Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "révolte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉVOLTE IN FRANCESE

révolte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉVOLTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Révolte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉVOLTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «révolte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rivolta

Révolte

La rivolta o la ribellione è una sensazione di indignazione e disapprovazione di una situazione. È anche, in modo più preciso, il rifiuto attivo di obbedire ad un'autorità. Così corrisponde ad una vasta gamma di comportamenti: il non rispetto delle norme sociali, la disobbedienza, i tentativi di insurrezione, le aggressioni, le ribellioni, i pedaggi ... Colui che si alza in questo modo è designato come ribelle. La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés… Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.

definizione di révolte nel dizionario francese

La definizione di rivolta nel dizionario è azione di rivolta; rivolta, movimento collettivo di ribellione contro un'autorità stabilita.

La définition de révolte dans le dictionnaire est action de révolter; soulèvement, mouvement collectif de rébellion contre une autorité établie.

Clicca per vedere la definizione originale di «révolte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉVOLTE


archivolte
archivolte
demi-volte
demi-volte
désinvolte
désinvolte
récolte
récolte
virevolte
virevolte
volte
volte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉVOLTE

révoltant
révolté
révoltée
révolter
révolu
révolutif
révolution
révolutionnaire
révolutionnairement
révolutionnariser
révolutionnarisme
révolutionnariste
révolutionner
révolutionnette
revolver
révolver
révolverade
revolverien
revolverienne
révolvérisation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉVOLTE

adulte
asphalte
basalte
catapulte
celte
consulte
culte
guelte
halte
inculte
insulte
jurisconsulte
occulte
pelte
soulte
spalte
svelte
sénatus-consulte
tumulte
velte

Sinonimi e antonimi di révolte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉVOLTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «révolte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di révolte

ANTONIMI DI «RÉVOLTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «révolte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di révolte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉVOLTE»

révolte action agitation chouannerie contestation désobéissance désordre dissidence ébullition effervescence émeute émotion faction fermentation haut coeur hérésie indignation indiscipline insoumission insubordination révolte définition contre définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp toupie lexique politique wiktionnaire douceur primordiale timide avide tendresse caractère montaient sourde irritation rancœur méprisés songent figaro févr listent également ingrédients cocktail pourrait emmener jeunes vers voie vision pessimiste

Traduzione di révolte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉVOLTE

Conosci la traduzione di révolte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di révolte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «révolte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

起义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

revuelta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

revolt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विद्रोह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

восстание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

revolta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রোহ
260 milioni di parlanti

francese

révolte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemberontakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufstand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反乱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pambrontakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạo động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிளர்ச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isyan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rivolta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rewolta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повстання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

revoltă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επανάσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

revolt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di révolte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉVOLTE»

Il termine «révolte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «révolte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di révolte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «révolte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉVOLTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «révolte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «révolte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su révolte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÉVOLTE»

Citazioni e frasi famose con la parola révolte.
1
Henrik Ibsen
Le véritable esprit de révolte consiste à exiger le bonheur ici, dans la vie.
2
Edmond Gilliard
Il n’y a de bons professeurs que ceux en qui subsiste la révolte de l’élève.
3
André Breton
En matière de révolte, aucun de nous ne doit avoir besoin d'ancêtres.
4
Albert Schweitzer
La force qui ne connaît que la révolte s'y use.
5
Bernard Giraudeau
A quinze ans on ne sait pas grand-chose, on gobe encore, mais la graine de révolte germe doucement.
6
Joel A. Rogers
Le jazz est la révolte de l'émotion contre la répression.
7
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
8
Jacques Lassalle
Faire du théâtre exige une double aptitude : à la révolte et à l'admiration.
9
Jean Vautrin
L'homme échoue à tout.Principalement à la révolte.
10
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉVOLTE»

