Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patrie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATRIE IN FRANCESE

patrie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATRIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patrie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATRIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «patrie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

patria

Patrie

La parola paese si riferisce, etimologicamente, alla terra dei padri. L'equivalente tedesco è Vaterland o Heimat, e in inglese, terra padre o luogo di nascita. Secondo periodi, luoghi e classi sociali, questo termine interseca con nozioni diverse, esplicitamente o implicitamente. Una versione relativamente moderna e guerriera dice che la Patria è il Paese, la nazione per cui si è disposti a sacrificarsi. Una versione più serena dice che è il luogo in cui ci sono i legami familiari e / o quelli emotivi, o anche, in occasione di un'immigrazione, che è il paese eletto per farlo la sua vita. Il patriottismo è l'attaccamento sentimentale o politico alla patria. In generale, la nozione di patria è pesante con l'affettività dell'identità, è un'affermazione di una differenza o di una prossimità con gli altri e talvolta porta alla xenofobia. Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L'équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, la nation pour lequel on est prêt à se sacrifier. Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. Le patriotisme est l'attachement sentimental ou politique à la patrie. Généralement, la notion de patrie est lourde d'affectivité identitaire, est une affirmation d'une différence ou proximité avec autrui, et parfois amène à de la xénophobie.

definizione di patrie nel dizionario francese

La definizione di patria nel dizionario è terra degli antenati, nazione natale.

La définition de patrie dans le dictionnaire est terre des ancêtres, pays natal.

Clicca per vedere la definizione originale di «patrie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATRIE


anti-psychiatrie
anti-psychiatrie
antipsychiatrie
antipsychiatrie
chimiatrie
chimiatrie
fratrie
fratrie
gériatrie
gériatrie
gérontopsychiatrie
gérontopsychiatrie
hippiatrie
hippiatrie
homéosiniatrie
homéosiniatrie
latrie
latrie
neuropsychiatrie
neuropsychiatrie
phoniatrie
phoniatrie
phratrie
phratrie
psychiatrie
psychiatrie
pédiatrie
pédiatrie
pédopsychiatrie
pédopsychiatrie
sanspatrie
sanspatrie
socio-psychiatrie
socio-psychiatrie
sociopsychiatrie
sociopsychiatrie
sympatrie
sympatrie
zoopsychiatrie
zoopsychiatrie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATRIE

patriarchesse
patriarchie
patrice
patricial
patriciat
patricide
patricien
patricienne
patricotage
patricoter
patrilatéral
patrilinéaire
patrilocal
patrimoine
patrimonial
patrimonialement
patrimonialité
patriotard
patriotarde
patriote

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATRIE

anthropiatrie
asymétrie
biométrie
colorimétrie
dioptrie
granulométrie
géométrie
hygrométrie
idolâtrie
industrie
optométrie
pluviométrie
spectrométrie
strie
symétrie
tomodensitométrie
trigonométrie
télémétrie
volumétrie
économétrie

Sinonimi e antonimi di patrie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PATRIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «patrie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di patrie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATRIE»

patrie cité communauté état famille foyer mère métropole milieu nation pays terre citation abraham lettres honneur vetement horla béatrice clsc petite désigne étymologiquement définition dans toupie ancêtres originaire nous cher laquelle appartient nbsp brave dimanche mars fêtez reconquêquête radio répit suivi premier tour élections municipales sera courte durée wiktionnaire était premiers émigrés bientôt vont allumer guerre civile leur former contre elle coalition européenne alfred barbou définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression recueil libres dont fait partie société tant cette

Traduzione di patrie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATRIE

Conosci la traduzione di patrie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di patrie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patrie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

祖国
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

country
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पैतृक भूमि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وطن أسلاف المرء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отечество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pátria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জন্মভূমি
260 milioni di parlanti

francese

patrie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanahair
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vaterland
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祖国
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tổ quốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anavatan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojczyzna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батьківщину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

patrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaderland
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

foster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fedre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patrie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATRIE»

Il termine «patrie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.551 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patrie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patrie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patrie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATRIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «patrie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «patrie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su patrie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PATRIE»

Citazioni e frasi famose con la parola patrie.
1
Alfred de Musset
Les grands artistes n’ont pas de patrie.
2
Saint Matthieu
Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
3
Astolphe de Custine
Ma patrie, à moi, est partout où j'admire.
4
Sénèque
Ma patrie est le monde.
5
Karl Marx
Les prolétaires n'ont pas de patrie.
6
Pierre Drieu La Rochelle
L'idée de patrie est liée à l'idée de guerre. Etant donné ce qu'est devenue la guerre dans le monde actuel, elle fait de la patrie la force la plus immédiatement dangereuse qui circule au milieu de nous.
7
Eugenio d’Ors Y Rovira
La patrie peut accorder plus de confiance à un critique qui travaille qu'à un enthousiaste qui vocifère.
8
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
9
Paul Léautaud
La première patrie, quand on est ici-bas, c’est la vie.
10
Stefan Zweig
Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATRIE»

Scopri l'uso di patrie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patrie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'amère patrie: Nouvelles
Voilà la balade à laquelle nous convie Edouard Elvis Bvouma dans sa seconde publication.
Edouard Elvis Bvouma, 2011
2
L'armée et la patrie: ou, Histoire générale des institutions ...
PIÈCES. ( N° i. ) Décret qui ordonne Tenvoi aux départemens , à ï armée et . aux colonies , de la lettre par laquelle le roi manifeste ses sentimens sur la constitution. — Du 23 avril 1791. L'Assemblée nationale , après avoir entendu la lecture ...
Honoré de La Sainte-Chapelle, 1820
3
Quand la veuve danse sur la tombe de la patrie
Dans le délire des ombres, le nécessaire délire de la veuve.
Yvette Balana, 2011
4
14-18: Mourir pour la patrie
La Grande Guerre : comment elle fut déclarée, comment elle fut menée - et notamment du côté français -, comment elle s'est terminée : Stéphane Audoin-Rouzeau, Jean-Pierre Azéma, Alain Barluet, Jean-Jacques Becker, Serge Berstein, ...
‎1992
5
Mourir pour la patrie et autres textes
Car il n'y a pas de réponse, si ce n'est les raisons artificielles et les montages classiques du juridisme. Voilà pourquoi, dans la France d'aujourd'hui, ces textes d'Ernst Kantorowicz prennent leur force.
Ernst Hartwig Kantorowicz, 1984
6
L'amère patrie.: Histoire des Antilles françaises au XXe siècle
En se fondant sur un travail d’archives souvent inédites et sur une connaissance intime de ces deux îles, Jacques Dumont vient ici combler une lacune majeure de l’historiographie.
Jacques Dumont, 2010
7
La patrie de l'âme
Après Le Chant profond (José Corti, 1985), Lire comme on se souvient (Phébus, 2000), Jean Mambrino déverse une fois de plus sa hotte de liseur impénitent, pour le plus haut régal de ceux qui savent que les livres - en tout cas les ...
Jean Mambrino, 2004
8
La famille coloniale: La Martinique et la mère patrie 1789-1992
Dans cet ouvrage, l'auteur propose une analyse globale des rapports entre la Martinique et la France de 1789 à nos jours et de l'évolution de la société martiniquaise pendant la même période, notamment dans ses aspects politiques et ...
Richard D. E. Burton, 1994
9
Les larmes de la patrie
A drama about a fictional African country, le Rambez, in which political tensions exist between a totalitarian regime and the trade unions. The play examines the heartless development policies of the government.
Alioune Badara Bèye, 2001
10
Une seconde patrie: essai
" Chacun de nous, mais l'écrivain en particulier, qui n'en est jamais un citoyen de seconde zone... Une seconde patrie, ce qui est moins et beaucoup plus qu'un paradis."
Pierre Mertens, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATRIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patrie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prière pour les héros morts pour la Patrie à Hô Chi Minh-Ville - Le …
Une cérémonie de prière pour les héros morts pour protéger la souveraineté maritime et insulaire de la Patrie, dont les 64 marins tombés sur le ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
2
Déclaration de groupes et individus palestiniens dans la patrie
Déclaration de groupes et individus palestiniens dans la patrie occupée, dans les camps de réfugiés et la diaspora sur la guerre mondiale ... «ISM, lug 15»
3
Aux militaires, la patrie peu reconnaissante ? - Boulevard Voltaire
Qu'est devenue, aujourd'hui, cette armée qui autrefois permettait à des jeunes de tous milieux et de toutes conditions de s'intégrer dans la société ? Henri Saint- ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
4
Programme artistique de reconnaissance envers les personnes …
Festival du film – Outil pour développer le cinéma · Programme artistique de reconnaissance envers les personnes méritantes pour la Patrie ... «Vietnam+, lug 15»
5
Barack Obama en visite au Kenya | La-Croix.com - Monde
Le président américain Barack Obama s'envolera jeudi 23 juillet pour le Kenya, patrie de son père, point culminant d'une semaine consacrée à ... «La Croix, lug 15»
6
Le magazine Nouveau Projet s'installe dans La Petite-Patrie et …
Nouveau Projet, nouveau bureau, nouvelle boutique. Le magazine de culture et société Nouveau Projet, élu en juin Magazine canadien de ... «Métro Montréal, lug 15»
7
Célébrations de la Journée des invalides et des morts pour la Patrie
Il faut venir en aide aux invalides et aux familles des morts pour la Patrie et les soigner au mieux. L'État et le peuple vietnamiens sont ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
8
Front de la Patrie : le président Nguyên Thiên Nhân travaille à Dak Lak
Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, a visité le 18 juillet deux coopératives agricoles de ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
9
Affronter le vide, honorer la patrie
A Kappelen, une soixantaine de jeunes prennent part aux cours Sphair. Leur rêve? Intégrer les Forces aériennes en tant ... «Journal du Jura, lug 15»
10
Allons, vignerons de la patrie, le jour de… (air connu)
Le sens du mot « patrie », qui définit originellement « cette terre où sont enterrés les ancêtres », se prolonge dans cette notion de pays, ... «Le Devoir, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patrie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/patrie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z