Scarica l'app
educalingo
noce

Significato di "noce" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NOCE IN FRANCESE

noce


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOCE IN FRANCESE

matrimonio

Le nozze sono tutte le feste che accompagnano un matrimonio. In modo familiare, il matrimonio è una parte del piacere, a volte la disgrazia, di solito accompagnata da eccessi di tavola e bevande.

definizione di noce nel dizionario francese

La definizione di matrimonio nel dizionario è matrimonio.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOCE

atroce · féroce · mezza-voce · mezzo-voce · négoce · précoce · sacerdoce · volvoce · véloce

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOCE

noblion · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher · nochère · nocif · nocivité · noctambulage · noctambule · noctambuler · noctambulisme · noctiflors · noctilucine · noctiluque · noctuelle · noctule · nocturnal · nocturne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

Sinonimi e antonimi di noce sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «NOCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «noce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOCE»

noce · bamboche · beuverie · bombance · bombe · bringue · débauche · épousailles · excès · festin · fête · foire · galvaudage · gaudriole · goguette · hymen · java · mariage · nouba · orgie · réjouissance · ribote · affection · créé · hebergé · capit · vous · allez · fêter · votre · anniversaire · découvrez · quelles · associées · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · noce · wiktionnaire · quelques · jours · après · était · rassemblée · château · seigneurs · voisins · étaient · rendus · pour · faire · honneur · sire · beaufort · avait · foule · reverso · conjugaison · voir · aussi · être · nocer · expression · exemple · usage · toujours · plur · célébrer · voyage · serait · commode · épouser · jeune · fille · suffisait · aller · avec · elle · dans · organisée · festival · créateurs · prestataires · inventifs · food · truck · store · vieille · carrosserie · deux · place · castellane · marseille · vincent · libération ·  jours · tous · articles · publiés · robes · mariée · costumes · marié · villefranche · accueille · boutique · saône · notre · site · aperçu · modèles ·

Traduzione di noce in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOCE

Conosci la traduzione di noce in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di noce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noce» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

婚礼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

nupcias
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nuptials
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زفاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свадьба
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

núpcias
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিণয়
260 milioni di parlanti
fr

francese

noce
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

upacara perkawinan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hochzeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

結婚式
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nuptials
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể cưới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

nuptials
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nikâh
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nozze
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaślubin
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

весілля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nuntă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huwelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vIGSEL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nuptials
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noce».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noce

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOCE»

Scopri l'uso di noce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011
2
Descente aux enchères
Descente aux enchères « Les salles de vente bruissent de rumeurs, de nouvelles fabuleuses, de soupçons d'infamie et d'annonces de malédiction. » A Drouot, se découvrent un Velázquez ou un La Tour inconnus, à Versailles, un Poussin ...
Vincent Noce, 2002
3
La noce des Blancs cassés
Menée tambour battant, cette enquête déjantée, à laquelle vient s’ajouter une noce dérisoire de « Blancs cassés », réunit tous les ingrédients de la réalité sociale africaine contemporaine.
Alain Brézault, 2009
4
La Noce (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre La Noce est la plus longue et la plus jouée des pièces en un acte, que Brecht écrivit en 1919, à l’âge de vingt ...
Bertolt Brecht, 2012
5
Un os dans la noce
Stupeur : San-Antonio va se marier.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Les gens de la noce ...
Ceux-ci étaient charmants et faits pour s'adorer, mais la noce pesait sur eux de tout son poids de plomb , la noce! l'absurde et barbare supplice que les gaietés gauloises ont imposé aux amours légitimes. La noce les séparait, la noce les ...
Paul Féval, 1865
7
Avant la noce: vaudeville en un acte
I' avance des chaise». SUZANXK, à elle-même, avec indifférence. Le dernier à venir un jour de noce, cela commence bien. . j' :.;.' CHOPIN. Je suis prévenu que le rendei-vou9 général est ici pour se rendre à la municipalité, et de là, revenir ...
Frédéric de Courcy, 1837
8
Le fils ; La noce de Hanka ; La voyante de Daroschitz
A l'occasion de la noce de la jeune veuve Hanka Vytek née Roszival, exploitante d'un grand domaine agricole, et de Jaroslav Germela, tous les habitants du village, lieu de pèlerinage, et un grand nombre de personnes des environs étaient ...
Oskar Jellinek
9
No. 13, ou, La nuit d'avant la noce: comédie en en acte, ...
Aujourd'hui le ciel m'exauce; Pour la folie et l'amour, Par un hymen trop précoce, ' :. ,': Je vais mourir sans retour; Mais la nuit avant ma noce Tromper encore un tuteur, C'est mourir au champ d'honneur. 1 U L E 5. Mais la nuit avant sa noce, ...
Théaulon (M., Emmanuel), Fulgence (Pseud. van Fulgence Joseph Désiré de Bury), 1813
10
Les déguisemens villageois, ou Le retour de la noce,: ...
comédie en deux actes, en prose et vaudevilles ... Lesieur. '-vG O M“E D,-I E7 Vous rest'rez ben long-tems veuve: ' Quoi, tous les garçons ' De nos environs 9 S' rons par/vous mis à l'épreuve; Le,tems viendra , Qu'on prendra > Sa revanche; ...
... Lesieur, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Attention, descente dangereuse !
... ce mercredi, en croisant les doigts pour que la pluie ne s'invite pas à la noce. La faute aux 15,9 kilomètres de descente entre le Col d'Allos, ... «Sports.fr, lug 15»
2
Laurent Ournac : sa belle déclaration d'amour à sa femme pour leur …
19 juillet 2014, noce de coton, 1 an de bonheur … #loveU@PradesLu. — Laurent Ournac (@LaurentOurnac) 19 Juillet 2015. Mots-clés :. «Voici, lug 15»
3
Un mélodrame au sein du parc paysager
Dans cette pièce, une noce est annoncée au village et la fiancée se prépare. Mais celui qu'elle va épouser n'est pas celui qu'elle aime et le ... «Sud Ouest, lug 15»
4
[Critique] « Ted 2 » de Seth Mc Farlane, une comédie rythmée et …
L'histoire débute alors, dans la même église, par la noce de Ted avec Tami-Lynn (Jessica Barth), la jolie caissière du supermarché. Alors que ... «Toutelaculture, lug 15»
5
Mariage de Pierre Casiraghi et Beatrice: prince Albert dit tout sur la …
Nous jouerons à la pétanque. Ce sera une fête simple et je porterai un toast" continue le prince Albert, visiblement pressé d'être à la noce. «Puretrend.com, lug 15»
6
Rousson : des noces d'or surprise grâce au talent de Joséphine
Tous les marcheurs se sont réunis pour la photo souvenir avant de partager le repas de noce au restaurant. Après avoir bien mangé, bien ... «Midi Libre, lug 15»
7
Tomas Berdych marié : La star du tennis a épousé sa sublime Ester …
La noce entre le 6e mondial et Ester Satorova, qu'il n'est pas rare de croiser dans les tribunes du circuit ATP, s'est déroulée le jeudi 16 juillet ... «Pure People, lug 15»
8
Omar Sharif le magnifique
Pour la noce, il renonce au catholicisme et devient musulman. Leur fils, Tarek (qui jouera Jivago jeunot), voit le jour en 1957. Omar devient, de ... «Paris Match, lug 15»
9
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
Quand la princesse Elizabeth épouse Philip Mountbatten, en 1946, une grande partie des proches de ce dernier n'assiste pas à la noce : ses ... «Libération, lug 15»
10
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza
Masséna transformé en dancefloor géant était à la noce. Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le ... «Nice-Matin, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noce>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT