Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monstrance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONSTRANCE IN FRANCESE

monstrance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONSTRANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monstrance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONSTRANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «monstrance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monstrance

ostensorio

Ostensoir

Una monstrance è un oggetto liturgico della Chiesa cattolica romana, l'antica Chiesa cattolica e la Chiesa anglicana in cui viene presentato un ospite dedicato al culto dei fedeli e generalmente posto su un altare. Montato su un piede, ora è costituito da un custode di vetro circondato da raggi che le conferiscono l'aspetto del sole. Una monstrance allungata è indicata come monstrance al Consiglio di Colonia nel 1452, termine che si riferisce anche a un reliquario portatile per la mostra delle reliquie. Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil. Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de monstrance lors du Concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

definizione di monstrance nel dizionario francese

La definizione di ostensorio nel dizionario è piccolo reliquiario portatile usato nel Medioevo. Ostensore di forma allungata. Presentazione.

La définition de monstrance dans le dictionnaire est petit reliquaire portatif utilisé au moyen âge. Ostensoir de forme allongée. Présentation.

Clicca per vedere la definizione originale di «monstrance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MONSTRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MONSTRANCE

monoxyle
monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignor
monsignore
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MONSTRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
intolérance
jeune-france
maistrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinonimi e antonimi di monstrance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MONSTRANCE»

monstrance clock lyrics définition ostensoir objet liturgique église catholique romaine vieille anglicane dans lequel présentée hostie consacrée adoration fidèles généralement placé autel définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp monstrance wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis expression homonyme difficulté méton rare présentation goût public besoin rudimentaire luxe concurrence tapageuse précisément pour effet donner plus éclat ostensorium advent both name kindred word monstrancia from monstrare were originally applied

Traduzione di monstrance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONSTRANCE

Conosci la traduzione di monstrance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di monstrance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monstrance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

圣体匣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

custodia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monstrance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

monstrance
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعاء القربان المقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дароносица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ostensório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

monstrance
260 milioni di parlanti

francese

monstrance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monstrance
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Monstranz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖体顕示台
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성체 안 치기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monstrance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình thánh thể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

monstrance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

monstrance
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostensorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monstrancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дароносица
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chivot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρτοφόριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monstrans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monstrans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monstrans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monstrance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONSTRANCE»

Il termine «monstrance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monstrance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monstrance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «monstrance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONSTRANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monstrance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monstrance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su monstrance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MONSTRANCE»

