Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIRE IN FRANCESE

pire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pire nel dizionario francese

La definizione di peggio nel dizionario è di qualità peggiore, più dannosa, più dolorosa.

La définition de pire dans le dictionnaire est de plus mauvaise qualité, plus nuisible, plus pénible.


Clicca per vedere la definizione originale di «pire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
écrire
écrire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIRE

pirandellesque
pirandellien
pirandelliquement
pirandellisme
piranha
piratage
pirate
pirater
piraterie
pirement
piriforme
piriformité
pirogue
piroguier
pirojki
pirole
pirouettant
pirouette
pirouetté
pirouettement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIRE

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
complémentaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
militaire
noire
primaire
produire
propriétaire
supplémentaire
voire

Sinonimi e antonimi di pire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pire
pis

ANTONIMI DI «PIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIRE»

pire meilleur mieux pluriel moins antenne germain plus ferdinand pire définition dans internaute égard quelqu vous prend votre femme vengeance laisser alexandre balthasar grimod reynière nbsp wiktionnaire piʁ masculin féminin identiques villageoises aimer haïr beau dire mort souffrance définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit espèce après année fertile tournées international revient bercail avec trois productions dont nouvelle création mouv best evenement juillet juin loltics crazy food européennes hollande prépare fdesouche heures avait été surpris intensité désaveu infligé

Traduzione di pire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIRE

Conosci la traduzione di pire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

更坏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسوأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хуже
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pior
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খারাপ
260 milioni di parlanti

francese

pire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lebih teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlimmer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

さらに悪いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악화되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Samsaya awon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tệ hơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाईट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorzej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гірше
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mai rău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειρότερος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

erger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sämre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIRE»

Il termine «pire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.606 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pire

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola pire.
1
Gérard Bauër
Il y a une chose pire encore que l’infamie des chaînes, c’est de ne plus en sentir le poids.
2
Gabrielle Roy
Se haïr... Il ne fallait pas être le plus grand savant pour connaître que c'est la pire souffrance de l'homme.
3
Miguel de Unamuno
Il n'est pire intolérance que celle de la raison.
4
Karl Marx
Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.
5
Dag Hammarskjöld
Tous les jours de la vie, nous avons à choisir : ou la souffrance d'aimer, ou cette autre, bien pire : celle de ne pas aimer.
6
Pierre Baillargeon
La pire drogue, c'est l'amertume, elle empoisonne la vie, mais conserve son homme.
7
Louis XVIII
Je mets les choses au pire, parce que je trouve que c'est là la vraie façon de raisonner.
8
Esope
La langue est la meilleure et la pire des choses.
9
Theodore Roosevelt
C'est dur d'échouer, mais c'est pire de n'avoir jamais essayé de réussir.
10
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIRE»

Scopri l'uso di pire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Figures du pire: logique d'un choix, éthique d'un pari ...
Le pire qualifie l'au-delà du père que met en jeu l'expérience pyschanalytique et dont Lacan formalise le fondement logique à partir du pari de Pascal.
Michel Bousseyroux, 2000
2
Face au pire des mondes
Le pire des mondes ?
Michel Béaud, 2011
3
Questions de psychologie
L'ouvrage aborde des questions - le comportement, la connaissance, l'apprentissage, la motivation, la personnalité et le langage - qui concernent le grand public et l'étudiant invité à s'initier à la psychologie, sans qu'il ait l ...
François Pire, 1988
4
Le pire endroit du monde
Le pire endroit du monde pouvait être n'importe où.
Aymeric Laloux, 2011
5
Pour le meilleur et sans le pire
Sans acrimonie moralisatrice et avec humour, Evelyne Sullerot passe en revue les situations burlesques ou foncièrement injustes, les paradoxes et les effets pervers qui naissent de la juxtaposition de réglementations s'ignorant ...
Evelyne Sullerot, 1984
6
Cap au pire
Cap au pire est la traduction – la recréation faudrait-il écrire, tant la version française d’Edith Fournier est convaincante – d’un texte écrit en 1982 et publié l’année suivante, en anglais, sous le titre Worstward Ho. ...
Samuel Beckett, 2012
7
Blagues de merde: Le meilleur/ le pire
Monsieur et Madame "Ah" ont deux filles, comment s'appellent-elles ? Emma et Karen (Heeey Macarena !) Les 200 blagues les plus drôles et les 200 blagues les plus nulles du site Blagues de merde, plébiscité par les internautes !
Olivier Picault, Jérémy Richard, Fabien Gomez, 2013
8
Et pire, si affinités...
Première femme commissaire divisionnaire de l’histoire de la police française, Danielle Thiéry connaît le milieu policier de l’intérieur.
Danielle Thiéry, 2013
9
Du père au pire
Gérard Miller se penche, avec dégoût et intérêt, sur l'inconscient des hommes politiques.
Gérard Miller, 1988
10
Pour le meilleur et pour le pire: Cinq femmes entre amour et ...
Elles sont entrées en politique par le coeur.
Nicole Leibowitz, Elisabeth Schemla, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France: "le pire jour" de Van Garderen
Van Garderen. L'Américain Tejay Van Garderen, contraint à l'abandon dans la 17e étape mercredi en raison d'une infection respiratoire ... «Le Point, lug 15»
2
PHOTOS – Le meilleur du pire de Miley Cyrus : complètement nue …
Metronews a compilé le meilleur du pire de l'icône teenage devenue princesse porno-pop. Une plage visiblement peu fréquentée, une vague ... «metronews, lug 15»
3
Blouin réalise sa pire performance de la saison
NORTH YORK, Ont. – La perchiste québécoise Mélanie Blouin n'a pas connu une performance à la hauteur de ses attentes, jeudi soir. «Métro Montréal, lug 15»
4
Le prix de la pire simulation est attribué à...
vidéo A peine effleuré par son adversaire, le Mexicain Paul Aguilar s'est écroulé et s'est tenu le thorax comme s'il avait été victime d'un coup ... «7sur7, lug 15»
5
L'incurie de l'État nigérian, pire que Boko Haram ?
Mais il y a pire. Un rapport de l'Unicef nous apprend que 40 % des enfants nigérians âgés de 6 à 11 ans ne vont pas à l'école. Parmi les petites ... «Jeune Afrique, lug 15»
6
La pire semaine de ma vie
Plus que trois jours avant le mariage de Mélanie et Stéphane. Ce dernier est convaincu que ses ennuis sont derrière lui et que la dernière ... «Toutelatele.com, lug 15»
7
Felipão sort indemne face à son pire cauchemar
Luiz Felipe Scolari a retrouvé une équipe allemande plus d'un an après avoir pris la fessée en demi-finale du Mondial face à l'Allemagne (7-1). «Sambafoot.com, lug 15»
8
Vidéo : Higuain prépare la nouvelle saison de la pire façon possible
Au lieu de se relaxer,se détendre et profiter de quelques jours de repos avant le début de la nouvelle saison,Gonzalo Higuain a été filmé lors ... «StarAfrica.com, lug 15»
9
Qualifications pour le Mondial 2018: Le meilleur et le pire scénario …
... Galles, Albanie, Iles Féroé, Moldavie, San Marin. Le pire tirage probable pour les Bleus : Allemagne, Ukraine, Turquie, Belarus, Kazakhstan. «20minutes.fr, lug 15»
10
VIDÉO. Le meilleur du pire de Donald Trump, "candidat-troll" à la …
INTERNATIONAL - Depuis le 16 juin, le spectacle est permanent aux Etats-Unis avec Donald Trump. Depuis la date de l'officialisation de sa ... «Le Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z