Scarica l'app
educalingo
mystique

Significato di "mystique" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MYSTIQUE IN FRANCESE

mystique


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MYSTIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mystique può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MYSTIQUE IN FRANCESE

mistico

Il misticismo o il misticismo è quello che riguarda i misteri, le cose nascoste o segrete. Il termine si riferisce principalmente al regno religioso e serve a qualificare o designare esperienze spirituali dell'ordine di contatto o di comunicazione con una realtà trascendente non visibile dal buon senso. "Mystic" deriva dall'aggettivo greco μυστικός,. È una parola della stessa famiglia del verbo μυέω che significa "iniziare o insegnare, e che il nome μυστήριον che ha dato" mistero ". Sebbene risale all'antichità, il termine mistica è usato come un sostantivo, cioè come un nome per "misticismo" solo dal XVII secolo. Prima che esista solo come aggettivo: è mistico quello che appartiene alla conoscenza del mistero o di un mistero. La nozione di misticismo è stata sviluppata nel cristianesimo in relazione a una concezione biblica e più particolarmente paolina del mistero secondo la quale quest'ultimo è identificato con la rivelazione di Dio in Gesù Cristo.

definizione di mystique nel dizionario francese

La definizione di mistico nel dizionario è relativa al mistero, a una credenza soprannaturale, senza supporto razionale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MYSTIQUE

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MYSTIQUE

mystérieusement · mystérieux · mystériologie · mystériologique · mystérique · mysticaillerie · mysticisant · mysticiser · mysticisme · mysticité · mystifiable · mystifiant · mystificateur · mystification · mystificatrice · mystifié · mystifiée · mystifier · mystiquement · mystre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MYSTIQUE

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mathématique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

Sinonimi e antonimi di mystique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MYSTIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mystique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MYSTIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mystique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MYSTIQUE»

mystique · allégorique · anagogique · caché · contemplatif · croyant · dévot · dogme · enragé · exalté · extatique · fanatique · fervent · illuminé · inspiré · mordu · passionné · pieux · religieux · secret · spirituel · symbolique · zélateur · cartésien · clair · évident · mondain · positif · rationnel · définition · dans · relatif · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · domaines · relig · philos · mystère · croyance · surnaturelle · sans · support · chiffre · nombre · triangle · wiktionnaire · autre · part · elle · citait · mémoire · morceaux · bizarre · siècle · jeanne · chézard · matel · fondatrice · digitalnature · themes · popular · theme · that · being · maintained · since · available · template · character · imdb · movies · celebs · more · marvel · universe · wiki · definitive · source · little · known · about · past · fact · eliminate · outward · signs · aging · with · shape · changing · power · exactly · resort · santorini · greece · luxury · hotel · villas · profile ·

Traduzione di mystique in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MYSTIQUE

Conosci la traduzione di mystique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di mystique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mystique» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

神秘
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

místico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mystical
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रहस्यवादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوفي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мистик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

místico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিগূঢ়
260 milioni di parlanti
fr

francese

mystique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mistik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mystisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ミスティック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신비적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mistik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huyền bí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மறைபொருள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गूढ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mistik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mistico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mistyk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

містик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mistic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστικιστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mistieke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mystic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mystiker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mystique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MYSTIQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mystique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mystique».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mystique

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MYSTIQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola mystique.
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
Antonin Artaud
Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
3
Saint Jean de la Croix
Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand.
4
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.
5
Francesco Alberoni
Le langage de l'amour naissant est le langage de la mystique, de la théologie et de la poésie.
6
André Pieyre de Mandiargues
Le masochisme est une expérience mystique.
7
Anne Dandurand
La maladie rend mystique, tous les fiévreux vous le confirmeront.
8
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
9
Ludwig Wittgenstein
Ce qui est mystique ce n’est pas comment est le monde, mais le fait qu’il est.
10
Thérèse Tardif
La mystique est l'antidote de la sensualité engendrée dans l'âme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MYSTIQUE»