Scopri l'uso di révolte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con révolte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Avenir d'une révolte
Dans les époques que nous sentons obscurément en déclin ou du moins en suspens, le questionnement demeure la seule pensée possible : indice d'une vie simplement vivante.
Julia Kristeva, 1998
2
Jeunes en révolte et changement social
Indiens de la campagne mexicaine, bandes des quartiers populaires et enfants des rues de Caracas, nouveaux agriculteurs du sud de la France, lycéens de Lisbonne.
‎1998
3
Chair et révolte dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès
Cet essai porte un regard critique sur la corporéité et la spatialité dans le théâtre dit postmoderne notamment dans l'oeuvre de Bernard-Marie Koltès devenu depuis sa disparition l'un des dramaturges français le plus souvent joué et ...
Donia Mounsef, 2004
4
Quand la révolte gronde
En 1936, Émilie, quinze ans, quitte sa grand-mère pour travailler à l’usine.
Anne Lecap, 2011
5
Hercule Tome 3 - La révolte des titans: Hercule
Hercule a encore cinq travaux à accomplir pour payer sa dette envers Héra.
Michel Honaker, 2012
6
LA RÉVOLTE DES « VIEILLES »: Les panthères Grises toutes ...
Les Panthères Grises sont l'avant-garde de plus de dix millions de Françaises de 50 ans ou plus, qui ont expérimenté la pilule, l'I.V.G., la « Révolution » de mai 68, l'informatique et Internet.
Renate Gossard, Jacques Huguenin, 2003
7
La Révolte à deux sous
Quel roman ! Fort, cruel, sauvage, tendre, authentique, généreux, mené au canon d'un fleuve de colère dont les eaux noires engloutiront tout de cette révolte aux mains nues, cette révolte à deux sous au pays des canuts et de la soie.
Bernard Clavel, 1992
8
La révolte des moutons: Les consommateurs au pouvoir
Pascale Hébel, directrice du département consommation du Crédoc, décrypte cette réconciliation entre éthique et consommation, et en fait le gage d’un changement durable.
Pascale Hébel, 2013
9
La révolte des sagaies: Madagascar 1947
L'auteur apporte un éclairage nouveau sur les événements douloureux qui se sont déroulés à Madagascar à la fin du mois de mars 1947, en particulier sur le rôle joué par l'armée française.
Eugène-Jean Duval, 2002
10
73 av. J.-C., Spartacus et la révolte des gladiateurs
" Catherine Salles reprend avec talent le dossier Spartacus, faisant le point aussi bien sur l'homme que sur la difficile question du statut de l'esclavage clans l'Antiquité. " Lire.
Catherine Salles, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉVOLTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino révolte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paris : la révolte des dames pipi menacées de licenciement
Au pied du Sacré-Coeur, la révolte des dames pipi n'est pas près de retomber. « Nous avons prolongé la déclaration de manifestation auprès ... «Le Parisien, lug 15»
2
La révolte des éleveurs gagne l'Ariège
Tout cela s'est décidé très vite jeudi en début d'après-midi. Il aura fallu quelques coups de téléphone pour mobiliser toute une profession, de la ... «ariegenews.com, lug 15»
3
«La révolte part.2», la fin épique et grandiose
La nouvelle bande d'annonce promet une conclusion épique et grandiose. Dans ce «Hunger Games: La révolte part.2», qui va clore une saga ... «Le Matin Online, lug 15»
4
Agriculteurs en colère : la carte de la révolte
Opérations coup de poing, blocages routiers : des éleveurs en colère tiennent tête au gouvernement un peu partout en France. Les actions et ... «L'Obs, lug 15»
5
Un nouveau trailer pour Hunger Games : La révolte partie 2
Hunger Games : La révolte partie 2 s'offre aujourd'hui une deuxième bande-annonce. Une bande-annonce qui veut nous faire comprendre ... «Le Journal du Geek, lug 15»
6
ÉDITORIAL. La révolte programmée des bons élèves
«Pourquoi devons-nous donc participer au prolongement de l'agonie grecque?». Publiée hier sur le blog de Richard Sulik, ancien président ... «L'AGEFI, lug 15»
7
Hunger Games, la révolte, partie 2 : nouvelle bande-annonce.
Découvrez la nouvelle bande-annonce française de l'ultime combat de Katniss face au Capitole. Alors que Panem est à présent ravagé par ... «Le Blog TV News, lug 15»
8
Nathalie Arthaud cultive les germes de la révolte
Notre politique consiste à propager le sentiment de révolte. Les travailleurs n'ont jamais rien obtenu sans se battre. C'est là toute l'histoire du ... «La Provence, lug 15»
9
Stambouli au PSG, un supporter marseillais se révolte
Stambouli au PSG, un supporter marseillais se révolte. Le transfert de Benjamin Stambouli au Paris Saint-Germain passe très mal du côté des supporters ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Californie : la révolte des pom-pom girls
C'est une victoire pour les pom-pom girls américaines, véritables institutions outre-Atlantique : elles ont enfin une existence légale. La loi ... «Yahoo Sport, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Révolte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/revolte>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z