Scarica l'app
educalingo
amour

Significato di "amour" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMOUR IN FRANCESE

amour


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMOUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amour è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMOUR IN FRANCESE

Amore

L'amore si riferisce a un sentimento di affetto e di attaccamento a un essere, un animale o una cosa che spinge chi lo sente a cercare una prossimità fisica, spirituale o anche immaginaria con l'oggetto di quell'amore e ad adottare un comportamento particolare. Come concetto generale, l'amore si riferisce principalmente ad un profondo senso di tenerezza verso una persona. Tuttavia, anche questa specifica concezione d'amore comprende un'ampia gamma di sentimenti diversi, che vanno dal desiderio appassionato e dall'amore romantico, alla prossimità tenera senza sessualità dell'amore familiare o dell'amore platonico e della devozione amore spirituale dell'amore religioso. L'amore nelle sue varie forme agisce come un fattore importante nelle relazioni sociali e occupa un posto centrale nella psicologia umana, che lo rende anche uno dei temi più comuni dell'arte.

definizione di amour nel dizionario francese

La definizione di amore nel dizionario è attrazione, affettiva o fisica, che a causa di una certa affinità, un essere sperimentato per un altro essere, a cui è unito o che cerca di unirsi per un legame generalmente stretto .

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMOUR

alentour · autour · basse-cour · bonjour · carrefour · contour · cour · couvre-amour · détour · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · retour · séjour · tambour · tour

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMOUR

amorphophallus · amorphose · amorphote · amorti · amortie · amortir · amortissable · amortissant · amortissement · amortisseur · amour-propre · amouraché · amouracher · amourer · amourette · amoureuse · amoureusement · amoureux · amovibilité · amovible

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMOUR

abat-jour · achour · ajour · arrière-cour · atour · belle-de-jour · bonheur-du-jour · calembour · chaufour · contre-jour · cul-de-four · demi-jour · demi-tour · entour · non-retour · pastour · pourtour · topinambour · troubadour · vautour

Sinonimi e antonimi di amour sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMOUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «amour» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AMOUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «amour» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMOUR»

amour · admiration · adoration · affect · affection · altruisme · amativité · amitié · amourette · amusement · ange · archer · archerot · ardeur · association · attachement · aventure · babiole · badinage · bagatelle · batifolage · béguin · biquet · bluette · bouillonnement · bricole · caprice · chaleur · amour · comment · trouver · garder · aufeminin · mais · quelle · cette · émotion · intense · envahit · tout · notre · être · pensée · personne · particulier · nbsp · sucré · drague · pour · filles · avec · séduis · garçons · plaisent · véritable · histoire · découvre · régulièrement · nouvel · hotel · site · officiel · expérience · vivre · temps · soirée · nuit · week · chambres · décorées ·

Traduzione di amour in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMOUR

Conosci la traduzione di amour in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di amour verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amour» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

amor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

love
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्यार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

любовь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভালবাসা
260 milioni di parlanti
fr

francese

amour
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

liebe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사랑
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tresna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yêu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அன்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रेम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aşk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

amore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miłość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

любов
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dragoste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγάπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

älskar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elsker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amour

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMOUR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amour
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amour».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su amour

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AMOUR»

Citazioni e frasi famose con la parola amour.
1
Graham Greene
Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.
2
Paul Raynal
Au long de la longue vie, il y a bien des amours parce que Dieu est bon. Mais d'un amour plus fort que tout, plus obstiné que tout, plus long que tout, nul n'est aimé que par sa mère.
3
André Suarès
Aimer pour être toujours trahi : si tu ne l'es pas par l'objet de ton amour, tu l'es par la vie.
4
Laure Conan
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
5
Edmond Rostand
Il n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve.
6
Paul Gadenne
Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.
7
Jiddu Krishnamurti
C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.
8
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
9
Johan Falkberget
Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.
10
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMOUR»

Scopri l'uso di amour nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amour e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'amour en Occident à l'époque moderne
Histoire de l'amour (vie sexuelle, amour romanesque et amour-passion) en Occident aux 16e, 17e et 18e siècles.
Jacques Solé, 1984
2
Les langages de l'amour
Gary Chapman identifie cinq moyens d'expression principaux par lesquels chaque individu peut manifester son amour : les paroles valorisantes, les moments de qualité, les cadeaux, les services rendus, le toucher physique.
Gary Chapman, 1997
3
Langages D'amour Des Enfants
Dans Langages d'amour des enfants, Chapman fait équipe avec Ross Campbell, l'auteur de Comment vraiment aimer votre enfant, pour aider les parents à parler le langage d'amour de leurs enfants.
Gary Chapman, Ross Campbell, 1998
4
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
5
Amour, réglisse et chocolat
Rose Néon adore le chocolat; c'est d'ailleurs sa seule passion, rien d'autre ne l'intéresse.
Marie Décary, 2002
6
L'amour bourgeois
Il y a l'amour vache : des coups, et la collision des chairs. Il y a l'amour tragique : il vaut mieux mourir que vivre à deux. Il y a l'amour platonique : la sotte pureté. Enfin, il y a l'amour bourgeois : des calculs.
Alain Bosquet, 1974
7
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
8
Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation
Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.
Lise Bourbeau, 2007
9
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Luc Boltanski examine la possibilité de traiter la justice et l'amour en tant que compétences et esquisse des modèles destinés à clarifier les capacités que les personnes mettent en œuvre lorsqu'elles réclament justice, donnent ...
Luc Boltanski, 1990
10
Les plus beaux poèmes d'amour
Les plus grands noms de la littérature et de la poésie ont écrit sur ce thème éternel qu'est l'Amour.
‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMOUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amour nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tinder, WhatsApp, Instagram… - L'amour au temps du numérique
Alex et Julie, un couple d'amis d'une trentaine d'années, exhibent leur amour aux terrasses des cafés à coups de selfies libidineux, se mettent ... «Paris Match, lug 15»
2
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour? - France - RFI
Enfin un vrai film d'amour interdit aux moins de 16 ans », proclame l'affiche de Love. De fait, le nouveau film de Gaspar Noé arrive sur les ... «RFI, lug 15»
3
L'amour est dans le pré, M6 : Baptiste, qualifié de macho par les …
Les réflexions de Baptiste à ses prétendantes, dans l'épisode diffusé lundi 13 juillet sur M6, ont fait réagir les téléspectateurs. Mais l'agriculteur ... «Télé Star, lug 15»
4
Pau et le Tour de France, une histoire d'amour qui va durer …
C'est ce qu'on appelle de l'amour. Chaque année ou presque, le Tour de France et Pau se retrouvent dans un grand bain de foule. Hier matin ... «La République des Pyrénées, lug 15»
5
Les Feux de l'amour : Sharon continue sa descente en enfer, son …
Lorsque Nikki décide d'officialiser sa liaison avec Jack, son ennemi de toujours, Victor développe une véritable histoire d'amour avec Sharon ... «Toutelatele.com, lug 15»
6
#MonColoriageELLE : Paris mon amour - Elle
On descendrait les quatre étages de notre immeuble haussmannien, on mangerait un croissant dans une cour fleurie, on achèterait un panier ... «Elle, lug 15»
7
Barack et Michelle Obama: leur amour porté à l'écran - Gala
L'une des histoires d'amour les plus contemplées de la planète sera enfin portée à l'écran. Réalisé par Richard Trane, le film Southside with ... «Gala, lug 15»
8
Le double jeu de Franck avec ses prétendantes dans L'amour est …
Lundi soir, vous avez pu découvrir la suite des aventures de Claire, Franck, Michel et Baptiste dans L'amour est dans le pré. Et force est de ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
9
Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !
Thomas Vergara a déclaré sa flamme à Nabilla Benattia sur Instagram. Il lui a notamment indiqué que leur amour était « unique » et « pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
10
Gil Alma (Nos chers voisins) parle de son premier amour
Gil Alma et sa compagne Aminata - Avant-première du film "Une chance de trop" au cinéma Gaumont Marignan à Paris, le 24 juin 2015. «Pure People, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amour [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/amour>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT