Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castelet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTELET IN FRANCESE

castelet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTELET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castelet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTELET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «castelet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
castelet

Castelet

Castelet

Un castelet è un elemento del teatro di scena, che serve come impostazione per lo spazio del palco. Il termine castelet sarebbe ereditato dal Medioevo ed è composto dalla parola castel che significa piccolo castello. È un ambiente che oscura la presenza di burattini e serve come palcoscenico per spettacoli di burattini. A seconda del tipo di pupazzi usati, la struttura può variare. Per i burattini con filo, il castello è generalmente composto nella parte inferiore di una piattaforma sollevata dove i burattatori sono posizionati appoggiandosi ad una barra di afferrare che sovrasta il palco. Tutto è parzialmente oscurato da un proscenio, che è una tenda finestrata che consente solo la scena al pubblico che è opposta. Per i burattini con guaina e pupazzi, la finestra del proscenio sovrasta i manipolatori che stanno quindi al di sotto del livello del palco. Un castelet est un élément de décors de théâtre, servant de cadre à l'espace scénique. Le terme de castelet serait hérité du Moyen Âge et est composé à partir du mot castel signifiant petit château. Il s'agit d'un décor occultant la présence des marionnettistes et servant de scène pour les spectacles de marionnettes. Selon le type de marionnettes utilisées, la structure peut varier. Pour les marionnettes à fil, le castelet est composé généralement au fond d'une estrade surélevée où se placent les marionnettistes s'appuyant sur une barre d'appui surplombant la scène. L'ensemble est occulté partiellement par un proscénium, qui est un rideau fenêtré ne laissant voir que la scène au public qui se trouve en face. Pour les marionnettes à gaines et marottes, la fenêtre du proscénium surplombe les manipulateurs qui sont ainsi debout sous le niveau de la scène.

definizione di castelet nel dizionario francese

La definizione di castelet nel dizionario è piccolo castello nel medioevo; mod. piccola casa provinciale. Teatro delle marionette.

La définition de castelet dans le dictionnaire est petit château au moyen âge; mod. petit manoir de province. Théâtre de marionnettes.

Clicca per vedere la definizione originale di «castelet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CASTELET


agnelet
agnelet
batelet
batelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
châtelet
châtelet
corselet
corselet
dieutelet
dieutelet
enfantelet
enfantelet
gantelet
gantelet
gobelet
gobelet
hâtelet
hâtelet
mantelet
mantelet
martelet
martelet
orgelet
orgelet
poncelet
poncelet
portelet
portelet
potelet
potelet
roitelet
roitelet
serpentelet
serpentelet
ventelet
ventelet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CASTELET

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
caste
castel
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CASTELET

aigrelet
angelet
berthelet
bourrelet
carrelet
cervelet
chapelet
coquelet
grelet
monstrelet
montre-bracelet
muselet
oiselet
osselet
porcelet
rondelet
rousselet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinonimi e antonimi di castelet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTELET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «castelet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di castelet

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CASTELET»

castelet guignol pour marionnettes mini hotel gossip bois carton définition élément décors théâtre servant cadre espace scénique terme serait hérité moyen âge composé partir castel chambres hôtes charme gîtes meublés meulés dans tarn ème castres piscine campagne calme idéal visiter région résidence hôtelière restaurant carros côte azur castelet séjours courtes longues durées banquets séminaires anniversaires noces mariages mont dore auvergne hôtel interieure chauffée parking prive clos nbsp hôtels situé vous accueille site alpilles officiel saint remy provence coeur enprovence avis photos tripadvisor consultez voyageurs meilleures offres classé auberges présentation france club village vacances

Traduzione di castelet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTELET

Conosci la traduzione di castelet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di castelet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castelet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

Castelet酒店
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

castelet
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

castelet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castelet
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

CASTELET
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Castelet
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castelet
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Castelet
260 milioni di parlanti

francese

castelet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Castelet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

castelet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Casteletの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

castelet
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castelet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Castelet
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

castelet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castelet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Castelet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Castelet
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Castelet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Castelet
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Castelet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Castelet
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Castelet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Castelet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Castelet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castelet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTELET»

Il termine «castelet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castelet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castelet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «castelet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTELET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castelet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castelet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su castelet

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CASTELET»

Scopri l'uso di castelet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castelet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Réimpression de L'ancien moniteur seule histoire authentique ...
M. Castelet prête le serment très solennellement, aux grands applaudissements des spectateurs: de là il revintù l'hôtel de la marine dîner chez M. Glandevès : à peine au re— mier service, on vint annoncer à M. le commant enr qu'il y a de la ...
‎1860
2
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers État: ...
Veu en ladicte assemblée les lettres escriptes par sire François Castelet, député aux estats, par lesquelles il mande que messieurs les princes ont arresté de faire eslection à la royaulté de France monseigneur le duc de Guise , et prie MM. luy ...
Augustin Thierry, 1853
3
Statistique générale de la France
Le Castelet est un village ruiné qui se trouve sur une colline au Nord -Est de celle de Mont - Majour , entourée , comme elle , de marais. Ce village est mentionné aussi dans les actes du 10e siècle , et il fut donné , comme celui de S' -Victor, ...
4
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers-Etat
Le lundy 16e jour de juing i5g3, en la chambre du conseil de l'hostel com- .J.* mun de la ville d'Amyens... ont esté veues les lettres escriptes à messieurs par sire François Castelet, depputé de ceste ville aux estatz ; par lesquelles il mande  ...
Augustin Thierry, 1853
5
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
Jacques, Seigneur de Puginier 8c du Castelet, qui revendit les Andivats , aussi fous faculté de rachat , à Jean de la Faille , qui les céda au Seigneur de Folcarde , duquel ledit Jacques Laurens les retira dans la fuite. Etant mort fans lignée ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1774
6
Réimpression de l'Ancien Moniteur
POLITIQUE. HISTORIQUE DE CE QUI S'EST PASSÉ A TOtLO* LE 11 AOUT 1790. M. Castelet, commandant eu second de la marine à Toulon, sous M. Dalbert, après les troubles arrivés dans ce port au mois de décembre dernier, à son retour ...
7
Examen des nouveaux écrits de la Provence sur la proprieté ...
18 Majesté , « Ordonne que les biens du sieur de Graveson , » situés dans les Isles du grand & du petit Castelet & du » Rodadou seront tirés du Compoix de Tarascon. Fait » Sa Majesté désenses aux Maire , Confuls & Habitans de « ladite  ...
Franc̜ois Nicolas Bourotte, 1768
8
Loix municipales et économiques de Languedoc: ou recueil des ...
_ 8( des baux dissérens qui avoient esté No_ x11, faits de ces isics par ces officiers, avec gneurie par eux prétendus en l'ilIe du u_-1 petit Castelet , joignant le grand Cas- No; xu.' interdiction a tous autres cours 8( juges d'en prendre ...
Languedoc (France), Jean Albisson, 1780
9
Le magnan et l'arbre d'or: regards anthropologiques sur la ...
LE « CASTELET DES CÉVENNES » Parmi ces procédés reconnus comme rationnels et donc préférables au nouer figure l'usage du castelet des Cévennes6'. Il s'agit d'un cube en fer blanc à l'intérieur duquel sont superposés de trois à six ...
Françoise Clavairolle, 2003
10
Les plasticiens et les marionnettistes
Le castelet est un espace théâtral qui se veut trop simple, trop fruste pour l'être vraiment. Volontairement limité, il propose un cadre parodique de la représentation, donc propice, dès le départ, aux détoumements et aux lectures obliques.
Institut international de la marionnette, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTELET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castelet nel contesto delle seguenti notizie.
1
La surenchère des goûters d'anniversaire - Le Monde
... débarqué avec, pliés dans sa valise à roulettes, une baguette magique, des foulards à faire disparaître, un mini-castelet et ses marionnettes, ... «Le Monde, lug 15»
2
La symphonie des jouets, au bout des doigts - 17/07/2015, Saint-Cyr …
Dimanche aprés-midi à 16 h, la compagnie « Mariska Val de Loire » présentait dans le cadre du castelet de marionnettes son spectacle « La ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Travaux rue de la Gaudinière - La Nouvelle République
Samedi 18 juillet à 16 h, au castelet de marionnettes au manoir de La Tour, Sarah Goyer présentera en plein air son « moulin à paroles », une ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Un beau dimanche au Souleilla
Prenez six jeunes d'environ 12 ans, bien frais et pleins d'énergie, mettez-les cinq jours dans un castelet avec des marionnettes à gaines et ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
animations - 15/07/2015 - La Nouvelle République Indre-et-Loire
S'inscrire au 02.47.57.30.83. Saint-Cyr. « Petite clown rit », contes et chansons, à 16 h, au castelet du parc de la Tour. Tarif : 5 € (dès 2 ans). «la Nouvelle République, lug 15»
6
Classic Festival
Le Nord 1101 est arrivé à ALBERT par les airs le 22 septembre 2000 du Castelet. Après de nombreuses mises au point et divers réglages, ... «Cigale FM, lug 15»
7
Avignon : « Antonio e Cleopatra » de Tiago Rodrigues, un spectacle …
Seul en scène, Benjamin Verdonck tire littéralement les ficelles et fils d'un castelet qui s'apparente plutôt à un métier à tisser ou à une machine ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
Bol d'Or - Les Motards en Colère contre Vinci.
A deux mois du Bol-d'Or au circuit du Castelet (83), la FFMC est dans le plus grand flou quant à la tenue de ses Relais Motards Calmos et à la ... «Motoplanete, lug 15»
9
L'humanité serait-elle surévaluée ?
... texte de Jean Genet- manipule ses marionnettes à vue de manière quasi charnelle et opère en redoutable multi instrumentiste, hors castelet. «Mediapart, lug 15»
10
Agenda de la semaine
LA SYMPHONIE DES JOUETS. Spectacle de marionnettes. À 16h au Castelet de marionnettes du Parc de la Tour, Saint-Cyr-sur-Loire. Rens. «La Tribune de Tours, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castelet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/castelet>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z