Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sève" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÈVE IN FRANCESE

sève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÈVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sève è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÈVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sève» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sève

linfa

Sève

Nella botanica e nella fisiologia vegetale, il sap è il mezzo liquido che circola attraverso cellule specializzate chiamate "vasi", tra i vari organi delle piante per trasportare le sostanze nutritive necessarie per la loro crescita e ridistribuire le sostanze organiche elaborate dalla fotosintesi. En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes pour transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse.

definizione di sève nel dizionario francese

La definizione di linfa nel dizionario è fluido mezzo interno delle piante vascolari con un doppio sistema circolatorio, che scorre in parti diverse dai vasi conduttori dei tessuti, e garantisce la loro nutrizione e crescita. Un'altra definizione di linfa è la fragranza aromatica unita alla forza di un vino, la cui impressione persiste dopo l'assorbimento di questo vino. Alce vitale

La définition de sève dans le dictionnaire est milieu intérieur fluide des plantes vasculaires dotées d'un double appareil circulatoire, s'écoulant dans les différentes parties par les vaisseaux conducteurs des tissus, et assurant leur nutrition et leur croissance. Une autre définition de sève est parfum aromatique joint à la force d'un vin, dont l'impression persiste après l'absorption de ce vin. Élan vital.

Clicca per vedere la definizione originale di «sève» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÈVE


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
appel-sève
appel-sève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
fève
fève
griève
griève
grève
grève
lève
lève
parascève
parascève
pro-grève
pro-grève
relève
relève
sacolève
sacolève
tire-sève
tire-sève
ève
ève
élève
élève

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÈVE

tipède
ton
setter
settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sévère
sévèrement
sévérité
séveux
sévice
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÈVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimi e antonimi di sève sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÈVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sève» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sève

ANTONIMI DI «SÈVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sève» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sève

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÈVE»

sève activité dynamisme énergie fermeté force lymphe pleur puissance robustesse sang verdeur vigueur vitalité faiblesse mollesse arbre brute lucien bouleau andré élaborée érable sève seve maître chocolatier patissier dans cette maison fondée richard gaêlle fait haut lieu saveurs envoutantes nbsp boutique ligne maitre vous propose nougat chocolat truffes tartes croquants macarons pralines définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison mouvement etre aimer servir unir chemin marguerite hoppenot adresse france monde croise actualité evangile lumière gaillardin wiktionnaire exploitation devrait avoir quand stationnaire dire depuis première quinzaine octobre jusqu janvier bois coupés association rameau bienvenue nouveau site celui été entièrement repensé meilleure expérience navigation visiteurs voici liste vegetal water récoltant distributeur

Traduzione di sève in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÈVE

Conosci la traduzione di sève in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sève verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sève» in francese.

Traduttore italiano - cinese

树液
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

savia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पौधों का रस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص ساذج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

seiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাণরস
260 milioni di parlanti

francese

sève
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Saft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수액
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

SAP
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhựa cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சத்துதான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özsu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

linfa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

SAP
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

живиця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sevă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

SAP
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sève

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÈVE»

Il termine «sève» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.794 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sève» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sève
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sève».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÈVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sève» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sève» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sève

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SÈVE»

Citazioni e frasi famose con la parola sève.
1
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
2
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
3
Patrick Chamoiseau
La sève du feuillage ne s'élucide qu'au secret des racines.
4
Laure Conan
C'est dans l'épreuve, c'est dans la souffrance que se forme la sève robuste qui fait un peuple fort.
5
Jean-Claude Clari
L'homme qui ne tire sa sève que de la femme se dessèche dans la solitude.
6
Ahmadou Kourouma
Le chef authentique véhicule à travers les ordres qu'il donne, la sève vitale qui vivifie son pays.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÈVE»

