Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muselet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUSELET IN FRANCESE

muselet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUSELET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muselet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUSELET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «muselet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
muselet

Capsula di champagne

Capsule de champagne

Una capsula di champagne, chiamata anche piastra musulmana, è la rondella metallica che si trova in cima a una bottiglia di champagne. La sua funzione è riprendere lo sforzo di mantenere la muselina proteggendo il cappuccio che si strappa sotto le sollecitazioni. Infatti, lo champagne è un vino effervescente, la pressione che regna nella bottiglia spinge il tappo verso l'esterno. Questo fenomeno appare anche con alcune birre. Questo tipo di protezione del sughero si trova spesso sulle bottiglie di birra di 37,5cl e 75cl, specialmente dal Belgio o dalla Francia del Nord. Poiché questo oggetto è personalizzato dai produttori, è oggetto di una collezione , placomusophilia. Bottiglia di birra con piatto di torta e sughero. Une capsule de champagne, également appelée plaque de muselet, est la rondelle métallique qui se trouve au sommet d'une bouteille de champagne. Sa fonction est de reprendre l'effort de maintien du muselet en protégeant le bouchon qui se déchirerait sous les contraintes. En effet, le champagne étant un vin effervescent, la pression qui règne dans la bouteille pousse le bouchon vers l'extérieur. Ce phénomène apparaissant également avec certaines bières. Ce type de protection de bouchon se rencontre assez souvent sur les bouteilles de bière de 37,5cl et 75cl, notamment de Belgique ou du Nord de la France Depuis que cet objet est personnalisé par les producteurs, il fait l'objet d'une collection, la placomusophilie. Bouteille de bière avec plaque de muselet et bouchon en liège.

definizione di muselet nel dizionario francese

La definizione di muselet nel dizionario è struttura in metallo usata per stendere e mantenere il cappello delle bottiglie di champagne, spumante, vino spumante.

La définition de muselet dans le dictionnaire est armature métallique servant à coiffer et à maintenir le bouchon des bouteilles de champagne, de mousseux, de vin pétillant.

Clicca per vedere la definizione originale di «muselet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MUSELET


agnelet
agnelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
cervelet
cervelet
chapelet
chapelet
châtelet
châtelet
ciselet
ciselet
corselet
corselet
gobelet
gobelet
montre-bracelet
montre-bracelet
oiselet
oiselet
orgelet
orgelet
osselet
osselet
poncelet
poncelet
porcelet
porcelet
roselet
roselet
rousselet
rousselet
ruisselet
ruisselet
verselet
verselet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MUSELET

muse
muse de blé
museau
musée
museler
museleur
museleuse
muselière
musellement
muséographe
muséographie
muséographique
muséologie
muséologique
muséologue
muser
muserolle
musette
muséum
museur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MUSELET

aigrelet
angelet
berthelet
bourrelet
carrelet
coquelet
gantelet
grelet
mantelet
martelet
monstrelet
nouvelet
pipelet
portelet
potelet
roitelet
rondelet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinonimi e antonimi di muselet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MUSELET»

muselet distribution cotation thomas sans champagne luthier définition capsule également appelée plaque rondelle métallique trouve sommet bouteille fonction reprendre effort maintien muselet wiktionnaire constitué parties assemblées formant seule pièce utilisation ceinture acier doux galvanisé nbsp restaurant cave champagnes paris capsules plaques delcampe autres collections bistrot alimentation antiquités bijoux façon travailler stages photos about contact photography view full size version mobile site copyright définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison avis prix réservation réservez gratuitement clics parfois offre exclusive recevez confirmation immédiate votre cuisine moderne internaute janv toutes infos nouveau concept autour tél geraudel

Traduzione di muselet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUSELET

Conosci la traduzione di muselet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di muselet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muselet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

未分类
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sin clasificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unclassified
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवर्गीकृत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مصنف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

незакрытый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Não classificados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রেণীভুক্ত নয় এমন
260 milioni di parlanti

francese

muselet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak dikelaskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nicht klassifiziert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

未分類
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분류되지 않음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Unclassified
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Không được phân loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வகைப்படாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवर्गीकृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sınıflandırılmamış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Non classificati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Niesklasyfikowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незакритий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neclasificat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αταξινόμητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeklassifiseerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oklassificerade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Uklassifisert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muselet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUSELET»

Il termine «muselet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.318 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muselet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muselet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «muselet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUSELET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «muselet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «muselet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su muselet

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MUSELET»

