Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onction" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ONCTION IN FRANCESE

onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONCTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onction è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONCTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «onction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
onction

unzione

Onction

Una funzione è un gesto liturgico consistente in un'applicazione di un olio sacro a una persona oa una cosa. Une onction est un geste liturgique consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

definizione di onction nel dizionario francese

La definizione di unzione nel dizionario è un'azione di unzione; risultato di questa azione. Azione per rivestire con una sostanza grassa.

La définition de onction dans le dictionnaire est action d'oindre; résultat de cette action. Action d'enduire d'une substance grasse.

Clicca per vedere la definizione originale di «onction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONCTION

onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimi e antonimi di onction sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONCTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «onction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di onction

ANTONIMI DI «ONCTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «onction» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di onction

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONCTION»

onction baptême bénédiction bénignité consécration douceur friction brièveté brutalité dureté rudesse sécheresse saint esprit malades dieu huile extrême définition royale mortelle geste liturgique consistant application sainte définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp onction réseau social tous chrétiens désirant unir pour édifier évangéliser internet dans internaute nouveau france reçoit sacre reims règnera pendant grâce mariage avec jeanne navarre action enduire partie totalité corps substance grasse appliquer baume moyen onctions négligera wiktionnaire ɔ̃k sjɔ̃

Traduzione di onction in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONCTION

Conosci la traduzione di onction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di onction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onction» in francese.

Traduttore italiano - cinese

油膏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anointing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गर्मजोशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смазывание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুলেপন
260 milioni di parlanti

francese

onction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemberian minyak suci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Salbung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

塗油
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기름 부음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அபிஷேகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मलम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağ sürme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

namaszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

змазування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cucernicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρίσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smörjelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unction
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onction

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONCTION»

Il termine «onction» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.851 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onction» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onction
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «onction».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONCTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onction» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onction» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su onction

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ONCTION»

Citazioni e frasi famose con la parola onction.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONCTION»

Scopri l'uso di onction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONCTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onction nel contesto delle seguenti notizie.
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, lug 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, lug 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, lug 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, lug 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, lug 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, lug 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, lug 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onction [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/onction>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z