Scarica l'app
educalingo
pirogue

Significato di "pirogue" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PIROGUE IN FRANCESE

pirogue


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIROGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pirogue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIROGUE IN FRANCESE

piroga

Una canoa è una barca lunga e stretta, spesso fatta di un solo tronco d'albero scavato, vela o pagaia e talvolta dotato di un equilibrio. Le canoe non sono specificamente legate al dominio marino, anche se oggi il loro uso persiste principalmente in aree tropicali e equatoriali in Africa, Sud-Est asiatico, Oceania e in alcune parti dell'America. Etimologicamente, la parola "piroga" è probabilmente legata alla parola maya "piragua" che designa una piccola canoa, una parola che passò identicamente in spagnolo e poi fu francese. Scoperta del Canoa di Chalain nel 1904 Canoa Indiana Monoxyl americana con forma idrodinamica originale.

definizione di pirogue nel dizionario francese

La definizione di canoa nel dizionario è un mestiere primitivo leggero, lungo e stretto, spesso costituito da un unico tronco d'albero scavato, spostato da una vela o una pagaia.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIROGUE

analogue · bogue · bouledogue · brogue · cardiologue · catalogue · dermatologue · dialogue · dogue · drogue · gynécologue · homologue · monologue · prologue · psychologue · rhizotrogue · rogue · synagogue · vogue · épilogue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIROGUE

pirandellien · pirandelliquement · pirandellisme · piranha · piratage · pirate · pirater · piraterie · pire · pirement · piriforme · piriformité · piroguier · pirojki · pirole · pirouettant · pirouette · pirouetté · pirouettement · pirouetter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIROGUE

anthropologue · apologue · archéologue · astrologue · endocrinologue · ethnologue · gastro-entérologue · gogue · géologue · musicologue · neurologue · ophtalmologue · pneumologue · podologue · politologue · pédagogue · sociologue · sophrologue · technologue · urologue

Sinonimi e antonimi di pirogue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIROGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pirogue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIROGUE»

pirogue · barque · bateau · canoë · canot · embarcation · pinasse · yole · occasion · anglais · maurice · vendre · définition · studio · longue · étroite · souvent · faite · seul · tronc · arbre · légère · france · toute · polynésienne · métropole · tout · pratique · film · allociné · baye · laye · capitaine · pêche · connaît · veut · partir · mais · choix · devra · conduire · hommes · espagne · hawaïenne · kayak · stand · wave · pays · venez · pratiquer · basque · atlantic · jean · ciboure · hendaye…waina · outrigger · fabricant · plus · vieux · moyen · transport · humanité · homme · avait · encore · domestiqué · cheval · voyageait · nbsp · hotel · mahambo · madagascar · voir · avis · photos · consultez · voyageurs · meilleures · offres · pour · classé · hôtel · noté · ocean · propose · aussi · initiation · sauvetage · côtier · enfants · concerné · développement · bretagne · océan · cannes · international · festival · toutes · informations · site ·

Traduzione di pirogue in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PIROGUE

Conosci la traduzione di pirogue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pirogue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pirogue» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

独木舟
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

canoa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

canoe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डोंगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قارب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

челнок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

canoa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শাল্তি
260 milioni di parlanti
fr

francese

pirogue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kanu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kanu
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カヌー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

카누
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kayak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xuồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேனோ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पडाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kano
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

canoa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kajak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

човник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

canoe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kanoten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pirogue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIROGUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pirogue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pirogue».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pirogue

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PIROGUE»

Citazioni e frasi famose con la parola pirogue.
1
Dominique Sylvain
Quand le coeur est le guide, même le plus vieux des guerriers fait plier le géant, mais il lui faut charger sa pirogue d'une cargaison de patience.
2
Massa Makan Diabaté
A chacun son domaine : là où va le cheval, la pirogue ne glisse pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIROGUE»

Scopri l'uso di pirogue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pirogue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pirogue de sable: pérennité cosmique et mutation sociale ...
pérennité cosmique et mutation sociale chez les Karajá du Brésil central Nathalie Pétesch. aux questions de Kanaxiwe: comment faire pour pêcher des poissons, pour fabriquer une pirogue, pour redevenir jeune. Mais le vautour-pape était ...
Nathalie Pétesch, 2000
2
Pirogue sur le vide: et autres nouvelles
Petites filles, femmes, adolescents sont les héros, souvent bien malgré eux, de ces nouvelles incisives, cruelles et pleines d'humour - souvent noir! - de David Jaomanoro, qui s'attache à peindre le monde de ces îles si lointaines et ...
David Jaomanoro, 2006
3
Une pirogue pour le paradis: le culte de John Frum à Tanna ...
Ce livre retrace les grandes étapes d'une forte poussée de fièvre millénariste dans l'île de Tanna (République de Vanuatu), lieu de naissance à la fin des années 1930 du culte de John Frum, l'un des plus célèbres cultes du Cargo ...
Marc Kurt Tabani, 2008
4
La pirogue blessée: Confidences d'un bistouri tropical
Un hôpital africain entre Sahel et filaos, peuplé d'odeurs, d'attentes et de souffrances, de couleurs et d'espoir, de poussière et de rires.
Jean-Philippe Steinmetz, 2007
5
Château, ville et pouvoir au Moyen Âge
n°35| l 35-Port-Berteau Pirogue EP 1 34-Taillebourg-amont Pirogue 12 n° 33 33- Dompierre Pirogue 2 fouillée en 2001 32-Orlac Chaland monoxyle assemblé n° 31 31-Rochefollet Pirogue assemblée 30-Tailléb0urg-amont, Bois 101 ...
Anne-Marie Flambard Héricher, Jacques Le Maho, 2012
6
Francis Puara Cowan: la maître de la pirogue polynésienne ...
Qui est Francis Puara Cowan ?
Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, 2007
7
Ecologie et civilisation
Lors d'une descente de Loire faite en canot à l'étiage en juillet 92, j'ai rencontré émergeant d'une grève, en aval de Pouilly une pirogue, ou plutôt un fragment de pirogue monoxyle. Une quarantaine de ces découvertes sont recensées dans le  ...
‎1998
8
Oeuvres de J.F. Cooper: Le Lac Ontario
Tenez- vous ferme à la pirogue, Mabel, et ne craignez rien. Le moment d'après, le courant entraîna la pirogue dans le rift et, pendant trois ou quatre minutes, Mabel, plus étonnée qu'alarmée, ne vit autour d'elle que des nappes d'écume et  ...
James Fenimore Cooper, 1840
9
Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...
Quand le gendre s'est rendu compte que sa belle-mère venait de pisser, il s'est mis à verser de l'eau dans la pirogue. Quand la pirogue a été presque pleine, il s' est mis alors à la vider. Si ce n'est pas la réponse, alors allez-vous nous aider ?
Léon Verbeek, 2006
10
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
Iconographie. 1 2 10 déb.XV's. p. Maître de Huy (v. 1 420- 1 425) Rémalle, Nativité C 5. n°6 29 73 74 75 1838 1839 1839 g. T. S. 635. 1 2 3 4 5 6 1 âge du fer m. a Austruweel H.B. pirogue monoxyle 1.n°2,p. 20 2 âge du fer m. a. Neckerspoel ...
Marc Suttor, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIROGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pirogue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dix neuf morts dans le naufrage d'une pirogue en Egypte
Au moins 19 personnes ont trouvé la mort lors du naufrage d'une pirogue qui les transportait dans le fleuve du Nil dans la nuit de mercredi à ... «StarAfrica.com, lug 15»
2
Sur les traces de la première contamination
Un périple en pirogue de 1 000 kilomètres, plein sud, sur la sombre Boumba puis l'étroite Ngoko. L'homme s'arrête à Moloundou, rejoint la ... «Paris Match, lug 15»
3
Va'a V1 – Te Aito 2015 : Kévin Céran-Jérusalemy conservera-t-il …
C'est l'événement de l'année pour la pirogue individuelle polynésienne, appelée aussi V1. La course la plus importante en terme de ... «TAHITI INFOS, lug 15»
4
Rendez-vous en terre inconnue
Après trois jours d'avion, une journée de pirogue et une journée de marche au coeur de la deuxième plus grande forêt tropicale du monde, ... «Toutelatele.com, lug 15»
5
Une pirogue de dépistage de la drépanocytose sur le fleuve Maroni
Il aura fallu un an de préparation, avant de voir la pirogue de l'association remonter le fleuve Maroni. 15 bénévoles se sont rendus dans les ... «Guayne 1ère, lug 15»
6
Voyage en pirogue traditionnelle : au fil des étoiles et des oiseaux
Lors du voyage de la pirogue Faafaite, l'équipage a reçu un accueil incroyable de la part des habitants des îles. " Ce n'est pas comme quand ... «TAHITI INFOS, lug 15»
7
La pirogue Faafaite est un Va'a à double voile du type tipaerua …
La pirogue Faafaite est un Va'a à double voile du type tipaerua. Faafaite veut dire réconciliation, qui traduit la volonté de réconcilier l'homme avec la nature, ... «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»
8
Gilbert Chaussoy : Adieu l'artiste !
Altruiste mais parfois solitaire, l'artiste aimait partir en pirogue, un ukulele dans une main et une rame dans l'autre, au milieu du lagon pour se ... «Polynésie 1ère, lug 15»
9
Slovénie : découverte d'une pirogue vieille de 2000 ans
Une pirogue, vieille d'environ 2000 ans, a été découverte par des archéologues dans une rivière près de Ljubljana, en Slovénie. Des experts ... «euronews, lug 15»
10
La pirogue à voile a clôturé le Festival des Sports Traditionnels du …
Samedi matin, les amateurs de pirogue à voile traditionnelle ont pu se ... les temps anciens la pirogue à voile était un moyen de déplacement ... «TAHITI INFOS, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pirogue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pirogue>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT