Scarica l'app
educalingo
piété

Significato di "piété" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PIÉTÉ IN FRANCESE

piété


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIÉTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piété è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIÉTÉ IN FRANCESE

religiosità

Esprimendo in origine la sensazione che si deve indossare per gli dei e gli uomini, la pietà appare come una COLTIVATA A parte delle religioni. Se c'è una parola in latino, che è la pietas di parola, pietatis per descrivere la sensazione che riconoscono ed eseguire tutti i doveri verso la divinità, i genitori, paese, ecc, possiamo distinguere due dimensioni di rispetto per Dio, l'affetto dobbiamo portare e quello di ascesi; queste due dimensioni sono presenti in allegato parola francese e fervente frase fissaggio può essere un buon sinonimi per pietà. In greco antico, troviamo questa divisione dal momento che abbiamo due parole per pietà: la parola E eusebeia che significa rispetto, come l'amore di Dio e le osiotes E parola che significa rispetto come la santità, la virtù, l'ascetismo. Eutifrone di Plato si occupa della definizione della pietà. La pietà è sia l'amore rispettoso per le cose di religione e il rispetto delle regole che sono i pilastri.

definizione di piété nel dizionario francese

La definizione di pietà nel dizionario è un fervente attaccamento a Dio; rispetto per le credenze e i doveri della religione. Un'altra definizione di pietà è un sentimento di rispetto per gli dei, per le pratiche della loro adorazione. Espressione, manifestazione relativa alla pietà.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIÉTÉ

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impiété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · propriété · satiété · sobriété · société · sous-variété · variété · ébriété

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIÉTÉ

pierrures · pietà · piétaille · piétement · piètement · piéter · piéteur · piétin · piétinant · piétinement · piétiner · piétineur · piétineuse · piétisme · piétiste · piéton · piétonnaille · piétonne · piétonner · piétonnier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIÉTÉ

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

Sinonimi e antonimi di piété sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «piété» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «piété» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIÉTÉ»

piété · adoration · affection · amour · ascétisme · bondieuserie · culte · dévotion · édification · ferveur · recueillement · religion · respect · révérence · spiritualité · vénération · bigoterie · cagoterie · impiété · irréligion · arabe · filiale · confucianisme · étymologie · islam · mont · piété · définition · religieuse · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · citations · section_expression · nbsp · croyances · sincère · vive · accès · esprit · oppose · dissipation · wiktionnaire · victor · méric · compagnons · escopette · installée · près · elle · baisait · images · insérées · livre · vêtu · église · catholique · france · sept · dons · saint · lequel · nous · vénérons · aimons · reflet · notre · relation · personnelle · avec · faite · reverso · voir · aussi · piètre · pété · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · vraie · fausse · pasteurweb · exerce · exercice · corporel · utile · chose · tandis · tout · ayant · promesse · présente · bibliquest · individus · base · essentielle · musenor · bergues · musée · musées · accueil · installé ·

Traduzione di piété in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PIÉTÉ

Conosci la traduzione di piété in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di piété verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piété» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

虔诚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

piedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

piety
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقوى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благочестие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

piedade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভক্তি
260 milioni di parlanti
fr

francese

piété
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketakwaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Frömmigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

信心深さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경건
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bekti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng hiếu thảo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பக்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ओळख करवून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dindarlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

religiosità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pobożność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благочестя
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευσέβεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vroomheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fromhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fromhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piété

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIÉTÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piété
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «piété».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su piété

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PIÉTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola piété.
1
Félix-Antoine Savard
La connaissance de l'histoire est le premier aliment de la vertu de piété.
2
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
3
Pierre Karch
La piété est tout aussi aveugle que l'amour et les autres passions.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
La piété est le tout de l'homme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIÉTÉ»

Scopri l'uso di piété nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piété e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instruction de la jeunesse en la piété chrétienne : tirée de ...
Charles Gobinet. avoir souvent devant les yeux, comme étant proposé par le Saint-Esprit à cette fini Mais , quoiqu'il y en ait peu qui imitent cet exemple , il y en a pourtant : Dieu a toujours ses serviteurs; il s'en réserve quelques-uns qui ne ...
Charles Gobinet, 1834
2
Mont-de-Piété de Paris: Budget de l'exercice 1847
Depuis le 1" janvier 1844 jusqu'à la fin de 1 845, le Mont-de-Piété a délivré , en échange de placements faits à sa Caisse , des bons à ordre ou au porteur à un an ou à six mois de date ; ce mode de placement était autorisé par la délibération  ...
Mont-de-Piété, 1847
3
La vraie et solide piété
N'aurons-nous point le courage de sacrifier à la piété toutes nos inclinations déréglées , quoi qu'il en puisse coûter à notre amour- propre? Au reste, gardons- nous bien de juger de notre vertu par les apparences. Les balances trompeuses du ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Félix Dupanloup, 1861
4
Manuel de piété à l'usage des élèves du Sacré Coeur
Les exercices de piété. Prélude. Prosternons-nous devant le Seigneur que nous avons eu le malheur d'outrager. Gémissons sur les mauvaises dispositions que nous apportons à la prière, et demandons-lui cet esprit de ferveur qui nous est si  ...
Jean Baptiste Le Baillif, 1851
5
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Caractères de la vraie piété, t. 2, 356. De la Roche. Véritable piété, t 3, 415. Jumel. Piété des militaires, 1. Xlcole. Fausse piété, t. 10, 448. Bretonneas. Vraie et fausse piété, car., t. 2, 381. Honlmorel. Marques de la véritable piété, t. 10. 171.
Louis Beauce, 1869
6
Exercices de piété: contenant la vie de Notre-Seigneur ...
J'Ai lu par ordre de Monseigneur le Chancelier ua livre intitulé : Exeriices de piété pour tous les jours de l'année , etc. "Ces Exercices de piété pour tous les jours de l'année , que le Révérend Pere Croiset , de la Compagnie de Jesus , si ...
Jean Croiset, 1804
7
Lettres patentes du Roi, qui autorisent le Mont-de-Piété à ...
les opérations fe multiplioient de manière qu'il feroit néceflaire de joindre un ou deux Adminiftrateurs de l'Hôpital général aux quatre qui ont été nommés pour infpeéter le Mont-de- □ Piété, nous avons cru devoir accorder ces demandes, ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia), Imprimerie Royale (París), 1778
8
Les vies des saints et des personnes d'une éminente piété, ...
Cyrille Jean Destombes. erés par des malfaiteurs. C'étaient saint Lugle et saint Luglien, toils deux fils d'un roi d'Irlande , lesquels, après avoir quitté l'un son archevêché , l'autre sa principauté, se rendaient à Rome pour consacrer ensuite leur ...
Cyrille Jean Destombes, 1868
9
Méditations et pratiques de piété : pour aider les fideles à ...
Si quelques filles de piété savoient saigner dans les Paroisses où il n'ya ni Chirurgiens ni Hôpitaux , ^elies poutr oient y faire beaucoup de bien. LXI V. Le Curé sera bien , autant qu'il pourra , de dire la Messe tous les jours de la semaine à ...
Mathieu Beuvelet, Bruyset ((Frères)), 1788
10
Sermons Ou Discours Sur Différens Sujets De Piété Et De Religion
droit d'atttendre de tous les disciples de son fils , c'est une piété vraiment, efficace , & dont le sentiment paroiíse & se maniseste par les œuvres ; une piété réguliere & nourrie de toutes les pratiques saintes que d'anciennes & respectables ...
Charles-Jean-Baptiste Le Chapelain, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIÉTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piété nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans son livret. «LaPresse.ca, lug 15»
2
Padre Pio en DVD
D'une grande humilité et d'une extraordinaire piété, il consacre de longues heures à confesser les fidèles qui se pressent dans son église, car ... «Famillechretienne.fr, lug 15»
3
"J'ai déposé des bijoux et je suis repartie avec 700€ de liquidités"
Le Crédit municipal ou Mont de piété prête de l'argent en échange du dépôt d'un objet. Il vient ainsi en aide à des personnes momentanément ... «Centre Presse, lug 15»
4
L'Olivier, le présent de Dieu...
J'en viens donc, à l'auteur du magnifique texte L'Olivier, rédigé avec piété, ainsi qu'il fut lui-même homme pieux humble, à mon cher et regretté ... «L'Expression, lug 15»
5
Hautot-l'Auvray : exposition d'ornements liturgiques jusqu'au …
Inspiré par une grande piété et une connaissance précise des textes de l'évangile, ce patrimoine (chapes, chasubles, salmatiques, aubes, ... «Paris Normandie, lug 15»
6
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
En effet, ils informent qu'il est de l'habitude de cet imam, à chaque grand moment de piété, d'effectuer un pèlerinage sur des lieux saints dans ... «Linfodrome, lug 15»
7
L'hécatombe continue durant le ramadan: 416 morts et 3.356 …
En effet, pas moins de 416 morts et 3.356 blessés ont été enregistrés dans 1.920 accidents de la route, survenus durant ce mois de piété à ... «Al Huffington Post, lug 15»
8
« L'économie islamique est d'essence spirituelle et de profondeur …
... présentés dans la vision islamique comme étant des actes de piété, rétribués dans l'au-delà, sans que cela enlève leur portée économique. «SaphirNews.com, lug 15»
9
Omar Saghi. Socialiser la piété
Les rituels sont suivis, les fêtes somptueusement préparées, le temps normal arrêté. Le Maroc persévère dans son identité culturelle. Il partage ... «Telquel.ma, lug 15»
10
L'appel de Tillinac, le cri du coeur
J'ai du respect pour toute piété, pourvu qu'elle soit sincère et qu'elle ne jette pas d'anathème. » Santé de ce mouvement ensuite, parce qu'il ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piété [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/piete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT