Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "observance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSERVANCE IN FRANCESE

observance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSERVANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Observance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBSERVANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «observance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di observance nel dizionario francese

La definizione di osservanza nel dizionario è la pratica abituale di una regola, la sottomissione a una legge.

La définition de observance dans le dictionnaire est pratique habituelle d'une règle, soumission à une loi.


Clicca per vedere la definizione originale di «observance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBSERVANCE


accordance
accordance
adjuvance
adjuvance
alliance
alliance
apercevance
apercevance
assistance
assistance
assurance
assurance
avance
avance
balance
balance
chance
chance
chevance
chevance
distance
distance
entrance
entrance
inobservance
inobservance
mouvance
mouvance
privance
privance
redevance
redevance
relevance
relevance
résolvance
résolvance
suivance
suivance
survivance
survivance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBSERVANCE

obséquieux
obséquiosité
observabilité
observable
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBSERVANCE

alternance
ambiance
ambulance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
nuisance
performance
provenance
romance
stance
substance
surveillance

Sinonimi e antonimi di observance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSERVANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «observance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di observance

ANTONIMI DI «OBSERVANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «observance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di observance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBSERVANCE»

observance convention obéissance observation pratique règle règlement respect rite soumission statut tradition dérogation inobservance manquement therapeutique médicamenteuse thérapeutique concept définition stricte traitements définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp observance wiktionnaire religieux étroite religion maison observe plus strictement autres maisons même ordre habituelle dans religieuses jeûne exécution religieuse favoriser infirmiers juil qualité enjeu majeur pour patient comme santé publique finances nationales souvent œuvre reverso voir aussi templière cistercien cisterciens pilbox utilisation pilulier comment dire peut être définie capacité personne prendre traitement

Traduzione di observance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSERVANCE

Conosci la traduzione di observance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di observance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «observance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

仪式
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

observancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

observance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पालन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراعاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соблюдение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

observância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রীতি
260 milioni di parlanti

francese

observance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemeliharaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beachtung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遵守
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

준수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nagara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chấp hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடைபிடித்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साजरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

riayet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

osservanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestrzeganie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дотримання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

respect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τήρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nakoming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iakttagandet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overholdelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di observance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVANCE»

Il termine «observance» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.551 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «observance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di observance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «observance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSERVANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «observance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «observance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su observance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBSERVANCE»

Scopri l'uso di observance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con observance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Observance thérapeutique et VIH: Enquête sur les facteurs ...
S'il est vrai que les progrès thérapeutiques en matière de VIH ont été marquants ces dix dernières années, il n'en reste pas moins que les nouveaux traitements, combinaisons de multithérapies sont les plus rigoureux, les plus ...
Aurélie Gauchet, 2008
2
Observance médicamenteuse et psychiatrie
Toutes les recherches en psychologie médicale le prouvent : la motivation personnelle et une relation de confiance avec le médecin sont indispensables à une bonne observance médicamenteuse.
Jérôme Palazzolo, 2004
3
Clinique de l'observance: l'exemple des diabètes
Son objectif est de comprendre ce phénomène, en analysant sa fréquence, su mécanismes, ses formes cliniques et les différentes approches visant à le traiter. À l'évidence, une telle clinique de l'observance pourrait avoir d'autres ...
Gérard Reach, 2006
4
Les sens de l'observance: enquete sur les reformes ...
Vieux terreau franciscain et novaeplantationes Il y a vingt-cinq ans, dans ce qui a longtemps fait figure de référence essentielle, sinon unique sur le mouvement réformateur franciscain de « l'Observance », Jerzy Kłoczowski écrivait: « Les ...
Ludovic Viallet, 2014
5
Factum pour les Abbez et Religieux de l'Estroite Observance ...
l'Ordre. E nfin qu'ils ont une soûmisiion entiere Pour le Bref duPape Alexandre VII . du i9. Avril 1666 . Car bien que ce Bref tolere pour quelque temps la Commune Observance, il paroist neanmoins que l'intention de ce Pape estoit de proteger ...
6
L'observance du même
De " L'observance du même ", Fardoulis tenterait-il d'accéder au sacré, fusion des êtres et de l'univers, où toute identité s'épuise ?
Michel Fardoulis-Lagrange, 1998
7
Edit du roy, concernant les religieux de l'étroite ...
-, -Ïjlïyçlàlñ .. WW..., ..7, z ' ~ ' î fermement aux devoirs de leur état , parce que ne residant plus dans les Maisons Religieuses , où ils doivent être fiables 8c permanensf ils se croyent en droit de mener une vie presque seculiere 8c indé—  ...
‎1721
8
Médecine vasculaire, angiologie et explorations ...
J.-L GUILMOT L'observance évalue le degré de réalisation de la prescription médicale. Cette évaluation est difficile et fait appel à différentes techniques dont aucune n'est très satisfaisante : interrogatoire du patient, comptage des unités de  ...
Christian Boissier, Patrick-Henri Carpentier, Jean-Marc Mollard, 1995
9
Etude de l'observance de la medication psychotrope chez les ...
Mots-cles: adolescents, observance, centres de readaptation, medicaments psychotropes, autorite, drogues, institutions, facteurs contributifs.
Catherine Laurier, 2006
10
Mémento thérapeutique du VIH-SIDA en Afrique 2009
III. -. 4. Traitement. : observance. et. difficulté. Contexte • Dans l'optique du passage à l'échelle en Afrique avec une augmentation rapide du nombre de patients sous traitement ARV, il semble important d'aller au-delà des problèmes financiers ...
Pierre-Marie Girard, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSERVANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino observance nel contesto delle seguenti notizie.
1
e-Qare : la santé connectée est-elle arrivée à maturité ?
Bien prendre ses traitements, respecter l'ordonnance du médecin, c'est ce que les spécialistes appellent l'observance. Or en France, 60% des ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Mettre fin à l'épidémie de sida en 2030? Pas si simple, répond l'ANRS
... traitements antirétroviraux pour les personnes séropositives, maintien dans les filières de soins afin notamment de favoriser leur observance. «Yagg, lug 15»
3
Azuima Issa, Miss Réunion 2015. Réunionnaise, point barre
La première sur l'observance du Ramadan pendant les répétitions : "Etant de confession musulmane, est-ce que ça a été difficile de faire le ... «Zinfos 974, lug 15»
4
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
Or, dit Ibn Ezra, c'est par l'observance du commandement d'aimer son prochain que nous retournerons sur notre Terre car cette mitsva est ... «Actualité Juive, lug 15»
5
Patient diabétique : histoire clinique en milieu libéral
Un suivi médical trimestriel serait toutefois maintenu afin de contrôler l'observance de Monsieur Cichot. Laure s'est donc adaptée au patient. «Infirmiers.com, lug 15»
6
ACCIDENTS DE LA ROUTE: "LES PIÉTONS N'EMPRUNTENT PAS …
Ils rejettent la faute sur des passagers qu'ils trouvent assez légers dans l'observance des règles basiques de la circulation. Le 20 mai dernier, ... «SenXibaar, lug 15»
7
LA TRABOULÉE FAIT DÉFILER DES VÉHICULES DE …
La parade reprendra sa route via la descente de l'Observance, les quais de Saône, l'Ile Barbe, la rive gauche en direction de Vaise, et la ... «Lyon1ère, lug 15»
8
Les anticoagulants oraux directs se différencient
... mais pour lesquels le maintien de l'INR dans la zone cible (entre 2 et 3) n'est pas assuré malgré une observance correcte » et à ceux « pour ... «Cardiologie Pratique, lug 15»
9
Autour de la gare, le besoin de toilettes se fait pressant
... elle suggère au public de se diriger vers les autres sites de la ville (place du 25 août 1944, place d'Inguimbert, place de Verdun, Observance ... «La Provence, lug 15»
10
Quand un logiciel peut-il être qualifié de dispositif médical ?
Celle-ci, étroitement liée à une meilleure observance, passe par le développement d'applications informatiques permettant de créer des ... «Les Échos Business, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Observance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/observance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z