Scarica l'app
educalingo
respect

Significato di "respect" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RESPECT IN FRANCESE

respect


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPECT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Respect è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESPECT IN FRANCESE

rispetto

Il rispetto si riferisce alla capacità di considerare ciò che è stato dichiarato e accettato in passato e di trarre conclusioni dal presente. Ciò può includere il rispetto di una promessa, un rispetto di un contratto o il rispetto delle regole di un gioco. In questi esempi, il rispetto si riferisce alla capacità di ricordare il momento in cui un essere umano è " si impegna a rispettare la sua promessa, per soddisfare le condizioni del contratto o per rispettare le regole del gioco. Il rispetto di un essere umano ha un significato più vicino alla stima, capacità di ricordare le azioni precedentemente eseguite da un essere umano, quando sono degni di riconoscimento. Il rispetto non deve essere confuso con la tolleranza, perché non ha gli stessi motivi e contrariamente al rispetto, non è incompatibile con il disprezzo. Si dice di rispetto che merita o si guadagna.

definizione di respect nel dizionario francese

La definizione di rispetto nel dizionario è azione per prendere in considerazione qualcosa e p. ext. considerazione esagerata per un parere. Sentire che si dovrebbe trattare qualcuno con considerazione, considerazione, a causa della sua età, posizione sociale, valore o merito.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RESPECT

anspect · aspect · circonspect · conspect · irrespect · non-respect · porte-respect · prospect · self-respect · suspect

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RESPECT

resouffler · respectabilité · respectable · respectablement · respecté · respecter · respectif · respectivement · respectueusement · respectueux · respir · respirable · respirateur · respiration · respiratoire · respire · respirer · resplendir · resplendissant · resplendissement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RESPECT

abject · abstract · affect · compact · contact · correct · direct · distinct · district · exact · hypercorrect · impact · incorrect · indirect · infect · intact · intellect · select · strict · sélect

Sinonimi e antonimi di respect sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESPECT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «respect» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RESPECT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «respect» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RESPECT»

respect · adoration · affection · amour · propre · civilité · conformité · considération · courtoisie · crainte · culte · décence · déférence · devoir · distinction · estime · fétichisme · galanterie · gloire · hommage · honneur · respect · définition · dans · dont · fait · définitions · larousse · sentiment · envers · quelqu · porte · traiter · avec · égards · particuliers · manifestations · manquer · nbsp · toupie · lexique · politique · occasion · journée · internationale · lutte · contre · homophobie · transphobie · tenue · samedi · allé · prendre · wiktionnaire · nous · avons · choses · établies · mais · forme · originelle · sous · laquelle · demeurent · travers · siècles · pierre · louÿs · liberté · tous · jours · souvent · gestes · simples ·

Traduzione di respect in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RESPECT

Conosci la traduzione di respect in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di respect verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «respect» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

尊重
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

respeto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

respect
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सम्मान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احترام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уважение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

respeito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্মান
260 milioni di parlanti
fr

francese

respect
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkenaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Respekt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

尊敬
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bab
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôn trọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आदर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

saygı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rispetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poszanowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

повагу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

respect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεβασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsigte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

respekt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

respekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di respect

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESPECT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di respect
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «respect».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su respect

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RESPECT»

Citazioni e frasi famose con la parola respect.
1
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
2
Marbeau
La liberté c’est le respect des droits de chacun ; l’ordre c’est le respect des droits de tous.
3
Socrate
Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.
4
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
5
Maxime Gorki
La culture nouvelle commence là où le travailleur et le travail sont traités avec respect.
6
Juvénal
Le plus grand respect est dû à l'enfant.
7
Marc-Aurèle
Rien n'est avantageux qui te fait perdre le respect de toi-même.
8
Pierre Baillargeon
Une forme inférieure du respect, la peur. C'est tout le respect qu'on peut inspirer à la bête.
9
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
10
Honorat de Racan
Quand l'amour me rend tout de feu, Le respect me rend tout de glace.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RESPECT»