Scopri l'uso di mystique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mystique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mystique
Leur mort est attribuée selon les policiers à la consommation d'une nouvelle drogue, le "Mystique".
Mylène Gilbert-Dumas, 2003
2
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
Le Shiour Qomah est l'un des écrits anonymes les plus importants de la mystique juive pré-kabbalistique.
Georges Lahy, Virya, 1995
3
Maurice Zundel: un mystique contemporain
Ce petit livre consacré à l'abbé Maurice Zundel constitue une simple et admirable introduction à l'existence et à la pensée vivante et vivifiante de ce prêtre, né à Neuchâtel en 1897 et décédé à Lausanne en 1975.
Claudio Dalla Costa, 2010
4
Kabir: Une expérience mystique au-delà des religions
Michel Guay nous dresse ici son portrait spirituel, construit autour de ses poèmes, dont beaucoup se trouvent ainsi traduits pour la première fois en français.
Michel Guay, 2012
5
Jean Gerson: théoricien de la théologie mystique
Etude autour de l'idée selon laquelle Gerson se définit non comme un mystique ou un théologien, mais comme un théoricien désireux de penser la nature et les modalités d'acquisition de la connaissance de Dieu à partir du corpus ...
Marc Vial, 2006
6
Sur la théologie mystique
Dans son Traite speculatif de theologie mystique, Jean Gerson poursuit un double but: fournir une theorie de la connaissance mystique de Dieu et acclimater cette doctrine en milieu universitaire.
Jean Gerson, Marc Vial, 2008
7
Majnoun Laylâ et la mystique de l'amour
Le poète arabe Qays ibnal-Mulawwah, devenu le Fou de Laylâ par excès d'amour, a été progressivement annexé par la mystique musulmane, dans le champ arabe puis essentiellement persan, afin de figurer deux modalités particulières du ...
Jad Hatem, 2011
8
Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur
Calvin est un héritier de la grande tradition de la mystique chrétienne, mais il lui donne un élan incontestablement réformé.
Carl-A. Keller, 2001
9
La mystique
Privilégiant dans toute son œuvre le plus court de ses traités, ils s'inscrivent dans la tradition séculaire de la «théologie mystique» pour la transmuer en « mystique » tout court. La mystique proprement dite advient en Europe à l'époque ...
Joseph Beaude, 1990
10
Mystique et discernement
"Voici le moment d'avoir du discernement" (Apocalypse 13, 18).
Pierre Miquel, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MYSTIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mystique nel contesto delle seguenti notizie.
1
X-Men Apocalypse : les origines de Tornade au coeur du film ?
... pour la dernière fois, Hugh Jackman dans le rôle de Wolverine (à l'exception de Wolverine 3) et Jennifer Lawrence en Mystique. En échange ... «AlloCiné, lug 15»
2
On a vu Emily Loizeau dans une église perdue des Cévennes, et c …
Mystique. Pour éviter l'affluence, et les problèmes de parking aux abords du village, le comité des fêtes avait évité de diffuser l'information dans ... «Télérama.fr, lug 15»
3
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
... délaissent son œuvre, elle continue à parler à certains autres, chrétiens, juifs, agnostiques, à tous ceux qui aiment la mystique du hassidisme ... «Le Huffington Post, lug 15»
4
Mélanie Bernier : et si on lisait son avenir ?
... je ne rencontre que des filles de mon âge qui sont parties seules. Et comme il y a un côté mystique en Ecosse, je pense que ça va me plaire. «Elle, lug 15»
5
Norvège: quatre ans après Breivik, un centre contre l'extrémisme qui …
D'un blog consacré au « Commandant Anders Behring Breivik des chevaliers Templiers d'Europe », mystique réseau de militants nationalistes ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
Cette semaine, c'est en musique que nous vous embarquons dans l'univers mystique, sensuel et sans tabou de Charlie M, une chanteuse à ... «June News, lug 15»
7
La lévitation dans Les Aventuriers de l'Impossible
Faut-il être un grand mystique pour expérimenter la lévitation ? On répertorie différents types de lévitations: lévitations de grands mystiques: ... «RTL.fr, lug 15»
8
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
L'historien et philosophe Gershom Scholem a vu dans cette contre-histoire l'une des clés de la mystique juive; le romancier Isaac Bashevis ... «Slate.fr, lug 15»
9
Journey : les 8 premières minutes du jeu sur PS4 en 1080p et 60fps
Histoire de vous montrer ce qu'il en retourne de cet univers si magnifique et mystique, voici une vidéo de gameplay de près de 8 minutes qui ... «Jeux Actu, lug 15»
10
BANDE DESSINéE
... dévorant un de ses fils»), Toulouse-Lautrec («Panneaux pour la baraque de La Goulue») et Van Eyck («Le Retable de l'Agneau mystique»). «L'essentiel, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mystique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mystique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT