Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carrelet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARRELET IN FRANCESE

carrelet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRELET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carrelet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRELET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carrelet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carrelet nel dizionario francese

La definizione di passera nel dizionario è pesce di mare commestibile, piatto, largo quasi quanto lungo, un lato è bianco e l'altro brunastro con piccole macchie arancioni o rosse.

La définition de carrelet dans le dictionnaire est poisson de mer comestible, plat, presque aussi large que long, dont un côté est blanc et l'autre brunâtre avec de petites taches orangées ou rouges.


Clicca per vedere la definizione originale di «carrelet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARRELET


agnelet
agnelet
aigrelet
aigrelet
bourrelet
bourrelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
cervelet
cervelet
chapelet
chapelet
châtelet
châtelet
corselet
corselet
gobelet
gobelet
grelet
grelet
maigrelet
maigrelet
monstrelet
monstrelet
montre-bracelet
montre-bracelet
orgelet
orgelet
poncelet
poncelet
porcelet
porcelet
rousselet
rousselet
tendrelet
tendrelet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARRELET

carraque
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARRELET

angelet
berthelet
coquelet
gantelet
mantelet
martelet
muselet
nouvelet
oiselet
osselet
pipelet
portelet
potelet
roitelet
rondelet
roselet
ruisselet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinonimi e antonimi di carrelet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARRELET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carrelet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di carrelet

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARRELET»

carrelet ableret aiguille araignée carré carreau carrelette châssis échiquier épée filet lime plie règle définition sylvie poisson peche cacher wiki recettes pour cuisiner mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez nbsp carrelet wiktionnaire kaʁ masculin zoologie tracer lignes avec commerce étoffe prendre chasse menace eviter consoglobe victime surpeche faut acheter préserver espece etat stocks carrelets choisir photos trouver recette facile rapide délicieuse câpres filets espèces poissons crustacés pavillon france plat chair fine moins délicate celle cousins turbot sole mais prix aussi élevé dans futura sciences terme menuiserie ameublement générale évoque pièce bois

Traduzione di carrelet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRELET

Conosci la traduzione di carrelet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di carrelet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carrelet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

高眼鲽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

platija
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plaice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلايس نوع سمك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камбала
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

solha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

carrelet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plaice
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scholle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アカガレイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가자미의 일종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plaice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá chim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

plaice
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

plaice
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaldızlı pisibalığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passera di mare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gładzica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камбала
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cambulă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλώσσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rödspätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rødspette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carrelet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRELET»

Il termine «carrelet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carrelet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carrelet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carrelet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRELET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carrelet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carrelet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carrelet

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARRELET»

Scopri l'uso di carrelet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carrelet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(V. A.L.) CARRELET, f. m., Hifl. Nat. Ich- thyol. , quadratulus , poisson de mer de la •classe des poissons plats. Belon donne le nom de plie & de carrelet au même poisson : il l'appelle plie lorsqu'il est jeune , & carrelet lorsqu'il est vieux : mais ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
2
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
(V. A. L.) CARRELET, s. m., Hist. Nat. Ichthyol., quadratulur, poisson de mer de la classe des poissons plats. Belon donne le nom de plie & de carrelet au même poisson: il l'appelle plie lorsqu'il est jeune, 8c carrelet lorsqu'il est vieux: mais ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
3
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Les marchands de poisson nomment brochets-carreaux les plus gros brochets. CARREAU, CARRELET, CARRÉ, CALEN, venturon, ECHIQUIER et HUNIER. Le filet auquel on donne ces différens noms est une nappe simple et carrée , qui a 4  ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
4
Randonnée pédestre dans le Parc National des Ecrins
Continuer par le sentier de crête (à gauche, sentier pour Villard-Notre-Dame), en direction de la Croix du Carrelet. On arrive à une nouvelle bifurcation (1910 m°). Là, prendre de préférence à gauche le sentier « du Carrelet par la prairie », qui ...
François Labande, 2006
5
Cuisine traditionnelle de Bretagne
Simone Morand. 155. CARRELET DE SATNT-MALO (pour deux) / carrelet de 700 g ou 2 moyens, 400 g de pommes de terre, huile, sel, poivre. Cuisson : de 5 à 10 minutes. Ciseler légèrement des deux côtés. Assaisonner, huiler, griller à feu ...
Simone Morand, 1998
6
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
is encore, fuivant différentes cîrcon- ftauces, en atache le carrelet prtfque immédiatement à la pecehe, ou bien on le fufpend à une coide plus ou moins longue. Les peiiïbns fe raflemblent ordinairement dant «ne aofe où il J a peu de courant, ...
M. Duhamel du Monceau, 1797
7
Le cuisinier économe, ou, élémens nouveaux de cuisine, de ...
la seconde est la Ftaye, et la troisième est le Carrelet Ce dernier poisson est celui qui est le plus gros. Il se distingue en ce qu'il a les taches plus grandes que celles de la flaye ; sa peau est aussi plus claire. Celle de la flaye est terne et ...
M. Archambault, M. Julien, 1825
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CARRELET ), St de les y assujettir au moyen des quatre petites pointes qui se trouvent aux quatre angles de cetinsñ trument , après quoi on pose ce carrelet sur une terrine ou autre vase de terre , de ment au papier 8c au linge; ear si on en ...
Denis Diderot, Benard, 1779
9
Les Aloses (Alosa alosa et Alosa fallax spp.): écobiologie ...
La deuxième composante de la pêcherie est le bateau, barque à fond plat appelée « toue », équipé d'un carrelet. Le bateau est positionné à l'aval du filet barrage. Le filet barrage bloque la remontée des grands migrateurs et les dirige vers le ...
Jean-Luc Baglinière, Pierre Elie, 2000
10
Mammifères de France
N.L. : Sorex araneus Fam. : Soricidés • HABITAT : La musaraigne carrelet s' adapte à tous les biotopes pourvu que la végétation au sol soit suffisamment dense. En montagne, elle peut atteindre la limite des neiges éternelles. • DESCRIPTION ...
Collectif,, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRELET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carrelet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Urgences après démolition
Le CAUE a déjà planché sur la question et fait des propositions adaptées au site comme des jardins partagés, un carrelet pédagogique, une ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Libourne : moins de voitures en ville
... durant laquelle les marcheurs ou cyclistes pourront découvrir une fontaine Roudeyre et un carrelet, remis en valeur au nord ou au sud. «Sud Ouest, lug 15»
3
Le festival du crime (à lire) à Gujan-Mestras
Bref, ce week-end-là, il y aura quand même polar contre thriller, carrelet versus cabane du Bassin. Côté organisation, la médiathèque et le ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Balade contée. Sept mercredis animés
... ancien port de pêche pour la pêche du saumon au carrelet, le site de Frynaudour (confluence du Trieux et du Leff, où les Vikings pouvaient ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Étaples : coup de jeune pour le Pater Noster
Ce chalutier polyvalent de 10,40 m pêche essentiellement la sole, le carrelet et le turbot. En décembre et janvier, il remonte des coquilles ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
KARINE DUBERNET "ONE WOMAN SHOW"
... j'en suis fan depuis le "LE GANG DES POTICHES", dont elle partageait l'affiche avec Ingrid MARESKI et Constance CARRELET. J'ai eu le ... «Yvelines Radio, lug 15»
7
Sainte-Feyre: le Breton de la Creuse
Foie gras mi-cuit avec sa confiture d'oignons aux fruits rouges, pressé de confit de canard aux pruneaux, filet de carrelet avec son jus tranché ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
8
Entre Terre et Mer. Une criée, comme pour de vrai !
Eglefin, lotte, merlu, carrelet, langoustines, saint-pierre.... se sont vendus, dans une ambiance bon enfant, en moins d'une demi-heure ! «Le Télégramme, lug 15»
9
Moulin du Prat. Des bateaux au 1/25e
... partie de la Rance, le bateau-carrelet. La chose serait faisable, puisque le maire dispose des plans du bateau. Tous les bateaux exposés ont ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
On s'en va chercher une cuisine de moules sur les rochers, pratique la pêche à pied, pêche civelles et mulets au carrelet dans les étiers ou en ... «L'Humanité, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carrelet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carrelet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z