Scarica l'app
educalingo
picaro

Significato di "picaro" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PICARO IN FRANCESE

picaro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PICARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Picaro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PICARO IN FRANCESE

pícaro

Un pícaro è l'eroe di un romanzo picaresco. Indigenti, orfani, vivere "irregolare" ai margini della società e a sue spese, la gente delle classi inferiori, di solito, o declassato, truffatori di ogni genere, di strada canaglia, briganti, zingari, capitani aziendali, Picaros sono anti-eroi il cui carattere è un contrappunto all'ideale cavalleresco. Di basso rango o discendente di genitori senza onore o apertamente marginale o delinquente, il pícaro vive al margine dei codici d'onore propri delle classi dominanti della società del suo tempo. Aspirante anche a migliorare la sua condizione sociale, pícaro, il cui bene più grande è la sua libertà, utilizza metodi di astuzia e illegittimi come l'inganno e la frode per cercare di raggiungere i suoi obiettivi. Tuttavia, questa aspirazione è destinata al fallimento e il pícaro rimarrà sempre pícaro. Inoltre, a volte viene tormentato a posteriori dalla sua cattiva coscienza. I famosi pícaros sono Lazarillo de Tormes, Guzmán di Alfarache, Ruy Blas o Avventuriero Buscón.

definizione di picaro nel dizionario francese

La definizione di picaro nel dizionario è avventuriero spagnolo, eroe della letteratura picaresca. Intrigante senza scrupoli.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PICARO

avaro · boucaro · carbonaro · faro · figaro · haro · lamparo · piffaro · pifferaro · taro · zingaro

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PICARO

pica · picador · picage · picaille · picaillon · picard · picardan · picardant · picarde · picarel · picaresque · piccolo · pichenet · pichenette · pichenotte · pichet · picholine · pichtegorn · pichtegorne · pichtogorne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PICARO

accro · allegro · bistro · bolero · caballero · douro · impro · macro · maestro · micro · miro · métro · numéro · patro · pro · rétro · torero · toro · vocero · zéro

Sinonimi e antonimi di picaro sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PICARO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «picaro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PICARO»

picaro · fripon · intrigant · teatro · puck · coiffure · littérature · biere · personnage · définition · brasserie · pícaro · héros · d’un · roman · picaresque · miséreux · orphelins · irréguliers · vivant · marge · société · dépens · gens · basses · picaro · binnenvaart · nederland · frankrijk · vroeger · veel · informatie · over · kanalen · sluizen · schepen · leven · werken · boord · vrachtschip · dans · internaute · aventurier · issu · mission · francisco · états · unis · yelp · avis · personnes · comme · vous · outil · amusant · facile · pour · effectuer · recherches · faire · recommandations · discuter · nbsp · bienvenue · site · depuis · diffuse · spectacles ·

Traduzione di picaro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PICARO

Conosci la traduzione di picaro in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di picaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «picaro» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

picaro
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

picaro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

picaro
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

picaro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيكارو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Picaro
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

picaro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

picaro
260 milioni di parlanti
fr

francese

picaro
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Picaro
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schelm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

picaro
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

picaro
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

picaro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

picaro
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

picaro
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

picaro
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Picaro
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

picaro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Picaro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Picaro
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Picaro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Picaro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pikaro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

picaro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Picaro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di picaro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PICARO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di picaro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «picaro».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su picaro

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PICARO»

