Scarica l'app
educalingo
contemplatif

Significato di "contemplatif" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONTEMPLATIF IN FRANCESE

contemplatif


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTEMPLATIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contemplatif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTEMPLATIF IN FRANCESE

contemplazione

La contemplazione è un'applicazione della mente per vedere e osservare determinate realtà. Il termine ha un significato speciale nella religione e nell'arte. Lo stato contemplativo offre nel primo caso all'anima una vicinanza con Dio e nel secondo con la natura.

definizione di contemplatif nel dizionario francese

La definizione di contemplativo nel dizionario è incline alla contemplazione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTEMPLATIF

ablatif · accumulatif · allatif · annulatif · appellatif · consolatif · copulatif · corrélatif · cumulatif · illatif · latif · législatif · oblatif · relatif · récapitulatif · spéculatif · superlatif · torcheculatif · translatif · élatif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTEMPLATIF

conte · contemnement · contemner · contemplateur · contemplation · contemplativement · contemplatrice · contempler · contemporain · contemporaine · contemporainement · contemporanéité · contempteur · contemptible · contemption · contemptrice · contenance · contenant · contendant · contendante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTEMPLATIF

acétolatif · administratif · adulatif · alternatif · assimilatif · associatif · comparatif · créatif · facultatif · impératif · indicatif · lucratif · lècheculatif · négatif · opilatif · parlatif · portatif · régulatif · singulatif · éducatif

Sinonimi e antonimi di contemplatif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTEMPLATIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contemplatif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CONTEMPLATIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contemplatif» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTEMPLATIF»

contemplatif · anagogique · contemplateur · méditatif · mystique · penseur · pensif · rêveur · songeur · spéculatif · yogi · actif · pratique · réaliste · dialogue · film · méthode · ordre · contemplation · application · esprit · voir · observer · certaines · réalités · terme · sens · particulier · dans · contemplatif · définition · plaît · définitions · contemplative · retrouvez · ainsi · citations · nbsp · parlant · plan · intellectuel · enclin · philosophe · esprits · contemplatifs · cette · confiance · vitale · jusque · wiktionnaire · wikicode · opposition · active · religieux · dont · règle · livrer · méditation · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi ·

Traduzione di contemplatif in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTEMPLATIF

Conosci la traduzione di contemplatif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di contemplatif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contemplatif» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

沉思
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

contemplativo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contemplative
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ध्येय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأملي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

созерцательный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contemplativo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তাশীল
260 milioni di parlanti
fr

francese

contemplatif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

renungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kontemplativ
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

瞑想
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

관조적 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

renungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiêm niệm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தியானிக்கின்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिंतनशील
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düşünceye dalmış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contemplativo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kontemplacyjny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

споглядальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contemplativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοχαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kontemplatiewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontemplativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tanke~~POS=TRUNC
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contemplatif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTEMPLATIF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contemplatif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contemplatif».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contemplatif

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONTEMPLATIF»

Citazioni e frasi famose con la parola contemplatif.
1
Henri Michaux
Si un contemplatif se jette à l’eau, il n’essaiera pas de nager, il essaiera d’abord de comprendre l’eau. Et il se noiera.
2
Augustin-Norbert Morin
L'homme sans religion serait un monstre ; l'homme persécuteur ne serait guère mieux ; l'homme purement contemplatif, en thèse générale, mourrait de faim.
3
Pierre Reverdy
Le contemplatif est celui pour qui l'envers vaut plus que l'endroit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTEMPLATIF»

Scopri l'uso di contemplatif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contemplatif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le parfait pêcheur à la ligne ou Le divertissement du ...
Ainsi nous dit Walton, "aucune vie n’est aussi heureuse et joyeuse que celle du pêcheur à la ligne qui sait se gouverner ; car, au moment où l'avocat est écrasé par les affaires et l'homme d'État traîne ou dénoue des intrigues, c ...
Izaac Walton, 2006
2
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
Je les nomme < l87> ainsi parce qu'ils ne saisissent pas l'âme si violemment qu' elle ne puisse en leur présence s'immobiliser en un état de calme contemplation. Le sublime contemplatif est dû pour sa plus grande part à l'autonomie de l'âme ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
3
Dictionnaire de l'Académie française
Esprit contemplatif Philosophie contemplative. fie contemplative , Celle qui se passe presque toute dans la méditation , par opposition à la vie active. S'adonner a la vie contemplative. Contemplatif, se dit quelquefois substantivement, surtout ...
Académie française, 1835
4
Drogues et substitution: Traitements et prise en charge du sujet
Cette théorie distingue plusieurs stades de motivation : - le stade précontemplatif : négation ou minimisation du problème ; le stade contemplatif : ambivalence du sujet par rapport à sa consommation : intrication de raisons de s'arrêter et de ...
Jean-Pierre Jacques, Christian Figiel, 2006
5
L'aveugle et le le contemplatif
Tout comme Madinina, c'est l'ensemble des Iles du Vent que l'on devrait qualifier d'îles courages.
Alex Belleau, 2013
6
Oeuvres de ... J. Benigne Bossuet, evéque de Meaux...: tome ...
... Mystique de S. Clément d'Alexandrie , qui a tant de conformité avec l'homme spirituel de S. Paul , & avec P homme à qui, selon S. Jean , Ponction seule en. feigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif Deiforme dsS .
Jacques Benigne Bossuet, 1768
7
Oeuvres posthumes de messire Jacques-Benigne Bossuet evêque ...
... Conftion feule enfeigne toutes chofes : que celui-là foit le même que le contemplatif Deiïokmb de S. Denis: celui-là encore le même que le Solitaire de Cajfien , dont l'oraifon eft continuelle & dans l 'immobilité de l'ame : le même encore que ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1753
8
Oeuvres complètes de Bossuet ...
... qui a tant de conformité avec l'homme spirituel de saint Paul , et avec l'homme à qui , selon saint Jean, l'onction seule enseigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif déiforme de saint Denis : celui-là encore le même ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1864
9
Oeuvres
... Ponction seule en. feigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif DeiforME de S. Denis : celui-là encore le même que le Solitaire de Cajsien , dont l'oraifon est continuelle & dans l'immobilité de Vame : le même encore ...
Jacques-Benigne BOSSUET, 1768
10
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
CONTEMPLATIF, ive , adj. Méditatif, qui attache son esprit à méditer, & à faire de profondes méditations. Con- templativus. Je me fuis formé ridée d'un contemplatif comme d'un pareííèux qui s'observe continuellement , qui s'ennuie fort i & qui ...
‎1743

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTEMPLATIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contemplatif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leonardo DiCaprio, barbu et ensanglanté dans The Revenant
La bande-annonce alterne, dans un style mêlant le contemplatif au brutal, des séquences d'errances et de combats. Comme dans Les Fils de ... «Le Figaro, lug 15»
2
L'instant mode : la caméra subjective de Miu Miu
C'est le réalisateur Steven Meisel. D'ailleurs, la vidéo s'appelle « Subjective Reality ». Ce point de vue contemplatif sur l'allure des filles est ... «Elle, lug 15»
3
Fondation Louis Vuitton : succès de l'exposition "Les Clefs d'une …
Conçue selon quatre axes sensibles - contemplatif, expressionniste subjectif, popiste et musique / son - elle faisait écho à la Collection ... «Boursier.com, lug 15»
4
« Love » : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé
Et s'il fallait coller une étiquette à Love, ce serait celle de mélodrame porno contemplatif — des catégories pas si opposées que ça, mais dont ... «Rue89Lyon, lug 15»
5
« Les nuits blanches du facteur », au cœur d'une Russie oubliée
Ce beau film contemplatif, tourné loin de la Russie des villes, glisse sur l'œil du spectateur au rythme hypnotique d'un bateau à moteur, sur les ... «La Croix, lug 15»
6
CHASSOL à NEüMUNSTER
Ce trip dans lequel j'essaye d'emmener les gens est finalement quelque chose d'assez contemplatif, qui consiste à observer les points de ... «L'essentiel, lug 15»
7
La candeur africaine s'invite au château de Nieuil
Le résultat est bluffant d'humanité, les graciles danseuses laissent le visiteur contemplatif. Les toiles de Nausicaa Favart-Amouroux, figuratives, ... «Charente Libre, lug 15»
8
Ant Man, Love, La Femme au tableau : à voir en salles cette semaine
... de liens familiaux, la réalisation visuellement réussie n'évite pourtant pas les longueurs en adoptant un style contemplatif, presque lisse. «leJDD.fr, lug 15»
9
Nicolas Degennes, le contemplatif des jardins Albert-Kahn
PARIS SOUS LE SOLEIL (2/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode nous donne rendez-vous dans un lieu de la capitale où elle aime ... «Le Figaro, lug 15»
10
Toute une bête de scène
Mais son matériel contemplatif était mal servi par une scène comme celle du Parc de la Francophonie, où seule une poignée de spectateurs lui ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contemplatif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contemplatif>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT