Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "observant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSERVANT IN FRANCESE

observant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSERVANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Observant può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OBSERVANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «observant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di observant nel dizionario francese

La definizione di osservatore nel dizionario è quella che è fedele all'osservanza religiosa. Chi intende praticare il rigoroso rispetto della regola religiosa primitiva. Colui che è fedele all'osservanza religiosa. Francescano di stretta osservanza.

La définition de observant dans le dictionnaire est qui est fidèle à l'observance religieuse. Qui entend pratiquer le strict respect de la règle religieuse primitive. Celui, celle qui est fidèle à l'observance religieuse. Franciscain de stricte observance.


Clicca per vedere la definizione originale di «observant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBSERVANT


adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
desservant
desservant
devant
devant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
savant
savant
servant
servant
suivant
suivant
survivant
survivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant
émouvant
émouvant
énervant
énervant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBSERVANT

obséquieux
obséquiosité
observabilité
observable
observance
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBSERVANT

achevant
activant
aggravant
buvant
captivant
ci-devant
crevant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
percevant
promouvant
récidivant
résolvant
vant
solvant
éprouvant

Sinonimi e antonimi di observant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSERVANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «observant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di observant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBSERVANT»

observant franciscain observant définition dans participe présent verbe wiktionnaire sɛʁ vɑ̃ masculin religion fidèle observance religieuse elle était ailleurs devenue assez insensible inflexible avec cette nbsp ligne sens prononciation signification quick perceive apprehend alert traveler careful diligent observing custom duty principle anglais reverso francais voir aussi observation observatory observe conjugaison expression merriam webster good watching listening noticing what going around follow religious teachings customs dict wörterbuch für deutschwörterbuch wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit vocabulary paying close

Traduzione di observant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSERVANT

Conosci la traduzione di observant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di observant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «observant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

看着
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

viendo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

watching
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наблюдение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assistir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পর্যবেক্ষক
260 milioni di parlanti

francese

observant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menonton
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufpassen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見て
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nonton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xem
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பார்த்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाहणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seyretme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oglądanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спостереження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vizionarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρακολουθώντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

titta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

se
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di observant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVANT»

Il termine «observant» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.153 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «observant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di observant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «observant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSERVANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «observant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «observant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su observant

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OBSERVANT»

Citazioni e frasi famose con la parola observant.
1
Confucius
On peut connaître la vertu d’un homme en observant ses défauts.
2
Gilles Lamer
En observant on se sent plus grave et se sentant plus grave on se sent plus âgé. De là se croire plus sage, il n'y a qu'un pas que l'on franchit sans cesse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBSERVANT»

