Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mesurément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MESURÉMENT IN FRANCESE

mesurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESURÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesurément può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MESURÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mesurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mesurément nel dizionario francese

La definizione di misura nel dizionario è quella della regolarità esatta.

La définition de mesurément dans le dictionnaire est qui est d'une régularité exacte.


Clicca per vedere la definizione originale di «mesurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MESURÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MESURÉMENT

messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier
messieurs
messieurs-dames
messire
messoyer
mestier
mestre
mesurabilité
mesurable
mesurage
mesure
mesuré
mesurer
mesureur
mesuron

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MESURÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimi e antonimi di mesurément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MESURÉMENT»

mesurément mesurément wiktionnaire exigeai beauvilliers aussitôt après chancelier parleraient jansénisme conseil saint simon nbsp définition reverso conjugaison voir aussi mesurablement mesuré mesurette musèlement expression exemple usage recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants retrouvez notre ligne conjugaion littré citations étymologie manière mesurée avec prudence langue texte intégral sans publicité brimborions portugais

Traduzione di mesurément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESURÉMENT

Conosci la traduzione di mesurément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mesurément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesurément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

测宽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mesurement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mesurement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mesurement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mesurement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ИЗМЕРЕНИЙ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mesurement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mesurement
260 milioni di parlanti

francese

mesurément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesurement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mesurement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mesurement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mesurement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mesurement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mesurement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mesurement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mesurement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ÖLÇÜM
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mesurement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mesurement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ИЗМЕРЕНИЙ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mesurement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mesurement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mesurement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mesurement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plater reduseres
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesurément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESURÉMENT»

Il termine «mesurément» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mesurément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesurément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesurément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESURÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mesurément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mesurément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mesurément

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MESURÉMENT»

Scopri l'uso di mesurément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesurément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Arbcthkot , on Coins. MESURÉMENT , adv. D'une manière mesurée ; avec mesure , circonspection , prudence. De la sçavoir choisir, et s'y conduire bien mesurêment , c'est une des plus ardues besoingnes que je sache. MomTAiG. , Ëss. , 1.
Charles de Pougens, 1825
2
Le Fils du Forçat. M. Coumbes ... Nouvelle édition
... il la prit dans ses bras pour la relever. Il tournait le dos à la porte du jardin, à laquelle Millette faisait face. Tout à coup, les yeux de celle-ci s'ouvrinrel dé' mesurément et restèrent fixes et hagards, tournés du côté de 180 MONSIEUR commas.
Alexandre Dumas, 1865
3
Christine de Pizan:
Vivre mesurément en toutes choses » Charles, nous dit Christine, « établit l'état de son vivre en belle ordonnance14 ». Il comptait tout ce qui peut être compté et réglait tout ce qui peut être réglé puisque le sage, selon l'enseignement ...
Françoise Autrand, 2009
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
1' MESURÉMENT (me-zu-ré-man), adv. D'une manière mesurée, avec prudence. J'exigeai du duc [de Beauvilliers] et, aussitôt après, du chancelier, qu'ils en p' arleraient [du jansénisme] mesurément au conseil, ST-SIM. 3H, 68. -— Hls'r. H' 5.
5
L'homme et la verticale
Quant à la science, on a le vertige à penser seulement à tous les appareils de mesure qu'elle a su inventer. 1. Homo sait aussi « mesurer » dans le domaine de la morale et dans l'exercice de la vertu. Il veut « se conduire mesurément » (mot ...
Pierre Merle, 1960
6
La Pathologie...
au dessus de laquelle sont la dorée, la saffraimée 8c la rouge,qui toutes signifient que la chaleur est de— mesurément accreüe : 8c si ces vrines sont pures 5c claires, elles marquent vne intemperie pure 8c simplezmais si elles \ont espaislïes ...
Jean Fernel, 1660
7
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
... celui de nous deux qui trouverait jour le saisirait pour pousser l'ouverture mesurément selon qu'il le jugerait a propos, et aurait p0uvoir de citer l'autre, même de découvrir au prince la résolution formée entre nous deux, pour en tirer ce qu'il ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 1840
8
Voyage historique de l'Amérique méridionale fait par ordre ...
nille sur des péles qu'ils fourrent dans un four chauffé,, mesurément à' ce dessein ; car il importe, pour que la Cochenille soit de meilleure qualité, qu'on ne la laisse pas trop secher en la tuant. Tout cela bien considéré, il paroît que la meilleure ...
Antonio de Ulloa, Eléazar de Mauvillon, 1752
9
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: ... ...
Néanmoins vous prendrez garde à faire cette dernière offre si mesurément qu' elle ne soit cause de renverser parmi eux ladite trève en la forme que vous l'avez proposée ; maisje ne puis être d'avis que lesdits Etats prolongent leur cessation ...
M. Petitot (Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1822
10
L'esprit de Montaigne
A faute de cette proportion, nous gastons tout. Et de la sçavoir choisir, et s'y conduire bien mesurément , c'est une des plus ardues beso ignes que je sache : et estl'effect d'une haute aune et bien forte , sçavoir condescendre à ces alleures  ...
Michel de Montaigne, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESURÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesurément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marché: l'euro ne craint pas l'échéance grecque.
Il progresse plus mesurément de l'ordre de 0,3% contre le sterling et le franc suisse. Certes, il est bien difficile d'identifier concrètement des ... «L'Express, giu 15»
2
La Métropole européenne de Lille a de l'ambition pour le vélo, qu …
Un chiffre appelé à croître mesurément. « Notre priorité, désormais, est de résorber les points durs, très dangereux, qui freinent la pratique » ... «Nord Eclair.fr, mag 15»
3
Réforme scolaire : Montaigne, reviens !
A faute de cette proportion, nous gâtons tout ; et de la savoir choisir, et s'y conduire bien mesurément, c'est l'une des plus ardues besognes ... «Libération, mag 15»
4
Bloodborne - Mes premières impressions
En effet, je l'attendais mesurément, patiemment et sans réelle implication, malgré l'actualité sur laquelle je me tenais régulièrement à jour. «Gameblog.fr, mar 15»
5
L'Aisne sous les projecteurs avant les élections départementales
Voilà qui aura sans doute mesurément fait rire au conseil général, majoritairement à gauche, lequel, depuis 2006, s'efforce de vendre aux ... «L'Aisne Nouvelle, mar 15»
6
Football / Ligue 2 : Nîmes bat Sochaux sur le fil (2-1)
Ils doivent nous permettre d'être tranquilles mais ils ne doivent pas nous empêcher d'être mesurément ambitieux. Pourquoi ne le serions-nous ... «Midi Libre, feb 15»
7
Carmignac Patrimoine, la prudence est de mise
Avec une exposition nette aux actions de seulement 35 % en ce début février, Carmignac Patrimoine reste très mesurément offensif et il se ... «Sicavonline, feb 15»
8
Comment (bien) choisir son psy?
Antoine Dupuy lui aussi échange parfois avec ses patients, "mais mesurément": "le psy n'est pas un coach, il n'est pas là pour dire comment ... «L'Express, nov 14»
9
Hérault, inondations, nitrates, Europa City, Mille Vaches …
Acheter - mesurément - de la viande et du lait, c'est aussi soutenir une agriculture au sol. Une révolution agricole est en gestation. Comme ... «Mediapart, set 14»
10
Falcone & Borsellino - « La mafia fuori dallo stato ! »
... ont été vilipendés, maltraités et accusés d'infamie par la classe politique de l'époque (et celle actuelle, bien que plus mesurément). J'ai aussi ... «AgoraVox, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesurément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mesurement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z