Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ombrée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBRÉE IN FRANCESE

ombrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBRÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombrée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMBRÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ombrée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ubac

Ubac

L'ubac è un termine geografico derivato dal Franco-provenzale che designa le pendici di una valle di montagna che beneficiano della più breve esposizione al sole. Il termine usato nei Pirenei è quello dell'ombra, in Corsica dell'in umbrìa. Il versante opposto della valle è l'adret. Nella Valle d'Aosta, questa indicazione geografica, chiamata inversa, è molto importante, a causa dell'orientamento occidentale della valle centrale. Il pendio rivolto verso l'alto è meno soleggiato, finché alcuni comuni non ricevono luce solare per soli 2 o 3 mesi all'anno. A Brissogne, l'ombrello Feta a metà agosto consacra l'arrivo dell'ombra. Nell'emisfero settentrionale, alle latitudini a nord del tropico del cancro, l'ubac è generalmente la faccia nordica di una montagna, il sole che è sempre a sud nel cielo. L’ubac est un terme géographique issu du franco-provençal qui désigne les versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus courte exposition au soleil. Le terme employé dans les Pyrénées est celui d'ombrée, en Corse d'umbrìa. Le versant opposé de la vallée est l'adret. En Vallée d’Aoste, cette indication géographique, dénommée envers, est très importante, en raison de l’orientation ouest-est de la vallée centrale. Le versant à l’envers est moins ensoleillé, jusqu’au point que certaines communes ne reçoivent la lumière du soleil que pendant quelque 2 ou 3 mois par an. À Brissogne, la Féta de l’oumbra à la mi-août consacre l’arrivée de l’ombre. Dans l’hémisphère nord, à des latitudes situées au nord du tropique du Cancer, l’ubac est généralement la face Nord d’une montagne, le soleil étant toujours au sud dans le ciel.

Clicca per vedere la definizione originale di «ombrée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMBRÉE


ambrée
ambrée
assurée
assurée
chambrée
chambrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
félibrée
félibrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
invertébrée
invertébrée
livrée
livrée
marée
marée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
vertébrée
vertébrée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMBRÉE

ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMBRÉE

administrée
altérée
astrée
bourrée
carrée
cendrée
chicorée
chorée
contrée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
torturée
virée
égarée

Sinonimi e antonimi di ombrée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMBRÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ombrée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ombrée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMBRÉE»

ombrée ubac soulane l’ubac terme géographique issu franco provençal désigne versants d’une vallée montagne bénéficient plus courte exposition soleil employé dans définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi ombre ombrelle ombrette ombreuse expression exemple usage contraire ombrée wiktionnaire ɔ̃ bʁe participe passé féminin singulier verbe ombrer récupérée http wiktionary index title=ombrée oldid= étroite semblait lumineuse clairière grands arbres triolet prem accroc oranger logis auberge combrée france

Traduzione di ombrée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBRÉE

Conosci la traduzione di ombrée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ombrée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombrée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阴影
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sombreada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shaded
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छायांकित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظللة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затененной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sombreada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছায়াময়
260 milioni di parlanti

francese

ombrée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teduh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschattet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

影付き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음영
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bóng mờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வண்ணம் தீட்டிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shaded
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gölgeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ombroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cieniowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затіненій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nuanțat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκίαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skadu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skuggade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skygge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombrée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBRÉE»

Il termine «ombrée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.893 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombrée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombrée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombrée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBRÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ombrée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ombrée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ombrée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMBRÉE»

Scopri l'uso di ombrée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombrée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des artistes, dont nous avons des estampes, ...
Autre du même Sujet, ombrée. La Prise deDôle au trait & la Levée du Siège d'Ou - denarde au trait. • -, en 1675. Le Secour de Messine. Prise de Huy & deDinant. Le Roi de Pologne Chevalier du St. Esprit, toutes au trait, & les Invalides, demi ...
Karl-Heinrich von Heinecken, 1790
2
Dictionnaire des artistes dont nous avons des Estampes: avec ...
Seconde Conquête de la F rancbe Comté, au Fait( Autre du même Sujet, ombrée . La. 7 Pn e de Dôleau traitôz la Levée du Siege d'Ou— denarde au trait. en 167;. Le Secour de Mefline. Prise de Huy 8c deDinant. Le Roi de Pologne Chevalier ...
Karl Heinrich von Heinecken, 1790
3
Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc
Charles-Antoine Jombert. ιι8 CATALOGUE D! I-'ŒUVRI 1702.. 1669. Le Roi de Pologne reçu en France Hojjæítiunx Regibus. Petite, à demi-ombrée. 1669. La paix de Péglise. Gratin ô- μια· ά Deo. Petite ό ombrée , sur un fond blanc. I670.
Charles-Antoine Jombert, 1774
4
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...
Petite , à demi-ombrée. 1 6 6 9. La paix de l'église. Gratia O pax à Deo. Petite j ombrée , fur un fond blanc. 1670. L'embelliíTement & l'agrandiffement de Parisv Ornatâ& ampliatâ urbe. Moyenne, à demi-ombrée. 1670. Arc de triomphe du ...
Charles Antoine Jombert, 1774
5
Eléments de pastoralisme montagnard
Cette variante est fréquente en ombrée. La valeur pastorale de ces faciès est directement liée à l'abondance de Trifolium alpinum dont la répartition en mosaïque entraîne une grande fluctuation de la valeur pastorale d'un endroit à l' autre.
Jean-Pierre Jouglet, André Bornard, Michel Dubost, 1992
6
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...
Les deux mêmes figures , l'une à gauche, au trait ; l'autre à droite , ombrée. C'eft un bourgeois debout , allant & regardant en face , le chapeau fur la tête , avec de longs cheveux, une cravate, un manteau fur les épaules, la vefte déboutonnée, ...
Charles Antoine Jombert, 1774
7
Revue universelle des arts
957 [20] Tête d'homme à barbe, de profil, au trait et ombrée. 958 [21] Deux têtes dejeune homme, de profil, au trait. 959 [22] Tête d'enfant, au trait. 960 [23] Tête de femme, de profil perdu, ombrée. 961 [24] Tête de femme, de 3/4 perdu, au trait .
8
ARTS
Tête d'homme à barbe, de profil, au trait et ombrée. Deux têtes de jeune homme, de profil, au trait. Tête d'enfant, au trait. Tête de femme, de profil perdu, ombrée. Tête de femme, de 3/4 perdu, au trait. Tête de femme, de profil, au trait. Tête de ...
9
Catalogue de l'oeuvre de Abraham Bosse ...
957 [20] Tête d'homme à barbe, de profil, au trait et ombrée. 958 [21] Deux têtes de jeune homme, de profil, au. trait. 959 [22] Tête d'enfant, au trait. 960 [23] Tête de femme, de profil perdu, ombrée. 961 [24] Tête de femme, de 3/4 perdu, ...
Georges Duplessis, 1859
10
Manuel des curieux et des amateurs de l'art, contenant une ...
La Prise de la ville de Marsal , demi-ombrée, 1663. 27. L'Académie de Peinture, à demi-ombrée , 1667. 38. Le Roi de Pologne reçu en France, à demi-ombrée, 166g, 39. L'Embellissement de Paris, à demi-ombrée, 1670. 30. Dunkerque ...
Michel Huber, C. C. H. Rost, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBRÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombrée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coque arrière de l' iPhone 6s Plus : prétendument être en or
... cette année, avec des rapports indiquant que les « iPhones 6s » seraient disponibles dans une nouvelle couleur rose ou en or rose ombrée. «Infos Mobiles, lug 15»
2
Le Bar de l'Hôtel Jules et Jim: luxe, calme et volupté…
... vous choisirez l'intérieur du bar, agréablement climatisé ou la cour ombrée et calme qui vous fera oublier l'agitation et les bruits du quartier. «Planète Campus, lug 15»
3
" Le réseau routier indrien s'est bien amélioré "
Pour ceux qui n'ont pas cette option et lorsque cela est possible, il est important de stationner sa voiture dans une zone ombrée, puis en ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
400 couples à La Choisille
Aurore Pin sur Quanelle d'ombrée (Equi libre 37) ; 2. Charlotte Prestreau sur Polka d'ombrée (Equi libre 37) ; 3. Antoine Le Berre sur Kawa du ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
United Back en vedette à Vichy !
Plaisant dans le récent Prix Bertrand Deloison, alors qu'il évoluait ferré, ce fils de Ni Ho Ped d'Ombrée bénéficie d'un engagement ... «Paris Courses, lug 15»
6
Quinté mercredi 01/07 : Verzee Carisaie mérite un large crédit
Performante sous la poigne d'Eric Raffin, la fille de Ni Ho Ped d'Ombrée aura à cœur d'effacer son récent faux pas. Pour cela, elle devra venir ... «Tiercé Magazine, giu 15»
7
Les qualifications en province
9 "C" ont décroché leur sésame, dont Caféine des Iris (Ni Ho Ped d'Ombrée), entraînée par David Bonne, acceptée en 1'17''9. Mardi 7 juillet, à ... «Paris Turf, giu 15»
8
Polémique à Combrée. Elle demande des repas sans porc, le maire …
Ses deux enfants, de 6 et 8 ans, doivent rejoindre le groupe scolaire de l'Ombrée le 24 mai. Elle se renseigne alors pour savoir si des menus ... «Ouest-France, giu 15»
9
Désir des Caillons, “un bon poulain”
Au sujet du fils de Repeat d'Ombrée, Pierre-Nicolas Delamare indique : “J'étais au petit trot. On va prendre notre temps. Il ira monté.”Duc de ... «Paris Turf, giu 15»
10
Analyse pluridisciplinaire du milieu carcéral français
Elle est l'ombrée portée de la société autant que le miroir de celle-ci. Un des constats opérés par Didier Fassin dans le premier chapitre, ... «Slate.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombrée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ombree>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z