lavande in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di lavande verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lavande» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

薰衣草
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lavanda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lavender
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लैवेंडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخزامي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лаванда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lavanda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ল্যাভেন্ডার
260 milioni di parlanti
fr

francese

lavande
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lavender
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lavendel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ラベンダー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

라벤더
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Lavender
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây oải hương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

லாவெண்டர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुवासिक फुलांची वनस्पती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lavanta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lavanda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lawenda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лаванда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lavandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεβάντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laventel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lavendel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lavendel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lavande

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAVANDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lavande
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lavande».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lavande

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «LAVANDE»

Citazioni e frasi famose con la parola lavande.
1
Georges Bernanos
J'ai glissé cette lettre dans mon imitation, un vieux livre qui appartenait à maman, et qui sent encore la lavande, la lavande qu'elle mettait en sachet dans son linge, à l'ancienne mode.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAVANDE»

Scopri l'uso di lavande nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lavande e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lavande, c'est malin: Huile essentielle, fraîche ou ...
La lavande cache bien son jeu : on l’adore pour ses jolies fleurs et son parfum d’été mais c’est aussi un cocktail détonant de propriétés thérapeutiques et cosmétiques !
Catherine Dupin, Danièle Festy, 2012
2
La Célébration de la lavande
Et Provence parce que la lavande l'a choisie. La lavande est française, d' inclination. Comme le vin. Comme le fromage. Et je vous dirai que les crus de lavande sont aussi nombreux et subtils d'économie que les Côtes de Bourgogne, les ...
Jean Bouvier Cavoret
3
Remèdes et recettes à la lavande
Voici plus de 50 remèdes et recettes à base de lavande : alcool à la lavande, masque désincrustant à la lavande, sels de bain à la lavande, mousse de fleurs de lavande, thé à la rose et à la lavande, pêches rôties à la ...
Noémie Vialard, 2013
4
De la lavande pour Noël
La. Lavande. pour. Noël. »... Camille était partie pour plusieurs années au Japon, elle y avait accepté un poste à Tokyo, sans doute pour mieux cicatriser ses blessures. Elle avait fait part à Edouard de sa décision de vendre le Mas que ...
Roland Ducrocq
5
Un parfum de lavande
Maryse Batut. — Et Victor Maldafont ? — Oh ! celui-là, il file du mauvais coton... Je n'ai rien pu savoir de plus... Confortée par le regard qu'Elie m'a lancé, je n'ai rien dit de ce qui s'était passé le dimanche de Pentecôte. Pour chasser le malaise ...
Maryse Batut, 1998
6
Un doux parfum de lavande
A la mort de son père, au début des années 1920, Suzanne Fleurier, quatorze ans, est forcée de quitter sa Provence natale et l'exploitation de lavande familiale pour trouver du travail à Marseille.
Belinda Alexandra, 2009
7
Des odeurs, des parfums et des cométiques ...
parfumeries savons et les graisses; mais la meilleure, celle qu'on fait avec les fleurs de Mitcham et d'Hitchin, s'emploie exclusivement à la fabrication de ce qu' on appelle t eau de lavande, » et qu'on devrait plutôt appeler « essence » ou ...
George William Septimus Piesse, 1865
8
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Ammoniaque liquide dix-huit gouttes. Huile de cannelle ¡x gouttes. Mêlez exactement. VINAIGRE DE LAVANDE. Acélolé ou Oxéolé de lavande; Acetum lavandulœ. (t. ham. p. pa. w. gi. gu. pid.) Pr. Lavande une partir. vinaigre duur.e parties.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
9
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. fiVm.iri Mélisse. Serpolet. J Jivanitr, Iris. Zwloaîre, <]e (îirofiV. haque. trois parties. Muscade, Cannelle, do chaque. ESPECES CEPUAL1QUES. Kla.) l'r, Hrrg.m, Serpolet, Thym, Menthe*. Marjolaine, Rue. Lavande, Roses, de chaque partie» ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
10
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Lavande Lavandula angustifolia / syn. L. officinalis, L. vera L'origine exacte de la lavande demeure inconnue, mais nous savons qu'elle provient du bassin méditerranéen. Du latin lavare, on présume que les Romains lui auraient donné ce ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAVANDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lavande nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Village départ" fortement perturbé par des agriculteurs en colère
... sa chronique sur la lavande et l'edelweiss durant laquelle elle a été la cible de jets d'eau de la part des manifestants. puremedias.com vous ... «OZAP, lug 15»
2
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Restera ensuite l'aménagement paysager, avec de la lavande et des roses blanches, pour rappeler les teintes. Il en aura coûté au total 713 ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Lavande en fête à Barjac - Midi Libre
B arjac est cerné de magnifiques et odorants champs de lavande que de nombreux photographes amateurs mitraillent chaque jour. Barjac fête ... «Midi Libre, lug 15»
4
Tour de France : Fottorino, alias copier-coller - Arrêt sur images
Et sur ces corniches emblématiques, on est récompensé puisqu'on y trouve la lavande, la sarriette sauvage, et même le lézard ocellé, qui est ... «Arrêt sur images, lug 15»
5
Les geôles du commissariat de Saint-Quentin au bord de l'indignité …
... rappelle pas les champs de lavande de la Provence… Voilà à quoi ressemble une cellule de garde à vue au commissariat de Saint-Quentin. «Courrier Picard, lug 15»
6
Huiles essentielles : les précautions à prendre - Elle
Une autre huile essentielle, celle de lavande est appréciée en été: quelques gouttes mélangées à du gel d'aloe vera pour apaiser la peau en ... «Elle, lug 15»
7
Digne : préparatifs du corso de la lavande
C'est la tradition : le 1er week-end d'août Digne-les-Bains célèbre la lavande symbole de la Provence. Au programme, les fameux défilés de ... «Francetv info, lug 15»
8
Vendange de fleurs de lavande à Fabrezan
La lavande fine est de petite taille et possède une seule fleur sur chaque tige. Elle se reproduit par graine. De tout temps elle est utilisée pour ... «L'indépendant.fr, lug 15»
9
La lavande fleurit quand même
Nous voici en pleine période de floraison de la lavande. Pourtant, des quelques producteurs connus dans Lanaudière, seuls deux d'entre eux ... «L'Action - Joliette, lug 15»
10
St-Privat-de-Champclos : une randonnée nocturne sous le signe de …
JF Flandin montrait un champ d'une lavande ancienne, huit années de production, signalant des épis réduits ; la récolte sera prochaine et une ... «Midi Libre, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lavande [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lavande>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT