Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mélèze" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉLÈZE IN FRANCESE

mélèze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉLÈZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mélèze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉLÈZE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mélèze» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mélèze

larice

Mélèze

Il larice è un ambiguo nome vernacolare in francese. Vari alberi in regioni temperate dell'emisfero settentrionale sono chiamati "larice". Fanno parte della famiglia Pinaceae. Possono raggiungere facilmente 20-45 metri di altezza. Il larice perde i suoi aghi in autunno e in inverno, ha una massa di 600 kg per metro cubo ed è un legno semi-duro e eterogeneo con l'apparente sapwood. È molto apprezzato in carpenteria, struttura e utilizzato nella costruzione di chalets. Sono specie di due generi distinti: ▪ Larix, compreso il larice europeo, Larix decidua Mill, tamarack e larice dal Giappone. ▪ Pseudolarix, con Pseudolarix amabilis Rehder, il larice cinese. Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse de 600 kg au mètre cube et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets. Il s'agit d'espèces de deux genres distincts : ▪ Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill, le mélèze laricin, et le mélèze du Japon. ▪ Pseudolarix, avec Pseudolarix amabilis Rehder, le mélèze de Chine.

definizione di mélèze nel dizionario francese

La definizione di larice nel dizionario è albero di gimnosperme con coni eretti che produce una resina chiamata trementina di cervo e le cui foglie decidue producono una sostanza chiamata manna brian.

La définition de mélèze dans le dictionnaire est arbre gymnosperme à cônes dressés qui produit une résine appelée thérébenthine de venise et dont les feuilles caduques produisent une substance appelée manne-de-briançon.

Clicca per vedere la definizione originale di «mélèze» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉLÈZE


alèze
alèze
balèze
balèze
breuvèze
breuvèze
dièze
dièze
guèze
guèze
hectopièze
hectopièze
jèze
jèze
myriapièze
myriapièze
pièze
pièze
planèze
planèze
pèze
pèze
trapèze
trapèze

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉLÈZE

méléagrine
mélecture
mêlée
mêlement
mêler
mêlerie
méli-mélo
méli-mélodrame
mélia
méliacées
mélier
mélilot
mélinite
mélioratif
mélioration
méliorisme
mélioriste
mélipone
méliponites
mélique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉLÈZE

aze
blaze
bonze
bronze
douze
gaze
gonze
gueuze
kamikaze
laize
lauze
naze
onze
partouze
quatorze
quinze
seize
soixante-quinze
topaze
treize

Sinonimi e antonimi di mélèze sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉLÈZE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mélèze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mélèze

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉLÈZE»

mélèze abiétacée rouge densité bardage prix définition laricin hybride maladie terrasse mélèze vernaculaire ambigu appelle divers arbres régions tempérées hémisphère nord font partie famille pinaceae atteignent facilement conifère exception attention mesdames messieurs vous avez devant arbre bien particulier noble cofor vivant résineux comme séquoia genèvrier thurifère appartenant abiétinées sapin ordinaire nbsp étymologie alpin miel latin vient gaulois origine originaire alpes altitude wiktionnaire lɛz masculin usages sont nombreux plus durables alpins doivent leur longévité leurs toits revêtus commun jardins grâce croissance rapide teinte orangée feuillage prend matériaux ambiance limousin présente résistance mécanique dureté performantes résiste parfaitement intempéries coeur duramen informations photos sans cesse différent pourtant toujours même

Traduzione di mélèze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉLÈZE

Conosci la traduzione di mélèze in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mélèze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mélèze» in francese.

Traduttore italiano - cinese

落叶松
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alerce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

larch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأركس شجرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лиственница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lariço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Larch
260 milioni di parlanti

francese

mélèze
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

larch
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lärche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カラマツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낙엽송
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

larch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây đường tùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இலைகள் கொண்ட மர வகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्याचे लाकूड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karaçam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

larice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

modrzew
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

модрина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

larice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάριξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lariks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lärk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lerk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mélèze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉLÈZE»

Il termine «mélèze» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.567 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mélèze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mélèze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mélèze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉLÈZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mélèze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mélèze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mélèze

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉLÈZE»

Scopri l'uso di mélèze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mélèze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un peuple de philosophes: Aux origines de la condition juive
Joseph Modrzejewski, papyrologue, juriste et historien, spécialiste de la période hellénistique (IVe-Ier siècle avant J.-C.), a enquêté pendant près d’un demi-siècle sur les origines de la condition juive.
Joseph Mélèze-Modrzejewski, 2011
2
Boiser une terre agricole
MELEZE DU JAPON MELEZES Deux espèces contiennent en France : le Mélèze d'Europe et le Mélèze du Japon. OBJECTIF DE QUALITÉ À ATTEINDRE Longueur de lut élagué, droit, sans défaut : 6 m. Diamètre objectif le plus courant : 45 ...
Pierre Bazin, 1992
3
Reproduction sexuée des conifères et production de semences ...
La recherche forestière danoise a mis au point dans les années cinquante une variété hybride (Larix x eurolepis Henry), variété dans laquelle l'entité femelle est un clone de mélèze d'Europe et l'entité mâle une centaine de clones de mélèze ...
Patrick Baldet, 2006
4
Encyclographie des sciences médicales
peu près inutile de se procurer; ensuite par l'idée qui s'est généralement répandue, que la térébenthine du mélèze devait être la plus belle de celles de l' Europe occidentale; ce qui n'est vrai que pour la térébenthine du sapin ; de telle sorte ...
5
Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de ...
A l'est de l'Iénisséï, la taïga devient décidue, le seul genre de conifère résistant à l'ultracontinentalité du climat étant le Mélèze. Dans la partie occidentale du Plateau de Sibérie Centrale, le Mélèze de Sibérie (listvennitsa sibirskaïa) reste ...
Laurent Touchart, 2010
6
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Laricecomune du latin larix : nom donné à cet arbre, deciduus : à feuilles caduques (ce qui est le cas de tous les mélèzes), et europaeus : d'Europe ; mélèze : nom de l'arbre dans le dialecte dauphinois. CARACTÈRES BIOLOGIQUES - arbre ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
7
Mémoires sur l'administration forestière, et sur les ...
... rarement encore il est bien arrondi. La contexture de ses fibres est singulière. Ses couches annuelles ne suivent point S E C Ô N B M T. 5Ï 0 l6o QUALITES COMPARÉES DES BOIS. Cytise des Alpes , Ja4- Mélèze, Àliaier et Aller , Charme,
Philibert Charles Marie Varenne de Fenille, 1792
8
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Lârche, Europâischer Lârchenbaum du latin larix: nom donné à cet arbre, deciduus: à feuilles caduques (ce qui est le cas de tous les mélèzes), et europaeus: d'Europe; mélèze: nom de l'arbre dans le dialecte dauphinois. CARACTÈRES ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
9
Traité pratique des arbres résineux conifères... que l'on ...
mélèze a été cultivé depuis vingt ans avec beaucoup de zèle, mais surtout dans » les parties qui présentaient peu de chances de succès à Fépicéa. Quoique cette ' culture se soit faite sur une très-grande échelle, on s'est cependant vu forcé ...
Georges de Chambray, 1845
10
Bois et panneaux à base de bois: critères de qualité dans la ...
... 120 mm: épicéa, sapin jusqu'à 25 mm; douglas, pin et mélèze jusqu'à 30 mm - 120<b150 mm: épicéa, sapin jusqu'à 30 mm; douglas, pin et mélèze jusqu'à 35 mm - 150<b175 mm: épicéa, sapin jusqu'à 40 mm; douglas, pin et mélèze ...
Christoph Fuhrmann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉLÈZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mélèze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charpente : le GIE Gipen accueille un 8e adhérent - batirama.com
... pour les traitements des bois. Un stock de 1000 m3 de bois est disponible en permanence (épicéa, douglas, mélèze, chêne, lamellé-collé…). «Batirama.com, lug 15»
2
Cabinet du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs | Industrie …
Pour ce qui est de la grille de valeur marchande pour les essences résineuses (sapin, épinettes, pin gris et mélèze), elle a été publiée pour ... «CNW Telbec, lug 15»
3
Grillades panoramiques devant l'écurie - LeTemps.ch
La solidarité des amis et du village aidant, la vieille bâtisse en madrier de mélèze a été patiemment démontée, pièce après pièce. Chaque ... «Le Temps, lug 15»
4
Saint-Christophe-en-Oisans | Des travaux importants sur les sentiers …
Charly Serrurerie a ainsi réalisé une passerelle de 19 mètres de long et 1,2 mètre de large, sur laquelle 1,5 tonne de mélèze a été posée. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
5
www.lamontagne.fr - Infos locales - LANGEAC (43300) - Le Conseil …
Celui-ci sera réalisé en mélèze, non injecté, posé à claire voie. La largeur sera légèrement augmentée, passant à 3,50 m pour cause de ... «La Montagne, lug 15»
6
A Paris XXe, chambres avec vue, rue des Cascades…
Dans cet ordre d'idée, le bâtiment a été intégralement conçu et réalisé en bois, que ce soit pour le parement des façades en mélèze, le sol des ... «Moniteur, lug 15»
7
Bourg : la Maison des vins sort de terre
Une structure de mélèze imposante, au point qu'il a fallu faire venir une autre grue mercredi dernier pour soulever et installer le dernier pan en ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Nouvel adhérent pour Gipen
Un stock de 1 000 m3 de bois (épicéa, Douglas, mélèze, chêne, lamellé-collé…) est disponible en permanence. www.gipen.fr ... «bati-journal : actualité du bâtiment, lug 15»
9
Le plus haut bâtiment de bureaux en France en structure bois massif
L'immeuble en bois est composé d'un socle vitré, les façades extérieures sont revêtues de lattis de bois en Mélèze. Les fenêtres sont équipées ... «CyberArchi.com, lug 15»
10
3 500 lampions ont illuminé le jardin Dumaine
... tourneur sur bois ; Coirinne Chevrier, émailleur sur lave ; Damien Moulin, ferronnier d'art et fabricant d'objets en bois de mélèze et Anthony ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mélèze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/meleze>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z