Scopri l'uso di observant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con observant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En observant Venise
Mary McCarthy est l'auteur, dans la même collection, d'un autre portrait de ville : "Les Pierres de Florence".
Mary McCarthy, 2003
2
La personnalité: de la théorie à la recherche
22). Apprentissage par observation (observational learning). Concept proposé par Bandura ; processus par lequel les gens font un apprentissage simplement en observant le comportement d'autres individus (modèles). Modelage (modeling ).
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
3
Histoire de l'Académie royale des sciences : année ...
b que je nomme D, D', en_ observant de les supposer toujours :moindres que 1 80 degrés , 8c de les regarder comme positifs. N ous aurez alors; Latitudes demandées = Ï —D—H ;D—H} ï TRÔISIÊME CAS; QT P nomme H, en observant de ...
Académie des sciences, Fontenelle, 1770
4
Voyage historique de l'Amérique Méridionale fait par ordre ...
Angle de hauteur à'Oyamb; en observant 'a Tanlag. 1° 19' 58' Dépression a Tanlagua 1 33 48 _ Au centre de la Terre T r 3 50 ' ' .E 90 O6 55 ~ B 88 26 12 ./1 1 26 53 Angle de hauteur à Pambam. en observant à Tanlag. r 25 42 Hauteur à ...
Jorge Juan y Santacilia, 1752
5
Voyage historique de l'Amérique méridionale fait par ordre ...
Angle de 'hauteur à ?soient/'u en observant à Vengotafin 2° '01" Dépresiion à Vengotasîn 2 15 Au centre de Ia Terre T - '— 44 E j 9° °7 B ' 87 '44 4 A 2- -08 Angle de hauteur à Jivícatfië 'en observant "à Cbulapn 2 33 ~ Dépreffion à Cbulapu m ...
Jorge Juan y Santacilia, Antonio de Ulloa, Eléazar de Mauvillon, 1752
6
De la prière à la méditation: une mystique plurireligieuse
Comment, ô moines, le moine se tient-il immobile en observant le corps ? Assis dans la forêt (= dans un âsrama ou vihâra, logement provisoire des moines) ou au pied d'un arbre ou dans une maison vide, les jambes croisées, le buste droit,  ...
Carl-Albert Keller, 2004
7
Histoire de l'Academie royale des sciences
Deuxième Cas. Déterminez langïe qui a pour tangente -~- , & que je nomme H, en observant de le supposer toujours aigu & positif. Évaluez les deux angles qui ont pour sinus ~ - co^nus _ ^ ^ que je nomme D , D ', en observant de les ...
8
Mémoires
o s O Q ï' - Déterminez langle qui a pour tangente -7- , 8( que je nomme H, en observant de le supposer toujours aigu 8( positis. R x cosrnus H P ' 8( que je nomme D, D', en observant de les supposer toujours moindres que 180 degrés, 8 ( de ...
Académie des sciences (France), 1770
9
Mémoires de l'Académie royale des sciences
Deuxième Cas. Déterminez sangle qui a pour tangente , & que je nomme H, en observant de le suppoíêr toujours aigu & positif. -i*... . . - R x cosinus H 0 Evaluez les deux angles qm ont pour sinus - , ce que je nomme D, D', en observant de ...
10
Dictionnaire universel de police
w r 216 HOT qu'au lieu de Construire les nouveaux bítimens de l'Hôtel-Dieu dans cette disposition vicieuse , on abattît les édifices actuels pour les disposer d'une maniere lus siilubre; observant d'ailleurs que Ces bâtimens , tant ceux du nord ...
Nicolas-Toussaint Des Essarts, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSERVANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino observant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alsace | Masseret : « Il n'est pas dit que l'assemblée siégera à …
questionne-t-il, en observant que « cela donne l'impression que les Alsaciens veulent tout accaparer ». Déjà la décision du gouvernement de ... «L'Alsace.fr, lug 15»
2
A Philadelphie, le pape affole les prix d'Airbnb
En observant la même carte, à la date de venue du pape, le 26 septembre, les chiffres sont édifiants : une nuit en centre-ville coûte parfois dix ... «Rue89, lug 15»
3
Une maison de poupées à secrets
En le découvrant, et en l'observant, fascinée, la Britannique Jessie Burton a commencé à s'interroger. Qu'est-ce qui avait pu pousser une ... «Le Monde, lug 15»
4
VIDEO. Des hackers prennent le contrôle d'une voiture connectée à …
En observant les images, on aperçoit le journaliste, Andy Greenberg, du magazine spécialisé Wired. Au volant, celui-ci va être témoin des ... «20minutes.fr, lug 15»
5
Marché : BASF scinde ses activités pigments
"L'activité pigments évolue encore dans un environnement réellement déprimé", ajoute-t-il, observant que des fonds de capital investissement ... «TradingSat, lug 15»
6
Inde. Vingt-deux ans après, la peine de mort pour un terroriste de …
“La Cour suprême rejette l'appel de Yakub”, affiche plus sobrement The Hindustan Times à la une, observant que, durant la vingtaine d'années ... «Courrier International, lug 15»
7
BlackBerry poursuit son chemin dans la sécurité avec AtHoc
"AtHoc, avec ses alertes de messagerie, est la prochaine pièce du puzzle", a dit le directeur général de BlackBerry, John Chen, observant que ... «L'Obs, lug 15»
8
Pneumatiques - La FOM devra choisir entre Pirelli et Michelin
"Nous allons entrer dans une phase de discussion avec le promoteur, tout en observant les différents aspect d'un potentiel accord commercial. «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
9
En passant une échographie, cette femme a découvert quelque …
Mais, en observant son futur bébé, cette jeune femme et sa mère ont fait une bien étrange découverte. Ainsi, les images de l'échographie ... «Ohmymag, lug 15»
10
Agriculteurs : "Le gouvernement n'a pas vu venir la crise", déplore …
Je vois sept ministres alignés au côté du Premier ministre. En les observant, j'ai le sentiment d'un gouvernement aux abois, pour ne pas dire à ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Observant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/observant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z