Scopri l'uso di picaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con picaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Le modèle aristocratique français et espagnol dans l'œuvre ...
Ces deux thèses corroborent l'opinion de Jean-Louis Backès qui aperçoit, «à travers le picaro, [...], de manière un peu symbolique, tous les héros qui ne sont pas tout à fait installés dans la société, tous ceux qui n'ont pas encore réussi à ...
Frédéric Mancier, 2001
3
Des Associations professionnelles, du temps et de la ...
Toujours engagé dans le jeu avec une vision pessimiste de l'ordonnance du monde, et acceptant que celui-ci soit régi par la tricherie, le picaro fait de plus, dans la plupart des cas, l'expérience cuisante et coûteuse de la défaite et de la perte: ...
Ruth Fivaz-Silbermann
4
Les prisons du roman: XVIIe-XVIIIe siècle : lectures ...
Les deux versants du voyage picaresque donnent ainsi lieu à une inversion et à une complémentarité remarquables. INFLUENCE DE LA PEREGRINATIO AUGUSTINIENNE SUR LE PÎCARO La démarche de la confession intime, mode de ...
Jacques Berchtold, 2000
5
Les marginaux: dans les recits picaresques arabes et espagnols
dans les recits picaresques arabes et espagnols Maḥmūd Ṭarshūnah. Une récapitulation du faisceau des significations et un examen des éléments constants peuvent aboutir à une définition du picaro : — Picaro = pinche = marmiton ; de ...
Maḥmūd Ṭarshūnah, 1982
6
Les figures de l'autre dans l'oeuvre de Romain Gary et Emile ...
Dans les romans de Romain Gary, le picaro occidental et ses acolytes49 représentent à l'étranger un monde qui a perdu ses certitudes, sa puissance économique et politique. C'est un homme qui a raté sa vie et qui poursuit son échec en ...
Firyel Abdeljaouad, 2001
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Malicieusement, finement, adroitement. Picarasa, s. f. Pie. || V. Urraca. Plcaraco, in. adj. augin. de picaro. Plcardear, v. n. Jouer, folâtrer, plaisanter. Il Faire la débauche. || Dire de mauvaises paroles, faire des bassesses, de mauvaises actions.
8
Le picaresque dans le roman africain subsaharien ...
Adjectif substantivé en français, le picaresque, de l'adjectif espagnol « picaresco (a) », est formé à partir de la racine espagnole « picaro ». Cela implique qu'une approche historico-sémantique du terme picaro nous aidera à définir le genre ...
Bidy Cyprien Bodo, 2006
9
Revue de littérature comparée
Presenta al gaucho Picardía como picaro literario (Vida de Martin Fierro, Madrid, 1934) y anota : « Lo que está fuera de duda es que su personalidad se halla vinculada directamente con la tradición ilustre de los Alfaraches, los Rinconetes y ...
Paul Hazard, Fernand Baldensperger, 1956
10
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PICARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino picaro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Molière, le soleil de Versailles
À découvrir enfin, les Italiens du Teatro Picaro avec Prêt à partir (Grandes Écuries, 16 juin). Tout ceci concerne le théâtre. Mais la musique, la ... «Le Figaro, giu 15»
2
Thieurmel. L'artiste se met au parfum
Une aventure de plus pour le picaro touche-à-tout. « Je veux remettre le Mont-Saint-Michel en Bretagne ». Pas banale comme mission, surtout ... «Le Télégramme, giu 15»
3
Gil Roman a fait chanter les corps à l'Opéra de Lausanne
Il est là, dans son costume de picaro, un vrai gamin bouillonnant d'énergie, les yeux brillants de sa passion, le corps en totale liberté dans ce ... «24heures.ch, mag 15»
4
Frédéric Gourdon et la 7ème saison du festival Molière de Pézenas
... une autre création du Teatro Picaro, Prêt à partir, où la fable se joue de l'histoire racontée en empruntant à la Commedia dell arte. A cela, le ... «BSC News, mag 15»
5
Les voitures et motos de collection sont de sortie ce week-end
L'après-midi, la balade reprendra en direction de Saint-Pierre pour un nouvel arrêt à la brasserie Picaro de Grand-Bois. Les véhicules ... «Imaz Press Réunion, apr 15»
6
Mort de Günter Grass, voile de deuil sur le Tambour
... d'un séjour prolongé de Günter Grass à Paris, l'histoire de l'enfant nain Oskar Matzerath, « picaro » du milieu petit-bourgeois nazi de Dantzig ... «L'Humanité, apr 15»
7
Roman Tom le picaro
Jean-Michel Guenassia, prix Goncourt des Lycéens pour Le Club des incorrigibles optimistes en 2009, nous donne, avec Trompe-la-mort, ... «Le Républicain Lorrain, mar 15»
8
Sur la falaise
et espaces (de Mexico aux frontières du Nord), toujours un peu menteur (picaro), et « au demeurant le meilleur fils du monde », comme dirait Clément Marot. «Revues.org, gen 15»
9
Despentes file sa pelote de haine
Le picaro est un garçon naïf que la misère du monde déflore et désenchante, pour en faire un vicieux semblable aux autres. Vernon Subutex ... «Libération, gen 15»
10
"Les Petits Bilingues" se met au numérique avec Kaplan
L'enrichissement permanent de Picaro, élaboré en conformité avec les critères de Cambridge et du Cadre européen commun de référence ... «Zinfos 974, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Picaro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/picaro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT