Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "menuet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MENUET IN FRANCESE

menuet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENUET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Menuet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENUET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «menuet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
menuet

minuetto

Menuet

Il Minuet è una danza tradizionale di musica barocca, con tre colpi e moderato, grazioso e nobile movimento. Dal punto di vista formale, il minuetto ha due sezioni, ognuna con una ripetizione. Era una delle danze preferite di Luigi XIV e della sua corte. Questo tipo di ballo potrebbe provenire dal brano di Poitou. Il minuetto è integrato da Jean-Baptiste Lully nelle sue opere, in quanto Cadmus e Hermione nel 1673. È una delle danze opzionali della suite: è inserita in questo caso dopo il sarabande e prima del jig. Più spesso è raddoppiato con la ripetizione del primo minuetto, senza ripetere dopo il secondo minuetto, i temi dei due sono spesso legati. Il secondo minuetto, scritto con tre voci, porta l'indicazione "trio", così chiamata perché Lully confidò questa parte a tre strumenti. Nelle sonate e nelle sinfonie, il misnomer di "trio" a volte si riferisce, anche se non è scritto a tre voci, l'episodio centrale che sostituisce questo secondo minuetto. Le menuet est une danse traditionnelle de la musique baroque, à trois temps et à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections avec reprise chacune. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou. Le menuet est intégré par Jean-Baptiste Lully à ses opéras, depuis Cadmus et Hermione en 1673. C'est une des danses facultatives de la suite : elle s'insère dans ce cas après la sarabande et avant la gigue. Elle est le plus souvent doublée avec répétition du premier menuet, sans reprise après le second menuet, les thèmes des deux étant souvent apparentés. Le deuxième menuet, écrit à trois voix, porte alors l’indication « trio », nommé ainsi car Lully confiait cette partie à trois instruments. Dans les sonates et les symphonies, l’appellation abusive de « trio » désigne quelquefois, même si ce n’est pas écrit à trois voix, l’épisode central remplaçant ce deuxième menuet.

definizione di menuet nel dizionario francese

La definizione di minuetto nel dizionario è danza di tre volte in voga nel diciassettesimo secolo. Aria su cui è stato ballato il minuetto. Pezzo a tre tempi che segue l'adagio o andante di una sinfonia, una sonata, un quartetto; uno dei movimenti di una suite.

La définition de menuet dans le dictionnaire est danse à trois temps en vogue au xvii. Air sur lequel était dansé le menuet. Morceau à trois temps qui suit l'adagio ou l'andante d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor; un des mouvements d'une suite.

Clicca per vedere la definizione originale di «menuet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MENUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
bleuet
bleuet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
coquet
coquet
croquet
croquet
fouet
fouet
guet
guet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
jouet
jouet
muet
muet
muguet
muguet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
tourniquet
tourniquet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MENUET

mentionnière
mentir
mentisme
menton
mentonnet
mentonnier
mentonnière
mentor
mentorin
mentorine
mentule
menu
menu-vair
menuaille
menuisage
menuise
menuisé
menuiser
menuiserie
menuisier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MENUET

bilboquet
blanquet
bluet
braquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
désuet
floquet
fluet
frisquet
gouet
jacquet
loquet
poquet
roquet
rouet
taquet
tiquet

Sinonimi e antonimi di menuet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENUET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «menuet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di menuet

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MENUET»

menuet danse sarabande piano définition mozart boccherini dali bach traditionnelle musique baroque trois temps mouvement modéré gracieuse noble point formel comporte deux sections avec reprise chacune était menuet ancienne pagesperso orange dossier réalisé élèves ère option lisa aurélien cécile nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié maupassant bibliothèque électronique lisieux paul bourget grands malheurs attristent guère bridelle vieux garçon passait sceptique sophie artiste plasticienne originaire toulon menuetos supports assembly programming smaller faster less

Traduzione di menuet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENUET

Conosci la traduzione di menuet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di menuet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «menuet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

小步舞曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

minué
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

minuet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का नाच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المينيويت رقصة بطيئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

менуэт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

minueto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধীর গতিতে দ্বৈত নৃত্য বা উহার উপযোগী সংগীতবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

menuet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

minuet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Menuett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メヌエット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미뉴에트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

minuet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một lối khiêu vũ chậm nhịp ba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒருவகை சதிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

या नृत्याच्या साथीला असलेले संगीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

menüet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minuetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

menuet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

менует
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

menuet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μενουέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

menuet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

menuett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Menuett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di menuet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENUET»

Il termine «menuet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.292 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «menuet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di menuet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «menuet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MENUET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «menuet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «menuet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su menuet

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MENUET»

Scopri l'uso di menuet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con menuet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Menuet
Louis Paul Boon. Par des notations délicates, subtiles, légères comme des feuilles que le vent aurait déposées là, Louis-Paul Boon nous aide à pousser la porte des gouffres que ses personnages s'efforcent de tenir verrouillée. La seule  ...
Louis Paul Boon, 2003
2
Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot: ...
Un triptyque d'Albert Paraz qui se laisse malaisément enfermer dans un genre défini et qui tient à la fois du journal intime, de la chronique, de l'essai et du pamphlet.
Albert Paraz, 2003
3
Haydn, ou, Le menuet du boeuf: comédie-anecdote en un acte, ...
Savez-Vous bien , monsieur Fritz, que cela serait suffisant pour donner de la vogue à mon menuet? Parbleu ! il faut mettre à profit une pareille aventure,_et je veux qu'on le nomme à l'avenir le Menuet du Bœuf. *' / / rnrrz , gaîment. C'est cela  ...
‎1812
4
Le Menuet De La Reine, Comédie-Vaudeville En Deux Actes
Ils dansent le menuet de la Reine. Au salut, Fifine dit: r1rms. Ayez donc l'air gracieux! vnsrms. Ne va-t-elle pas m'apprendre !... (Le menuet terminé, Vestris remonte au fond et dit:) Dansez donc! puisque cela peut vous être agréable!
Narcisse Fournier, 1843
5
Le menuet de Danae comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Henri Meilhac, Ludovic Halévy. GERVAIS. Comment, froid '2... nous sommes au printemps !... Tu as passé l'hiver sans feu, et tu ne te plaignais pas! VINCENT. _ C'est encore son droit... On n'a pas froid en hiver, on a froid au printemps... le ...
Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1861
6
Haydn, ou le menuet du boeuf, comedie-anecdote en 1 acte etc
OU' ' LE MENUET DU BOEUF, COMÉDIE-ANËCDOTE. anaineqsnussnqssnsnvunmsyoqwnnsnmnsssnaònunsnmvuu nnnæxsnssusonsnolfi Le Théâtre représente' Ïenl_ree Jan jardin agréable ,- à droite, la maisofi zÏHaydn ,- à gauche, ...
Gabriel Jules Joseph Lurieu, Alexis Jacques Marie Wafflard, 1812
7
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
Un menuet de Charpentier sur un almanach royal 1 François FILIATRAULT ( 1989) Durant un siècle, soit du début du règne de Louis XIV jusqu'au milieu du XVIIIe siècle environ, un genre pictural allait se développer particulièrement, celui ...
Catherine Cessac, 2005
8
Remarques morales, philosophiques et grammaticales sur le ...
MENUET. Sutwt. mue. Air a danser , dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre ' en quatre mesures , et qui est composé de deux reprises. Chanter , Jouer un menuet. Air de menuet. Il se dit. aussi de la danse.
Gabriel Feydel, 1807
9
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Minuet. Menuet Menuett Minueto J.S. Bach Minuet I Allegretto H (•«M • • I ... Heft 2 ) Repase "Cambio de posiciones: 3ra. posiciôn" (Libro de Violin 2) Minuet II r r r .r dolce t++\ VoioJ ^=F. 12 5H Minuet/Menuet/Menuett/Minueto, J S Bach.
Staff, Alfred Publishing
10
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Menuaille , quantité de petits poissons. Uitfcbot van vifeb. MENUET./ m. Air à danser dont la mesu re se bat à trois temps légers. Menuet, minuit. Menuet, forte de danse. Een menuet dans, zekere dans. -Dan fer un menuet. Een menuet dan fc».
François Halma, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENUET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino menuet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Place aux trotteurs dans la baie de Lancieux
Prix des bénévoles Market : Bien Joué, Blason du Vif, Baptiste Menuet, Birdy, Balthazar Brun. Prix commun côte d'Emeraude Buffalo Grill ... «Ouest-France, lug 15»
2
Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres"
Jean-Jacques Menuet est docteur chez Bretagne Séché-Environnement ; il est spécialiste dans la nutrition sportive et s'attache à ce que ses ... «francetv sport, lug 15»
3
Piano limpide et cristallin
Si le «Menuet» paraît un peu trop lourd et appuyé, le finale est plein de vitalité. La pièce pour cordes seules de Respighi offerte en bis (tirée ... «Le Temps, lug 15»
4
1 de perdu, 10 façons de se retrouver (****)
Les deux comédiens sur scène : Mélissa Billard et Fred Menuet vivent tous deux leurs personnages à la perfection, le tout dans une mise en ... «La Provence, lug 15»
5
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Jouant en A alors qu'il est encore poussin (premier menuet composé à six ans), Mozart doit tout à son père qui lui apprend les gammes et les ... «Le Huffington Post, lug 15»
6
Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR
Le barde au niveau 52 gagne sa compétence Menuet et si vous l'essayez à ce moment-là vous ferez moins de dégâts lorsqu'il est actif. «Finaland, lug 15»
7
Jean-Jacques Menuet, de Saint-Malo au Tour de France
À l'époque, dans la perspective de ces JO, on conseille au pistard tricolore de se rapprocher de Jean-Jacques Menuet. Le médecin (picard ... «Le Pays Malouin, lug 15»
8
Concert demain soir : en hommage aux musiciens d'Ox
Sous la direction d'Hervé Coyandé, ils interpréteront entre autres un menuet de Haendel, l'Ode à la joie de Beethoven. Jean-Pierre Furlan se ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Mondiaux: Les leaders des Bleus déjà convoqués
... Kafétien Gomis (longueur), Mélina Robert-Michon (disque), Alexandra Tavernier (marteau), Kevin Campion, Emilie Menuet (20km marche), ... «Sports.fr, lug 15»
10
Danse. L'école Aurélie Menuet a célébré la femme
Le spectacle de danse est proposé en DVD. « Il était une femme » : telle était la thématique du spectacle de danse de l'école Aurélie Menuet, ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Menuet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/menuet>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z