Scopri l'uso di monstrance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monstrance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La monstrance eucharistique: Genèse, typologie et fonctions ...
Ustensile majeur du mobilier liturgique, la monstrance eucharistique (ou ostensoir) apparaît dans la seconde moitié du XIIIe siècle afin de répondre aux nouvelles aspirations de la communauté des fidèles.
Frédéric Tixier, 2014
2
Catalogue des objets d'art religieux du moyen age, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
3
Catalogue des objects d'art religieux du Moyen age, de la ...
A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre Le tout est dominé par un Crucifix. Vers 1630. H. 0,74. Pied 0,24 sur 0,20. Eousn SAINTE-WAUDRU  ...
William Henry James Weale, 1864
4
Cataloque des objets d'art religieux du moyen âge, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
5
Catalogue des objets d'art religieux du Moyen-Age: de la ...
de la Renaissance et des Temps Modernes, exposés à l'Hotel Liedekerke à Malines Septembre 1864 William Henry James Weale. tourelles superposées soutenues chacune par quatre co- lonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les ...
William Henry James Weale, 1864
6
L'âme déployée: images et imaginaire du corps dans l'œuvre ...
Comme la nudité, le port du vêtement est essentiellement ostentatoire, les deux étant les versants complémentaires d'une dialectique de la monstrance: le vêtement plus encore que clé ou grille est instrument de cadrage du corps. Le nu et le ...
Jean-Paul Guichard, 2006
7
Famille, parenté et réseaux en Occident: XVIIe-XXe siècles : ...
En 1555, François Colinet, le patron de la fournaise de Beauwelz en Hainaut, résume, dans sa Monstrance des biaux verres, l'enjeu de ces circulations verrières : « Ci après sont les verres à la vénitiennes aussy biaulx que ceulx qui se font ...
Anne-Lise Head-König, Luigi Lorenzetti, Béatrice Veyrassat, 2001
8
Objets religieux du culte catholique:
ostensoir monstrance ostensorio EP : monstrance, soleil, ostensoir-monstrance, ostensoir-soleil TG : objets liés à l'Eucharistie TS : couronne d'ostensoir VA : boite d'ostensoir, croissant eucharistique, lunule, reliquaire-ostensoir Réceptacle  ...
Joël Perrin, Sandra Vasco Rocca, 1999
9
Entretiens sur les choses de Dieu
Ce sont le tabernacle, les six chandeliers, les quatre flambeaux et la monstrance. Elles ont été exécutées entièrement à la main par Pierre Monsel, peut-être le dernier artisan qui puisse ainsi produire de telles œuvres. Il fut le collaborateur ...
Gaston Aubourg, 1965
10
Gazette des beaux-arts
In front of the lid as if emerging from the tomb, a monstrance hovers like a vision, surrounded by a Glory of clouds, rays of light, and cherubim heads, over which a large figure of Christ rises triumphant, carrying a Resurrection banner. Clouds ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONSTRANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monstrance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zorbec le Gras
Il a déjà oublié la crise grecque, il vogue vers d'autres cieux, ceux de l'azur de sa grande monstrance sur le climat prévue pour le début de ... «L'Express, lug 15»
2
Valls, le syndrome du Fouquet's
Depuis la Grande monstrance du onze janvier, vous campiez les Bonaparte! Sabre au clair! Maîtres de philosophie, écrivains, gazetiers, ... «L'Express, giu 15»
3
Son Panthéon est décousu
La chorégraphie de cette monstrance promet donc d'être pompeuse, à la mode sans culotte, qui commande que l'on ne chipote point sur ... «L'Express, mag 15»
4
Meurtre de Nemtsov: "Le fantôme de Staline vient décorer le tsar …
Des obsèques grandioses avec monstrance à la Maison des Jurandes, tout ainsi que moi quelques cinq lustres plus tard. Le seul reproche que ... «L'Express, mar 15»
5
"Monsieur de Sarcosie, vous pédalez dans la choucroute!"
Triomphe lors de sa grande monstrance dans laquelle j'eus tant de peine à me glisser, et rafle le jackpot en jouant à l'hoca, une veine de cocu! «L'Express, gen 15»
6
Charlie Hebdo: "Sire Hollande, ce sont des couronnes qu'il nous …
Cela n'a en rien entaché le succès de cette gigantesque monstrance. Doit-on porter ce miracle à votre crédit? Il nous faut vous confesser que ... «L'Express, gen 15»
7
Une bastide pour le roi, autour des reliques de saint Louis
Les reliques du roi Louis IX devenu saint Louis renfermées dans le reliquaire monstrance. Photo ci-contre : le premier châsse reliquaire. «LaDépêche.fr, ago 14»
8
Le concert de Ghost au Main Square Festival, le 3 juillet 2014
Come together, together as a one », chante Papa Emeritus II sur Monstrance Clock, titre de clôture de ces quarante cinq minutes de show. «welovemusic.fr, lug 14»
9
Main Square Festival : les concerts d'Iron Maiden et Ghost en vidéo
Voici un de leurs titres, Monstrance Clock. Ghost au Main Square. "Monstrance Clock". Avec son chanteur maquillé, grimé en pape des ... «Francetv info, lug 14»
10
"Monsieur de Caunes, vous nous beurrez les oreilles!"
Ce jour, il n'était question que de cette grande affaire de procession, de monstrance, de manifestation pour tous. L'argument était à peine ... «L'Express, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monstrance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/monstrance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z