Scarica l'app
educalingo
oripeau

Significato di "oripeau" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORIPEAU IN FRANCESE

oripeau


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIPEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oripeau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORIPEAU IN FRANCESE

definizione di oripeau nel dizionario francese

La definizione di orpello nel dizionario è una lama molto sottile di ottone o rame, che ha di gran lunga la brillantezza e l'aspetto dell'oro. Panno, ricamo fatto di fili o ornamenti d'oro falso o argento falso. Ornamento ingannevole, falsa brillantezza. Abiti usurati, vecchio stile, con un residuo di splendore e un aspetto teatrale o ridicolo. Ornamento ingannevole, falso abbagliamento che maschera la realtà.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORIPEAU

appeau · carpeau · chapeau · copeau · coupeau · drapeau · peau · pipeau · porte-drapeau · rampeau · surpeau · troupeau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORIPEAU

orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · originalité · origine · originel · originellement · orignal · orillon · orin · oringuer · orle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORIPEAU

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · château · couteau · eau · fuseau · gâteau · hameau · manteau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · plateau · réseau · tableau

Sinonimi e antonimi di oripeau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORIPEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «oripeau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
broderie · faux · or

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORIPEAU»

oripeau · broderie · faux · oripeaux · oripeau · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définitions · larousse · singulier · signifiait · ancien · peau · feuille · lame · cuivre · mince · imitant · étoffe · argent · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · orientaux · ormeau · oiseau · expression · exemple · usage · contraire ·

Traduzione di oripeau in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORIPEAU

Conosci la traduzione di oripeau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di oripeau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oripeau» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

金属丝
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

oropel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tinsel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चमकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهرج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

блестки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ouropel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাংতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

oripeau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tinsel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lametta
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

チインセル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

반짝이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tinsel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ hào nháng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜிகினா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भपका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gelin teli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

orpello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

blichtr
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

блискітки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

beteală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πούλιες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klatergoud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glitter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tinsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oripeau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIPEAU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oripeau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oripeau».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oripeau

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORIPEAU»

Scopri l'uso di oripeau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oripeau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Fr. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince,  ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1829
2
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
En. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli, qui , lorsqu'il n'était pas oxidé, avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince  ...
‎1829
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ORIPEAU, f. mafe. Lamedeleton fort mince 8c fort battue , qui de loin paroît comme de l'or. On met des bandes d' oripeau avec des festons de lierre aux portaux des Eglises où il y a quelque Fête , ou des Indulgences. On habille les poupées ...
Antoine Furetière, 1727
4
La revue des théâtres: comédie en vers en un acte avec un ...
ORIPEAU. En ce moment , Seigneur , sur les bords de l' Euphrate Sans crainte & sans remords vous pillés Mitridate. L'ACTEUR. Ces larcins , Oripeau , sont permis par les Dieux, La Palme est à l Auteur qui dérobe le mieux. L A CRITIQUE .
François-Antoine Chévrier, 1754
5
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
De la manière de calciner l'oripeau, nommé tremolante ou orpello, pour donner au verre une couleur bleue ou d'aigue-marine. L'oripeau est une espèce de laiton auquel la cadmie a donné non seulement une couleur d'or mais dont elle a  ...
Anne-Françoise Cannella, 2006
6
Manuel du castonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages
On sait que l'oripeau était dans l'origine une feuille de cuivre mince et bien §oli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'éclat e l'or; aussi le mot à'oripeau signifïe-t- il petit or. L'oripeau est épais comme une feuille de papier ordinaire, et ne doit ...
Lebrun, 1830
7
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'oripeau fut d'abord employé sous les pierres précieuses ou factices, pour en relever l'éclat ; on s'en servit pour les cartonnages et pour mille petits ouvrages d' agrément. On s'aperçut que ces ouvrages deviendraient bien plus jolis si l'on ...
8
Abrégé de la philosophie de Gassendi en VII Tomes
Ainsi , nous pouvons veritablement bien nous tromper en jugeant que de l' Oripeau est de l'Or, d'où vienc que nous disons ofwnairement , que l'Oripeau est de faux Or ; neanmoins- l'Oripeau en soy n'est point de fou» Or , mais de vray Oripeau ...
François Bernier, Pierre Gassendi, 1684
9
Art de la verrerie, de Neri, Merret et Kunckel. Auquel on a ...
Q ï CHAPITRE X)S.I. Autre malziere cle-calciner l'Oripeau pour qu'il donne au verre un rouge tranffiarem , un jaune , (T une couleur de Calce'doine. P RENEz de l'Oripeau coupé en petits morceaux comme il a été dit; stratifiez-les avec du ...
Christopher Merrett, Holbach, 1752
10
Systême de philosophie, contenant la logique et la métaphysique
Mais pourtant, direz_ — vous, nous disons que de l'oripeau est de l'or saux, 8C que le Diable apparoissant à quelqu'un sous la forme 'd'un homme n'est pas un véritable homme. Ie réponds, en premier lieu, que les choses peuvent être ...
Pierre Bayle, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIPEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oripeau nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mytho-politique de guerre
On ignore si les USA supporteront le mythe de leur propre exclusivité en omettant l'oripeau idéologique et propagandiste. Alors que ce que la ... «Sputnik France, giu 15»
2
Short de Wawrinka: taillé hier, aujourd'hui collector
L'oripeau, désormais "bankable", est déjà passé à la postérité : le tennisman souhaite qu'il demeure exposé au musée Roland-Garros. «France Info, giu 15»
3
Du conspirationnisme comme idéologie
... politique qui est premier, et s'il prend la forme du complotisme c'est parce que ses énonciateurs ont besoin d'un oripeau rhétorique efficace. «InaGlobal.fr, mag 15»
4
Philippe Garrel, la jalousie, encore
Simple, linéaire, débarrassé de tout oripeau dramatique, le cinéma de Garrel cherche cette équilibre entre son héritage godardien - son ... «lalibre.be, mag 15»
5
Benyamin Netanyahou, sans oripeaux
... campagne, Netanyahou s'est progressivement débarrassé de tout oripeau, pour dévoiler, peut-être, ce qui constitue son réel fonds politique. «Le Temps, mar 15»
6
Une histoire vieille de trois siècles
Loin de rejeter cet oripeau de l'Ancien Régime, la Révolution poursuit sur la lancée. Polytechnique, fondée en 1794, instaure un concours ... «Le Monde, mar 15»
7
FRANK : chronique
... au-delà de ce gimmick qu'est la fausse tête de Frank, pour regarder au-delà de l'oripeau trompeur qu'est l'air ingénu et émerveillé de Jon. «Cinemateaser, feb 15»
8
QUI EST CHARLIE?
Et puis,"naturellement" tout ce qui représente plus ou moins l'ordre établit s'est (em?)paré de l'oripeau "je suis Charlie"...Les chaînes de télés, ... «Le Club de Mediapart, gen 15»
9
Frédéric Lordon, économiste : “L'Europe est devenue un fétiche …
Les gouvernements n'ont plus de choix que sur les catégories de dépenses publiques à sacrifier, splendide oripeau de souveraineté. Laisser ... «Télérama.fr, mag 14»
10
Le vent se lève, il emporte Miyazaki
Dépouillé de tout oripeau fantasmagorique, son film testamentaire témoigne d'une absolue maîtrise du trait, de la couleur et de la mise en ... «Le Temps, gen 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oripeau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oripeau>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT