Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mâche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÂCHE IN FRANCESE

mâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÂCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mâche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÂCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mâche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mâche

Valerianella locusta

Valerianella locusta

In Belgio, l'insalata di grano, nel sud della Francia, doulceta, dolci, gallinette, patate dolci, patate dolci, o in Savoia, rampon, ramponnet, è una piccola erba annuale della famiglia Caprifoliaceae, nativo in Africa, Nord America e Eurasia. È da questa specie che le varietà coltivate vengono mangiate in insalata dolce e le sue foglie possono essere consumate crude o cotte come gli spinaci. La mâche, aussi appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, ou en Savoie, rampon, ramponnet, est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae, originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées en salades à saveur douce, ses feuilles pouvant être mangées crues ou cuites comme des épinards.

definizione di mâche nel dizionario francese

La definizione di insalata di mais nel dizionario è pianta erbacea, vegetale, le cui foglie sono commestibili in insalata.

La définition de mâche dans le dictionnaire est plante herbacée, potagère, dont les feuilles sont comestibles en salade.

Clicca per vedere la definizione originale di «mâche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
relâche
relâche
tâche
tâche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÂCHE

mach
machairodus
machaon
mâché
mâche-bouchon
mâche-bouchons
mâchefer
mâchelier
mâchement
mâcher
machette
mâcheur
mâcheuse
machiavel
machiavélique
machiavéliquement
machiavéliser
machiavélisme
machiavéliste
mâchicatoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimi e antonimi di mâche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÂCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mâche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mâche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÂCHE»

mâche boursette doucette oreillette restaurant semis papier salade lardons recette anglais aussi appelée blanchette clairette raiponce oreille lièvre valérianelle cultivée herbe chanoines belgique blé dans midi france doulcéta gallinette savoie rampon riche vitamine passeport santé juin mâche valeur nutritive profil idées recettes choix conservation histoire jardinage biologique écologie environnement journal femmes tout saison cuisine vive doctissimo source vitamines minéraux même omega acides gras essentiels pour notre corps découvrez toute nbsp semer fiches conseils plantes jardins sauvage préférence hiver plates spatulées légèrement charnue mangent seules fondation louis bonduelle lanchette bouche coquille galinette grasse laitue agneau chanoine wiktionnaire mɑʃ féminin invariable subjonctif présent elle imparfait impératif personne singulier calendrier pratique fruits légumes découvrir gerbeaud sept excellence culture très

Traduzione di mâche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÂCHE

Conosci la traduzione di mâche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mâche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mâche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

咀嚼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

masticar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chewed up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चबाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mastigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চর্বণ
260 milioni di parlanti

francese

mâche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengunyah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kauen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

噛みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

씹다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyakot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெல்லும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चर्वण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çiğnemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

masticare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żuć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mesteca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάσημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tugga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tygge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mâche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÂCHE»

Il termine «mâche» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mâche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mâche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mâche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÂCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mâche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mâche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mâche

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÂCHE»

Scopri l'uso di mâche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mâche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un demi-siècle de musique... et toujours contemporaine
Ces 70 articles d'inégale longueur, écrits de 1959 à 1999, composent, ainsi rassemblés, le panorama d'un demi-siècle de création musicale et de ses enjeux, sous la plume d'un auteur très original.
François-Bernard Mâche, 2000
2
Cent opus et leurs échos
Un compositeur se penche sur son passé, jalonné de cent oeuvres.
François-Bernard Mâche, 2012
3
Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l'IRCAM ...
Mais c'est aussi le magnétophone qui dégage Mâche de l'écriture abstraite. Ce qui est en cause, c'est donc l'interprétation que l'on se donne de l'outil et, cela, selon les époques et le degré de familiarisation obtenu à son contact.
Célestin Deliège, 2003
4
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
En réalité la poule grasse désigne à l'origine le lampsane commun ; le lampsane est une salade sauvage qui ressemble à la mâche : elle est de saveur douce, on la nomme également pour cette raison l'herbe douce. On voit la parenté entre ...
Mario Rossi, 2004
5
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Fedia villes*. Thunb. Dj Japon. 13. La Mâche à plusi-urs épis. Fedia polystachia. Smith. if De l'Amérique méridionale. 14. La Mâche ruthenique. Fedia ruthenica. Amm. if De 1» Sibérie. 15. La Mâche des rochers. Fedia rupeflris. Wahl. if De la ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
6
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Valerianella locusta et Valerianella olitoria, Valérianacées La mâche est cultivée et consommée comme la laitue. Très tendre, elle a une saveur délicate. 86 P lante annuelle probablement originaire de la région méditerranéenne, la mâche est ...
QA International Collectif, 1996
7
Salut à Rabelais!: une lecture au présent
C'est animé par une juste mais vaine colère que Pantagruel conjure quelque nouvel Hercule d'exterminer ces mâche-tout métamorphosés en mâche-merdes. « Ces paroles n'étaient achevées, quand Frère Jean aperçut soixante et huit ...
Raoul Vaneigem, 2003
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Mâche velue. Fedia vitltsa. Thunb. Du J*pon. ij. La Mâche à planeurs épis. Fedia poljstachia. Smith, if De V Amérique méridionale. 14. La Mâche ruthenique . Fedia ruikenica. Amm. y. De la Sibérie. 1 j. La Mâche des rochers. Fedìa rupe{ ìrìs.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
9
Oeuvres
Au temps passé on les appelloit mâche— foins i mais las í ils n'en mangent plus. Nous de présent les nommons mâche-levraux , mâche-perdrix , mâche-becasses , mâche faisans , mâche-poulies , mâche-chevreux, mâche-connils ...
François Rabelais, 1734
10
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
Hist. 393. serraris. Raii hist. 392. Locusta aitera, foliis serratis. I. B. 3. 324.) La Mâche tardive, plus élevée, à semence plus ren— fléc. Mer. Umb. La Mâche à semence ombiliquée , nue , ronde, Mer. Umb. La Mâche à semence ombiliquée , nue ...
‎1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÂCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mâche nel contesto delle seguenti notizie.
1
AMIENS L'école de cirque reprend sa tournée malgré les coups …
Nordine Allal ne mâche pas ses mots quand il s'agit d'évoquer les locaux de l'école de cirque, rue Albert-Roze, près de la fac de médecine. «Courrier Picard, lug 15»
2
Zapping de la semaine : Top Gear, Nascar et noms d'oiseau
Dans la série tête brûlée, un jeune homme ne mâche pas ses mots face à la police, et c'est peu dire. Et le conducteur d'une Audi A5 qui ... «Autonews.fr, lug 15»
3
Médiator. La belle médaille de M. Nallet - Breizh-info
... la pneumologue de Brest qui avait alerté sur les dangers du Médiator, a adressé à François Hollande un courrier dans lequel elle ne mâche ... «Breizh Info, lug 15»
4
Qui veut épouser mon fils ? - Un étonnant dénouement pour Shake …
Agacée, énervée même, Jazz ne mâche pas ses mots à l'égard du fils de Maï et va jusqu'à l'insulter : "Pauvre con", lâche-t-elle avec tout de ... «TF1, lug 15»
5
Quand le ciel défie Messiaen, Culture - Les Echos
Le festival avait en effet organisé une rétrospective François-Bernard Mâche à l'occasion de ses quatre-vingts ans et a même fait entendre, ... «Les Échos, lug 15»
6
le Zapping du "Point" - Valérie Trierweiler : "La viande est un luxe …
L'ancien patron du FMI ne mâche pas ses mots. Dans une lettre ouverte publiée sur Internet, Dominique Strauss-Kahn qualifie l'accord entre la ... «Le Point, lug 15»
7
Il est filmé abandonnant ses chiens à la SPA | www.directmatin.fr
A ces derniers, la SPA Mulhouse – Haute Alsace leur répond, et ne mâche pas ses mots : " Nous tenons à signaler que le refuge était ouvert ce ... «DirectMatin.fr, lug 15»
8
Lou Doillon clarifie des choses à propos de sa mère, Jane Birkin...
Cash, la soeur de Charlotte Gainsbourg et de la regrettée Kate Barry ne mâche pas ses mots pour alerter l'opinion de la situation et réveiller ... «Pure People, lug 15»
9
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Voici sans doute pourquoi ce quinquagénaire de l'Orne ne mâche pas ses mots : « Ce sont les pauvres qui bouffent de la m…, ce sont les pays ... «La Croix, lug 15»
10
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mâche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mache>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z