Scopri l'uso di muselet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muselet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amateur de Champagne (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Certains collectionnent des bouteilles, d'autres les protections du bouchon sous le muselet. Les marques personnalisent en général ces petites capsules rondes, en y plaçant leurs emblèmes, leurs couleurs. Les collectionneurs s'appellent les  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Bulletin
M. Muselet exploite la ferme nommée la Carrière, commune d'Aliucthnn ; elle est située à cinq minutes de la route de Desvres à Alincihun, sur la crête dominant la rivière la Liane. Cetle ferme comprend 50 hectares, qui , disons-le de suite, ...
Société d'agriculture, du commerce et des arts de l'arrondissement de Boulogne-sur-mer, 1862
3
Les vins effervescents - Du terroir à la bulle: Du terroir à ...
L'essuyer rapidement avec une serviette. • Présenter la bouteille. • Incliner légèrement la bouteille et dégager la boucle du muselet. • Détordre la boucle du muselet. • Séparer les branches du muselet. • S'assurer que le bouchon n'est pas sur ...
Gérard Liger-Belair, Joël Rochard, 2008
4
Guide de l'amateur de Champagne 2014 Petit Futé (avec ...
Certains collectionnent des bouteilles, d'autres les protections du bouchon sous le muselet. Les marques personnalisent en général ces petites capsules rondes, en y plaçant leurs emblèmes, leurs couleurs. Les collectionneurs s'appellent les  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
5
Reconnaissance automatique d'objets sous éclairage non ...
Nos travaux portent sur le problème de la reconnaissance automatique d'objets représentés par des images couleur acquises sous éclairage non contrôlé.
Damien Muselet, 2005
6
La Gazette du Palais
. li " . lequel délai il sera fait droit de faire défense à. Muselet de tenir, soit sous son nom, soit sous un nom d'emprunt ou sous une raison sociale, aucun établissement du même genre, pendant le délai de dix années à. partir du 21 avril 1901, ...
7
Comptes rendus
M. Muselet a posé l'année dernière 8,000 pieds de tuyaux , et 1,500 cette année. Il a cru devoir allier en partie l'ancien système au nouveau , en couvrant ses tuyaux de pierres : précaution inutile. Les tuyaux, quelque bien placés qu'ils soient, ...
Société d'agriculture, du commerce et des arts de l'arrondissement de Boulogne-sur-mer, 1842
8
Garde à vue: roman
Gorille n° 3 refait le numéro de Maître Muselet. - C'est toujours occupé. Car pendant ce temps-là... Gilles, aussitôt informé de mon arrestation, appelle Maître Muselet. Aurélie Neveu, gardée à vue. Oui, c'est incroyable. En état d'arrestation  ...
Marie Borin, 2004
9
Recueil de farces (1450-1550)
Large tissu ferré d'argent, Sanglé[e] comme ung beau mulet. AFFRICQUÉE Venez çà, venez muselet, Venez et faictes bonne chere. 17o Je voys jusques chés ma commere Pour passer le temps et esbatre. v°P.6 JOHAN Ne demeurez point.
10
Tourisme et vignoble en Alsace 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
Pour protéger le bouchon de la pression du gaz contenu dans la bouteille, on l' entoure d'un parement de fil de fer, le muselet qui l'entoure et le fixe sur la bouteille. Ultime élément du système de bouchage, sur le bouchon, fixé sur lui et sous ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUSELET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muselet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand Ludovic Laby s'essaie pour la première fois sur la piste…
Non loin de là, Christian Muselet et Richard Migraine s'échauffent les cannes. Eux sont passés de la postérité à la discrétion… Pour Laby, ce ... «La Voix du Nord, giu 15»
2
Quelques accessoires autour du vin
Elle s'ouvre à la main, on la décapsule, on enlève le muselet (fil de fer qui maintient le bouchon sur la bouteille), en position légèrement ... «Francetv info, giu 15»
3
Placomusophiles : les capsules en folie
Inventés par Jacquesson en 1844, la plaque et le muselet en fer ont remplacé la ficelle et la cire. La capsule a évolué jusqu'à ce que Pol Roger ... «la Nouvelle République, giu 15»
4
Villeneuve-d'Ascq: le studio-photo L'Entrepôt en plein développement
D'abord au travers des expositions avec, l'an dernier, celles de Thomas Muselet, Hubert Helleu, Marc Dubord et Daniel Carlier. En 2015, de ... «La Voix du Nord, giu 15»
5
Bouvigny-Boyeffles: rencontre avec des passionnés à la bourse …
Plus loin, Chantal Conty et son époux vendaient des plaques de muselet, les doubles de leur collection. « La pièce la plus rare au monde est ... «La Voix du Nord, mag 15»
6
Millau : en boîte avec la petite-fille aux allumettes
... autres placomusophiles (on appelle ainsi les collectionneurs de capsules de bouchon de champagne, dites aussi plaques de muselet, ndlr), ... «Midi Libre, mag 15»
7
Un bon début de saison
Thierry Muselet n'a pas manqué le rendez-vous du 3 mai malgré des débuts de saison sur routes peu faciles. Il emporte avec panache le ... «ladepeche.fr, mag 15»
8
ABBEVILLE Le multiplexe vise la fin du Rex
Valérie Muselet (FN), elle, a rappelé que le Rex appliquait des tarifs raisonnables, accessibles aux familles notamment, et s'est inquiétée des ... «Courrier Picard, apr 15»
9
Défaite honorable de la gauche dans la Somme
... Sergent Candidat PS; Yvon Flahaut Candidat FN avec Valérie Muselet (FN); un reportage de Sophie Crimon, Gérard Payen. EditTouchShare. «Francetv info, mar 15»
10
Les collectionneurs ont passé le week end à Sélestat
La plaque de muselet est en effet la plaque métallique ronde, située au sommet du bouchon d'une boisson effervescente comme sur les ... «Francetv info, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muselet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/muselet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z