Scopri l'uso di sève nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sève e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'écorce et la sève: Magie hellénique
Vers 1710, le village de Pera Mélana a été bâti sur la côte Arkadiene du Péloponèse en Grèce.
Véronique Boureau Di Vetta, 2009
2
Le Réveil du Zelphire - tome 1 - D'écorce et de sève
À Algarante, capitale de la République de Béremhilt, des enfants traumatisés développent d'étranges pouvoirs.
Karim Friha, 2009
3
La sève du mal
Très vite l’enquête se meut en une quête qui, au-delà des apparences, précipitera les protagonistes vers une destinée déjà sculptée par la sève du mal.
Jean-Marc Dubois, 2012
4
Histoire du développement de la biologie
Sarrabat comprit cependant que cette expérimentation pouvait être un adjuvant précieux pour suivre le flux de la sève dans les plantes vivantes. Il s'est livré à une série d'expériences avec de nombreux rameaux et tiges et en a conclu que le ...
‎1993
5
De haut en bas: Philosophie des listes
Les listes, dans leur diversité, peuvent être lues comme autant de symptômes du fonctionnement de l’esprit humain.Bernard Sève est professeur d’esthétique et de philosophie de l’art à l’université Lille III.
Bernard Sève, 2013
6
Commencer par les fins: la nouvelle question communiste
Ce livre est écrit à l'intention de celles et de ceux qui en ont plus qu'assez des potions politiques amères comme des soirées électorales moroses pour la gauche de la gauche et n'en prennent pas leur parti.
Lucien Sève, 1999
7
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique
I VK tl SÈVE. *{5 CHAPITRE IV. 1677. Après avoir examiné la formation générale des végétaux et leurs différens matériaux immédiats, il serait nécessaire de rechercher quels sont ceux de ces matériaux qui constituent chaque organe ou ...
Louis-Jacques Thenard, 1824
8
Neuropsychologie corporelle, visuelle et gestuelle: du ...
Neuropsychologie corporelle, visuelle et gestuelle s'adresse aux ergothérapeutes, psychomotriciens, orthophonistes, kinésithérapeutes et aux étudiants de ces disciplines ; il concerne aussi tous les professionnels qui coopèrent à l ...
Nicole Sève-Ferrieu, 2005
9
La France romane et gothique
Illustré de près de 300 photographies, La France romane et gothique constitue un ouvrage de référence qui comblera tous les amateurs d'architecture et d'histoire.
Viviane Minne-Sève, Hervé Kergall, 2000
10
Pour une critique de la raison bioéthique
Le langage des biologistes brille le plus souvent par sa précision.
Lucien Sève, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÈVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sève nel contesto delle seguenti notizie.
1
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
On trouve les traductions de référence soit aux Belles Lettres (Georges Mathieu et Bernard Haussoullier), soit au Livre de poche (Michel Sève). «Marianne, lug 15»
2
Saint-Nom : la méthode écolo du fermier contre les parasites
Assoiffés, ils sucent la sève des végétaux du côté de la face inférieure des feuilles. Des taches jaunes apparaissent alors sur les feuilles. «Le Parisien, lug 15»
3
Languedoc-Roussillon : le chant d'amour des cigales boosté par la …
Ce n'est que lorsque sa mutation est achevée que la larve sort de terre et quitte sa mue pour s'envoler, se nourrir de la sève des arbres et... «Midi Libre, lug 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Dans cette partition, Noseda s'engage sans compter pour en extraire la sève. Dans une dépense sportive extraordinaire, il s'élève sur la pointe ... «ResMusica, lug 15»
5
«J'ai des cloques et je me gratte»!
La sève de cette plante contient une substance huileuse, appelée «urushiol», qui est libérée lorsque la plante est endommagée. Cet allergène ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Saïd Sadi : « Quand il n'y a pas d'argent, les clans s'affrontent »
Si les villages sont dissous, ce ne sera plus une parenthèse mais un naufrage et l'Algérie perdra énormément (…). Il ne faut pas que la sève ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
7
Chappie : retour sur un bide
C'est pourtant à travers cette idée de « l'histoire pour mômes » destinée aux adultes que Blomkamp retrouve la sève poétique et la vigueur ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
8
Gare à la berce du Caucase en Outaouais
Sa sève, au contact de la peau et sous le soleil, peut provoquer de graves symptômes. « Ça va se manifester par des rougeurs, des cloques ... «Radio-Canada, lug 15»
9
Jardin: faites la chasse aux fleurs fanées
Pensez enfin à couper les hampes défleuries de vos glaïeuls afin que la sève profite aux nouveaux bulbes, ou cormes, en formation. «Le Figaro, lug 15»
10
Le Fidjien Siva Ralago signe à l'US Tavaux-Damparis
Pour le président Sève, « c'est un joueur-cadre qui peut faire basculer un match ». De quoi avoir de nouvelles ambitions ? « L'objectif de cette ... «Voix du Jura, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sève [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/seve>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z