Scopri l'uso di respect nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con respect e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Parcours pédagogiques 3e/4e: Habiter mon corps - Dignité de ...
Outil pour le professeur, le guide pédagogique offre, pour chacun des deux dossiers de l'élève, plusieurs parcours méthodologiques possibles ainsi que quelques documents de références.
Françoise Allard, Luc Crommelinck, Edouard Debelder, 2006
2
Respect des droits de l'enfant et pratiques éducatives en Europe
La signature de la Convention des Droits de l'Enfant a été considérée comme l'aboutissement d'une dynamique de reconnaissance de l'enfant en tant que sujet et en particulier sujet de droit.
Jean-Pierre Feutry, 2011
3
J'aide mon enfant à grandir dans le respect
Pilier éducatif, le respect est aussi au fondement du développement de l'individu. "Se faire respecter", "Se respecter" et "Respecter" sont les trois étapes de la construction personnelle.
Aliette de Panafieu, 2013
4
Dignité de tous, respect de chacun: Dossier de l'élève 3e/4e
Les jeunes parlent souvent du respect, de la dignité.
Françoise Allard, Edouard Debelder, Martine Huggelier, 2006
5
Le Guide du respect dans le football
Pour « l’équipe du Respect », une nouvelle saison de football va débuter.
Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, 2008
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
RESPECT, s. m. Respectable, adj. Respecter , v. act. Respectueux, eûse, adj. Respectueusement , adv. [ Rèspik , table , té y tu-eû , eû^e , eû-^eman ; les deux prem. è moy. le t ne se prononce jamais au iet : 3e dont, au zd , é fer. au 3e, <f Ion.
Jean François Féraud, 1788
7
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
8
Du respect dû à la Sainteté des églises et des profanations ...
Henri-Marie Boudon. que l'on ne doit jamais faire quand il s'agirait même de perdre mille vies. VIIIe HORREUR. CHAPITRE VIII. Les Profanateurs des Egltses sont pires que tes infidètes. Comme l'Apôtre s'est servi de cette expression, et qu' il ...
Henri-Marie Boudon, 1833
9
Image, droit d'auteur et respect de la vie privée
L'image, dont notre civilisation est avide et imprégnée, génère des droits et des obligations : la législation sur le droit d'auteur prévoit des droits moraux et patrimoniaux, tant sur le plan national qu'international, et il existe ...
Marguerite-Marie Ippolito, 2007
10
L' éthique d'Albert Schweitzer: le "respect de la vie" ...
L'année 2005 a marqué à la fois le 130ème anniversaire de la naissance et le 40ème anniversaire de la mort d'Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix 1952.
Bernard Kaempf, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPECT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino respect nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nibali gagne l'étape, pas le respect
Nibali gagne l'étape, pas le respect. Vainqueur en solitaire, l'Italien a dû faire face à la colère du Maillot jaune, Chris Froome, qui juge son ... «Le Parisien, lug 15»
2
Red Bull attend de Renault le respect de son contrat 2016
Red Bull Racing a retrouvé du rythme ce vendredi sur le Hungaroring, avec deux séances d'essais libres encourageantes. Mais cela ne saurait ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
3
Consensus pour exiger le respect des droits humains au Venezuela
La terrible dictature vénézuélienne vient de réaliser la quasi unanimité contre elle à Madrid (Espagne). (...) La Grèce a fait tomber bien des ... «L'Humanité, lug 15»
4
LPM - Pas d'atteinte "disproportionnée au droit au respect de la vie …
Législation : Saisi par le Conseil d'État suite au dépôt d'une question prioritaire de constitutionnalité posée par la Quadrature du Net et French ... «ZDNet France, lug 15»
5
Le respect de la loi Hamon et l'économie de partage dans le viseur …
Les contrôles de la DGCCRF devraient donc s'attacher à vérifier le respect par les professionnels de ces obligations d'information (existence ... «Village de la justice, lug 15»
6
Appel au respect de la Constitution pour la réussite du processus …
Depuis la mise en place du « nouveau pouvoir », suite aux dernières élections législatives et présidentielles Tunisiennes de 2014, ... «Nawaat, lug 15»
7
Catalogne: à Barcelone, le roi évoque le nécessaire respect de la loi
Barcelone - Le roi d'Espagne Felipe VI, a évoqué jeudi à Barcelone le nécessaire respect de la loi, "exigence incontournable pour une ... «L'Express, lug 15»
8
Grands lacs : les Etats-Unis «concentrés» sur les élections et le …
Les Etats-Unis sont «concentrés» aux élections présidentielles et au respect des Constitutions dans la région des Grands Lacs, a affirmé ... «Radio Okapi, lug 15»
9
L'UCI et ASO demandent du respect pour Froome
Dans un communiqué commun, l'UCI et ASO demandent au public du Tour de France de respecter les coureurs et plus particulièrement le ... «Sports.fr, lug 15»
10
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori. PACIFIQUE. Finnian Galbraith a publié une vidéo dans laquelle il demande ... «TNTV, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Respect [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/respect>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT