Scarica l'app
educalingo
débauche

Significato di "débauche" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉBAUCHE IN FRANCESE

débauche


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉBAUCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Débauche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉBAUCHE IN FRANCESE

dissolutezza

La disgregazione è un uso eccessivo e / o disordinato di tutti i piaceri dei sensi, specialmente quelli dell'amore e quelli del tavolo. La disgrazia è anche la ricerca della perdita di coscienza dell'essere attraverso l'uso di psicolettici, la ricerca di uno stato di essere diverso, diverso dallo stato che non utilizza questi mezzi, consapevole raggiungimento di questa condizione.

definizione di débauche nel dizionario francese

La definizione di dissolutezza nel dizionario è uso eccessivo o disordinato di tutti i piaceri dei sensi, specialmente quelli dell'amore e quelli del tavolo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉBAUCHE

autruche · bouche · cartouche · couche · douche · embauche · farouche · fauche · gauche · malagauche · mouche · peluche · rauche · réembauche · souche · touche · tourne-à-gauche · ultra-gauche · ultragauche · ébauche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉBAUCHE

débarqué · débarquée · débarquement · débarquer · débarras · débarrasser · débarrer · débarricader · débat · débâter · débâtir · débattement · débattre · débattu · débauchage · débauché · débauchée · débaucher · débaucheur · débaucheuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉBAUCHE

babouche · barouche · baudruche · bruche · capuche · coqueluche · cruche · escarmouche · huche · louche · manouche · minouche · multicouche · ouche · perruche · puche · retouche · rouche · ruche · sous-couche

Sinonimi e antonimi di débauche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉBAUCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «débauche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÉBAUCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «débauche» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉBAUCHE»

débauche · abus · bacchanale · bambochade · bamboche · bamboula · beuverie · bombe · bordée · boucan · boue · bousin · bringue · corruption · crapulerie · débordement · délire · déportement · dépravation · dérangement · dérèglement · désordre · dévergondage · dissipation · dissolution · égarement · étalage · débauche · définition · dans · vous · hésitez · entre · dèbauche · guillaume · terrien · champion · france · orthographe · donne · plusieurs · astuces · pour · plus · tromper · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · usage · excessif · déréglé · tous · plaisirs · sens · notamment · ceux · amour · table · adonner · livrer · mener · wiktionnaire · homme · vicieux · trouve · elles · partenaires · expertes · impudeurs · extraordinaires · habiles · jeux · jean · reverso · conjugaison · voir · aussi · débauché · débaucher · expression · exemple · source · académie · française · emile ·

Traduzione di débauche in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉBAUCHE

Conosci la traduzione di débauche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di débauche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «débauche» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

放荡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

libertinaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

debauchery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऐयाशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفسوق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разврат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

deboche
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লাম্পট্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

débauche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perbuatan yang songsang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ausschweifung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

淫乱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방탕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

debauchery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phóng đảng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீயொழுக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sefahat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dissolutezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozpusta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розпуста
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezmăț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κραιπάλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

losbandigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

debauchery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utskeielser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di débauche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉBAUCHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di débauche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «débauche».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su débauche

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉBAUCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola débauche.
1
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
2
William Butler Yeats
J'ai vu beaucoup plus d'hommes ruinés par le désir d'avoir une femme et des enfants que par l'alcool et la débauche.
3
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
4
Claude-Louis Combet
Il en va de la lecture comme de toute débauche : fuite en avant, enfoncement sans fin.
5
Paul Melki
Calme et sérénité sont les valeurs de la dignité. Rien ne se valorise dans l'excitation et la débauche.
6
George Gordon, Lord Byron
Il suffit à la foule de la vue du sang pour lui en donner la soif, comme la première coupe de vin est le prélude d'une longue débauche.
7
Charles Joseph de Ligne
Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.
8
Héraclite d'Ephèse
Mieux vaut cacher sa déraison, mais c'est difficile dans la débauche et l'ivresse.
9
Etienne Rey
La débauche est une illusion de ceux qui n'en ont plus.
10
Edmond et Jules de Goncourt
La pire débauche est celle des femmes froides. Les apathiques sont des louves.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉBAUCHE»

Scopri l'uso di débauche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con débauche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proxénétisme, débauche ou prostitution depuis 1810
Depuis la promulgation du Code Pénal impérial de 1810, il est communément admis que la prostitution n'est pas réprimée et que la sexualité librement consentie peut se vivre sans entraves, hors les circonstances expressément prévues ...
Michel Vincineau, 2006
2
La Famille Guerlonprez saisie par la débauche
Bernard Guerin. BERNARD GUÉRIN La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures a'm'oureuses Bernard Guérin La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures. Front Cover.
Bernard Guerin, 2013
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débauche est un débordement de volupté; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre, non pas de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. f. Déréglement, excès dans le boire 8L dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire debauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par gsjzsiz de débauche. C'est une débauche continuelle. Il csZ dans  ...
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débouche est un débordement de volupté ; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre , non pas db ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement , excès dans lc boire & dans le manger. ( Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , pat esprit de débauche. C'est une débauche continuelle ...
Académie française, 1777
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement, excès dans le boire et dans le manger; et quelquefois, L'habitude, le goût de ce genre d'excès. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. C'est une débauche continuelle.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On peut mettre, non pas de la retenue, mais du choix, de l'esprit et une sorte d' élégance dans la débauche: il n'y a dans la. crapule rien que d'obscur, d'ignoble, de bas, de sale, d'avilissant. c Un voluptueux se vante de ses excès et de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
9 C"le Faire quelque chose par débauche &3_l Se donner à la débauche Ù)..sz ÔJJl C'est une débauche continuelle üf«n: u'À::_ 55":" '”“"J'L“°J Il se prend aussi pour Incontinence outrée A. J)_xàj P. T. 53'. [l C'est un homme plongé dans la ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
DÉBAUCHE, i.£ Dérèglement , ex-' cès daiis le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauclie. filmer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par esprit de débauche. C'est une débauche continuelle.
François Raymond, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉBAUCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino débauche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lyon | Iggy Pop, la preuve par quatre - Le Progrès
S'ensuit l'ode à la débauche "Lust for life" et sa rythmique obsédante. Le point commun des chansons choisies pour ce spectacle pourrait bien ... «Le Progrès, lug 15»
2
Centre Presse : Osons Poitiers veut vous faire mieux respirer
Ce n'était pas le périph' parisien un soir de débauche, mais l'expérience a marqué les militants d'Osons Poitiers. « A 16h, on pouvait à peine ... «Centre Presse, lug 15»
3
Les 7 merveilles d'Herculis - beIN SPORTS Your Zone - Partagez …
Le détenteur du record de France (en 1'42''53) était en tête lors du dernier virage, cependant sa débauche d'énergie pour rester en tête lui fut ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
4
Chris Brown s'assagit pour Royalty - Ciné Télé Revue
Fini les soirées de débauche à la maison! Depuis le cambriolage qui a eu lieu il y a quelques jours dans sa villa de Los Angeles, Chris Brown ... «Ciné télé Revue, lug 15»
5
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
... absence du culte, contacts avec l'Eglise catholique) ou pour conduites «ouvertement scandaleuses» (bagarres, débauche, ivrognerie, jeux, ... «Le Temps, lug 15»
6
Manège. L'Aéro-baby a ses fans - Larmor-Baden - Le Télégramme …
La toupie réservée aux enfants de plus de 4 ans et vrille sur elle-même, dans une débauche de couleurs et lumières chaudes. Fanny et Gary ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Summer in the city - Un été à New York - Be
Les chambres, aux dimensions souvent inattendues, misent elles aussi sur le grandiose et le décalage dans une débauche de velours rouge ... «Be.com, lug 15»
8
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
Dans cette débauche de bravo, on a même le sentiment d'être encore des ingrats quand vient le moment des saluts pour Patricia Petibon. «Les Inrocks, lug 15»
9
Une «théorie des prodiges» très commerciale - Libération
Le niveau de maîtrise technique, de professionnalisme des danseurs, le glaçage «grosse prod» avec débauche de moyens n ... La théorie des ... «Libération, lug 15»
10
Les essais d'Arnaud Vincent : quelle 1000 hypersport acheter ? [+ …
Les hypersports 1000 cc représentent pour chaque constructeur une vitrine. Véritable débauche de technologie mais également de puissance, ... «Caradisiac.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Débauche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/debauche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT