Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pesant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PESANT IN FRANCESE

pesant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pesant può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PESANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pesant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

peso

Poids

Il peso è la forza di gravità, gravitazionale e inerziale, esercitata dalla Terra su un corpo di massa dovuta esclusivamente al quartiere della Terra. È uguale all'altro della risultante delle altre forze applicate al centro di gravità del corpo quando quest'ultima è immobile nel telaio di riferimento terrestre. Questa forza è il risultato delle forze dovute alla gravità e alla forza di inerzia dovuta alla rotazione della Terra stessa. Esso si applica al centro di gravità del corpo e la sua direzione definisce la verticale che passa quasi attraverso il centro della Terra. Il peso è un'azione a distanza proporzionale alla massa. In senso stretto, il peso è definito solo nel telaio di riferimento terrestre e tiene conto solo degli effetti gravitazionali e inerziali. Tuttavia, quando vengono prese in considerazione altre forze come la spinta di Archimede o l'equilibrio di un corpo è studiato in un telaio di riferimento in movimento nel telaio di riferimento terrestre, peso apparente. Le poids est la force de la pesanteur, d'origine gravitationnelle et inertielle, exercée par la Terre sur un corps massique en raison uniquement du voisinage de la Terre. Elle est égale à l'opposé de la résultante des autres forces appliquées au centre de gravité du corps lorsque celui-ci est immobile dans le référentiel terrestre. Cette force est la résultante des efforts dus à la gravité et à la force d'inertie d'entraînement due à la rotation de la Terre sur elle-même. Elle s'applique au centre de gravité du corps et sa direction définit la verticale qui passe approximativement par le centre de la Terre. Le poids est une action à distance toujours proportionnelle à la masse. En toute rigueur le poids n'est défini que dans le référentiel terrestre et ne prend en compte que les effets gravitationnels et inertiels. Néanmoins, lorsqu'on prend également en compte d'autres forces telles que de la poussée d'Archimède par exemple, ou qu'on étudie l'équilibre d'un corps dans un référentiel en mouvement dans le référentiel terrestre, on parle alors de poids apparent.

definizione di pesant nel dizionario francese

La definizione di peso nel dizionario è quella che pesa, che ha un peso, un peso. Che è soggetto alla gravità, alle leggi della gravitazione. Chi ha il peso richiesto dalla legge.

La définition de pesant dans le dictionnaire est qui pèse, qui a un poids, du poids. Qui est soumis à la pesanteur, aux lois de la gravitation. Qui a le poids requis par la loi.

Clicca per vedere la definizione originale di «pesant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PESANT


adressant
adressant
agissant
agissant
amusant
amusant
besant
besant
composant
composant
connaissant
connaissant
conversant
conversant
croissant
croissant
dépassant
dépassant
florissant
florissant
imposant
imposant
incessant
incessant
insuffisant
insuffisant
intéressant
intéressant
opposant
opposant
passant
passant
pensant
pensant
proposant
proposant
puissant
puissant
suffisant
suffisant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PESANT

pesade
pesage
pesamment
pesanteur
pèse-bébé
pèse-lettre
pèse-lettres
pèse-personne
pesée
peser
peseta
pesètes
pesette
peseur
peseuse
peso
peson
pessaire
pesse
pessière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PESANT

aboutissant
apaisant
brisant
dansant
disant
dispersant
décroissant
déposant
enrichissant
exposant
finissant
glissant
grandissant
impuissant
luisant
organisant
plaisant
pressant
totalisant
tout-puissant

Sinonimi e antonimi di pesant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PESANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pesant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pesant

ANTONIMI DI «PESANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pesant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pesant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PESANT»

pesant accablant alourdi alourdissant assujettissant balourd bête dense désagréable douloureux écrasant embarrassé encombrant ennuyeux épais étouffant ferme grave gros grossier important importun indigeste inintelligent laborieux lent lourd lourdaud pesant dans définitions pesante larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi valoir pesamment exemple usage wiktionnaire bœuf animal marche cheval main porte tête basse appuie mors expressio étant métal grande valeur imagine bien quelque chose trop réprésente somme importante wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille liégeois

Traduzione di pesant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PESANT

Conosci la traduzione di pesant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pesant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pesant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沉重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pesado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ponderous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कष्टकारक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тяжеловесный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pesado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্লেশকর
260 milioni di parlanti

francese

pesant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berat dan lambat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schwerfällig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

どっしりと重いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매우 무거운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ponderous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ponderous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hantal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ponderoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ociężały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

великоваговий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plicticos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otympliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klossete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pesant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESANT»

Il termine «pesant» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.939 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pesant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pesant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pesant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PESANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pesant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pesant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pesant

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PESANT»

Citazioni e frasi famose con la parola pesant.
1
Jean-François Regnard
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
2
Théognis
Un homme sûr vaut son pesant d'or et d'argent.
3
Voltaire
C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
4
François René de Chateaubriand
Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PESANT»

Scopri l'uso di pesant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pesant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leur pesant de poudre: romancières francophones du Magreb
Un essai de critique littéraire sur les romancières francophones du Maghreb à travers l'étude de grands thèmes : le statut des langues française et arabe, l'opposition entre écriture et oralité, la considération ambivalente du ...
Marta Segarra, 1997
2
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Cachou (suc de), le cent pesant paiera , Café, le cent pesant paiera, Calamine ou Cadmie. Caiamus verus, aromalicus ou amarus, le cent pesant paiera , Calcanlbum, ou vitriol rubifié, Colchotar le cent pesant paiera , Calebasse de terre ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1829
3
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
Balaustes, ;O liv. le cent pesant. Bois de Fuflel, ç liv. le cent pesant. C sant. . Coton de Levant filé , 80 liv. le cent pesant. Casse de Levant, 40 liv. le cent pesant. Coque de Levant, 70 liv: le cent pesant. Cire jaune, estimée 7g llv. le cent pesant.
‎1750
4
Recueil des privilèges de la ville et mairie d'Angers
Antimoine préparé , le cent pesant vi. s. vi. d. Apios fin , le cent pef. i. 1. xi. f. viii. d. Arcanette , le cent pesant i. s. vi. d. Argent vif, le cent pesant iv. s. iii. d. Arcenic, le cent peíànt ii. s. vii. d. Afla fœtida, le cent pesant ix. s. iv. d. Affarum, le cent ...
René Robert, 1748
5
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 12o liv. Ppil ou suie de porc et de sanglier, le cent pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poiré, le muid de Paris paiera six ...
France, 1834
6
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
.néant; Safire' ou zaphre , le cent pesant paiera sept li'vres dix sous , ci. _ '7' 10. Sa u ou sagou, le Cent pesant paiera. dix' livres , ci, . .4 . . 1o ' Sa e ou salop , le cent pesant paiera trente livres , ci., . . _ . 3° Saisis-'pareille , le cent pesant ...
France, 1790
7
Listes des argenteries & vaisselles déposées à Tournay & à ...
103 Deux Pots á Fleurs avec leurs Bouquets, de moindre grandeur que les précédents , le tout d'argent , • pesant 45. onces. , 104 Deux idem, pesant 40. onces. 105 Deux petits Pots à Fleurs, d'argent, fans Bouquets, pesant 16. onces.
‎1776
8
Recueil de lois et règlements pour les neuf départemens ...
TARI Des droits ' qui seront perçus à , par V ' jfssemllée nationale , les • • ' A F G É N Ê R AL toutes les entrées et sorties du royaume , Absynthb , herbe , le cent pesant paiera cinq sols , ci Acacia , drogue , le cent pesant paiera six ïivress ci.
9
Collection complète des lois, décrets ordonnances, réglemens ...
tre-vingt - cinq liv. paiera dix- sept livres , ci Alun, le cent pesant estimé quatorze livres paiera deux livres seize sous , ci A glu , le cent pesant estime' cent dix livres paiera vingt -deux liv., ci Assa fœtida, le cent pesant estimé cent dix liv. paiera ...
Jean-Baptiste Duvergier, 1824
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 130 lîv^Poil ou soie de porc et de sanglier, le ceni pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poire, le muid de Patis paiera six livres  ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pesant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tunisie: Des organisations mettent en garde contre des menaces …
Quinze organisations syndicales et de défense des droits humains ont mis en garde jeudi contre « des menaces sérieuses » pesant sur les ... «Directinfo.tn, lug 15»
2
Gironde: un phoque trop affectueux écarté des hommes par …
Un phoque habitué dès son plus jeune âge à jouer avec l'homme sur les plages de Gironde, mais pesant désormais plus de 120 kilos, a été ... «Libération, lug 15»
3
Geopost avance dans ses tests de livraison de colis par drones
Les drones de Geopost se déplacent à une vitesse de 30 km/heure et peuvent transporter des colis pesant jusqu'à 4 kg. - Claude Paris/AP/ ... «Les Échos, lug 15»
4
Crise des éleveurs : d'où viennent les 600 millions d'euros …
En clair, cela signifie que l'Etat prendra en charge 42 millions d'euros d'intérêts pesant sur les exploitants de plus qu'en période normale. «metronews, lug 15»
5
La Nissan GT-R 2015 à 94 200 euros
Au pire, même en pesant presque 2 tonnes, l'accélération est si bien gérée (hypra méga super méchant launch control de la mort) qu'elle ... «Caradisiac.com, lug 15»
6
Lénine va faire son retour à Berlin
La tête géante, d'une hauteur d'1,70 mètre et pesant 3,5 tonnes, va traverser la capitale allemande en semi-remorque pour les besoins de ... «BFMTV.COM, lug 15»
7
Ne laissons pas mourir l'agriculture
Baisser massivement les charges pesant sur toutes nos exploitations (et toutes nos entreprises) pour aider nos agriculteurs à être plus ... «Le Huffington Post, lug 15»
8
Une première en Suède, deux hommes arrêtés pour «crimes …
Deux Suédois ont en effet été arrêtés en raison de forts soupçons de terrorisme commis en Syrie pesant sur eux. Une première dans ce pays. «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
9
Retour sur l'engagement du Charles de Gaulle à l'opération Chammal
... les contraintes pesant sur le dispositif de ravitaillement des aéronefs de la coalition. En matière de collecte du renseignement, l'engagement ... «Air & Cosmos, lug 15»
10
Cet homme a perdu 95 kilos et a pu trouver l'amour de sa vie
Les jeux vidéos étant devenus un moyen de s'échapper de la réalité et d'oublier ses problèmes. Pesant plus de 190 kg, Joe pensait finir sa vie ... «Ohmymag, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pesant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pesant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z