Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onctueux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ONCTUEUX IN FRANCESE

onctueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONCTUEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onctueux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ONCTUEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «onctueux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di onctueux nel dizionario francese

La definizione di untuoso nel dizionario è quella che può essere applicata nelle unzioni; che ha la consistenza di un corpo grasso; che dà al tatto una sensazione paragonabile a quella di un corpo grasso.

La définition de onctueux dans le dictionnaire est qui peut s'appliquer en onctions; qui a la consistance d'un corps gras; qui donne au toucher une sensation comparable à celle d'un corps gras.


Clicca per vedere la definizione originale di «onctueux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONCTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONCTUEUX

onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONCTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinonimi e antonimi di onctueux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONCTUEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «onctueux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di onctueux

ANTONIMI DI «ONCTUEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «onctueux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di onctueux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONCTUEUX»

onctueux dévot doucereux doux graisseux gras huileux mielleux moelleux patelin paterne replet savonneux suave sucré velouté bref brusque cassant catégorique franc anglais caramel chocolat beurre onctueux définition dans consistance douce définitions onctueuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire problème natalité hector geste absolution comme prélat plus dissimulé tartuffe soulagea arsène andré pommade savon plupart sondes amenaient fond vase verdâtre devait évidemment origine reverso voir aussi once onctueusement onctuosité expression conjugaison exemple usage french meaning also oncle onction example conjugation mediadico wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises ptit fromage blanc nature club nestlé bébé adapté besoins délicieux papilles nestlé® peut consommer dessert goûter

Traduzione di onctueux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONCTUEUX

Conosci la traduzione di onctueux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di onctueux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onctueux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

光滑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

liso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smooth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناعم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гладкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মসৃণ
260 milioni di parlanti

francese

onctueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

licin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

glatt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スムース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gamelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bằng phẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुळगुळीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pürüzsüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

liscio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gładki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гладкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neted
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gladde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slät
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onctueux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONCTUEUX»

Il termine «onctueux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.201 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onctueux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onctueux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «onctueux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONCTUEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onctueux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onctueux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su onctueux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONCTUEUX»

Scopri l'uso di onctueux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onctueux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Croustillants et onctueux crumbles
Le crumble est un dessert d'origine britannique.
Johanna Lucchini, 2005
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Je n'ai pas voulu sans nécessité m oposer au Dieu de la Mer , qui est mon oncle. Madame D acier t Odyssée. C'est Minerve, qui parle. Elle devoit dire : c'est le frère du. grand Dieu, de qui j'ai refu le jour. ONCTION , s. f. Onctueux , eûse , adj.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Coffret Onctueux milkshakes: American style
Un coffret constitué de : Un livre pour réaliser des milk-shakes comme à Hollywood.
Corinne Jausserand, 2013
4
CUISINE ET NOURRITURE CHEZ LES GBAYA DE CENTRAFRIQUE
(à l'intérieur-l-D/centreJrD/manioc/que+quand/Inac+être mauvais/talors/Inoc+se tenir/spongieux) Lorsque le cœur du tubercule de manioc est abimé, c'est spongieux. Concernant un plat de feuilleshlégumes a? mbàr-gàdô « onctueux » wà g'ii ...
Paulette Roulon-Doko, 2001
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui est d'une nature grasse et huileuse : Cette liqueur a quelque chose «" onctueux. Une terre onc- tueuse. Ce boit est onctueux. (Acad.) tes fruits onctueux du bananier. (B. de St-P.) L'onctueux cacao qu'embaume la vanille. (Delille.) — l' harm ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ONCTUEUX, ONCTUEUSE. Adjectif. Du tais onctueux; — un prédicateur onctueux. On pourrait dire , cet onctueux prédicateur. Voyez Adjectif. Férand prétend (y^onctueux ne se dit que des choses matérielles, pour exprimer ce qui est d'une ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Ce livre est onctueusement écrit ; il a prêché onctueusement. Onctueux, Onctueuse. Adjectif. Z)« bois onctueux; — un prédicateur onctueux. On pourrait dire , cet onctueux prédicateur.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a que/que chose d'onctueux. — Fig. Qui a de l'onction. Un sermon, un prédicateur onctueux. onctuosité, s. f. ( onk-tu-ô-zi-lé ). Qualité de ce qui est onctueux.
Académie française, 1839
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a quelque chose d'onctueux. — Fig. Qui a de l'onction. Un sermon, un prédicateur onctueux. onctuosité, s. f. ( onk-lu-o-zi-té ). Qualité de ce qui est onctueux.
10
Dictionnaire de l'Académie française
ONCTUEUX , EUSE. adj. Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a quelque chose d' onctueux. Une terre onctueuse. Il signifie aussi, figurément , Qui a de l'onction ; et il se dit Des choses et des ...
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONCTUEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onctueux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ventre plat : quels aliments choisir ? Lesquels proscrire ?
Tout aussi onctueux froid que chaud, parfait pour grignoter les pieds dans l'eau avec une petite feuille de salade. GettyImages La salade de riz. «Madame Figaro, lug 15»
2
Savigny-lès-Beaune 2012 - blanc
Bouche : avec beaucoup de gras, ce vin est onctueux, rond avec un côté beurré et une note légèrement vanillée sur la finale. Ce vin s'accordera ... «CellarDuVin.com, lug 15»
3
Exposition. Deux expressions de la peinture
Je préfère le travail et le rendu de la peinture à l'huile, c'est beaucoup plus onctueux », dans deux genres différents de l'abstrait et des marines ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Fleur de Pain présente sa marque de chocolat Fleur de Chocolat
La pâte de chocolat qu'elle utilise est faite de manière artisanale afin d'obtenir un chocolat onctueux, fin et délicieux. Le design n'est pas en reste! Bien au ... «ChocoClic, lug 15»
5
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, lug 15»
6
Road trip à la française - première étape
Un agent de sécurité arrive, me lance un onctueux et insistant « Bonsoir, monsieur » qui dit en filigrane : « Je t'ai repéré, mon coco ». Penaud ... «Le Monde, lug 15»
7
6 conseils pour une dégustation optimale de votre glace
Evitez les différences de température qui pourraient détériorer le côté onctueux de la crème glacée. 3. Pensez à bien refermer le couvercle du ... «Maxi, lug 15»
8
Hyundai i30 DCT, plus douce qu'une Golf DSG
Ce réglage très onctueux de la boîte est en cohérence parfaite avec le typage de l'auto. Sans délivrer des performances extraordinaires, ... «Challenges.fr, lug 15»
9
Pierre-André Vannay et les vaudoiseries de marché
«C'est plus onctueux dans la pâte.» La charcuterie, qui vient de chez Matthey et de chez Ruchet, à Vevey, est particulièrement à l'honneur ... «24heures.ch, lug 15»
10
6 cocktails sans alcool à base d'eau pétillante
À l'aide d'une longue cuillère, détachez soigneusement la gélatine du verre et remuez-la un instant : le cocktail devient onctueux, comme un ... «Le Vif, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onctueux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/onctueux>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z