Significato di "porte-bonheur" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PORTE-BONHEUR IN FRANCESE

porte-bonheur

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTE-BONHEUR

Porte-Bonheur è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTE-BONHEUR IN FRANCESE

amuleto

Amulette

Un amuleto è un oggetto che viene portato in sé e a cui si concedono virtù protettive e / o fortunate. Un amuleto può essere un gioiello, una statua, un pezzo, un disegno, un pendente, un anello, una pianta, un animale, un gesto, ecc. Persino le parole possono essere utilizzate in alcuni casi, in modo da "vade retro, Satanas", per sfuggire alla malvagità o alla cattiva sorte. Gli amuleti variano notevolmente a seconda del luogo e del tempo. Simboli religiosi spesso giocano il ruolo, sia che sia l'immagine di un dio o di un simbolo che rappresenta la divinità. Ogni segno zodiacale ha un gioiello associato che funge da amuleto, ma questo dipende dalle abitudini. Gli amuleti sono anche legati alla demonologia e alla stregoneria, che considerano una croce invertita o un pentagramma per agevolare la comunicazione con i demoni. Gli amuleti possono anche essere usati per proteggere un camino, un edificio o anche un intero villaggio. Nell'antica Babilonia era consuetudine indossare minuscoli cilindri di argilla incrostati di pietre preziose per tenere a bada gli spiriti maligni.

Une amulette est un objet qu'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection et ou qui porte chance. Une amulette peut être une gemme, une statue, une pièce, un dessin, un pendentif, un anneau, une plante, un animal, un geste, etc. Même les mots peuvent dans certains cas être utilisés, ainsi « vade retro, Satanas », pour chasser le Mal ou la malchance. Les amulettes varient énormément selon le lieu et l'époque. Les symboles religieux en jouent souvent le rôle, que ce soit l'image d'un dieu ou un symbole représentant la divinité. Chaque signe du zodiaque a une gemme associée qui sert d'amulette, mais celle-ci dépend des coutumes. Les amulettes sont également liées à la démonologie et la sorcellerie, qui considèrent qu'une croix ou un pentagramme inversé facilite la communication avec les démons. Les amulettes peuvent même être destinées à protéger un foyer, un immeuble ou même un village entier. Dans l'ancienne Babylone, on avait pour coutume de porter de minuscules cylindres d'argile incrustés de pierres précieuses pour tenir à distance les mauvais esprits.

definizione di porte-bonheur nel dizionario francese

La definizione di buona fortuna nel dizionario è considerata come una buona occasione.

SINONIMI DI «PORTE-BONHEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «porte-bonheur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di porte-bonheur

amulette · breloque · charme · fétiche · gri-gri · mascotte · présage · talisman

ANTONIMI DI «PORTE-BONHEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «porte-bonheur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di porte-bonheur

porte-malheur

TRADUZIONE DI PORTE-BONHEUR

Conosci la traduzione di porte-bonheur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di porte-bonheur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porte-bonheur» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 幸运符
• Traduttore italiano - spagnolo: amuleto
• Traduttore italiano - inglese: lucky charm
• Traduttore italiano - hindi: भाग्यशाली आकर्षण
• Traduttore italiano - arabo: حظا سعيدا
• Traduttore italiano - russo: талисман
• Traduttore italiano - portoghese: amuleto da sorte
• Traduttore italiano - bengalese: ভাগ্যবান কবজ
• francese: porte-bonheur
• Traduttore italiano - malese: azimat bertuah
• Traduttore italiano - tedesco: Glücksbringer
• Traduttore italiano - giapponese: お守り
• Traduttore italiano - coreano: 부적
• Traduttore italiano - giavanese: Pesona Bejo
• Traduttore italiano - vietnamita: bùa may mắn
• Traduttore italiano - tamil: அதிர்ஷ்டம் அழகை
• Traduttore italiano - marathi: भाग्यवान मोहिनी
• Traduttore italiano - turco: uğur
• Traduttore italiano - italiano: portafortuna
• Traduttore italiano - polacco: szczęście urok
• Traduttore italiano - ucraino: талісман
• Traduttore italiano - rumeno: norocos farmec
• Traduttore italiano - greco: γούρι
• Traduttore italiano - afrikaans: gelukbringer
• Traduttore italiano - svedese: lycklig berlock
• Traduttore italiano - norvegese: heldig sjarm

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORTE-BONHEUR»

Scopri l'uso di porte-bonheur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porte-bonheur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Les nombres porte-bonheur

Nous suivons ainsi cinq personnage en quête de leurs nombres porte-bonheur.

Olivier Karl, 2003

La fille porte-bonheur

Que lui est-il arrivé ? Pourquoi s'est-il enfoncé dans cette déchéance ?Vingt ans plus tard, une deuxième chance lui est donnée en la personne de Lucy, " la fille porte-bonheur ", et d'un producteur qui croit en son génie.

Christophe LAMBERT, 2011

Porte-bonheur en perles

Les perles porte-bonheur.

Ingrid Moras, 2002

Plantes porte-bonheur

Amours, jeux, santé, argent, bonheur. Ne cherchez plus : les plantes porte-bonheur sont là pour résoudre tous vos problèmes !

Véronique Barrau, 2012

Porte-bonheur

Coccinelles, trèfles à quatre feuilles, fers à cheval ou porte-bonheur.

Charline Segala, 2010

Une rencontre porte-bonheur - Refuge à Sleepy River - Une ...

Une rencontre porte-bonheur, Natalie Patrick Tout juste arrivée à Chicago où elle espère trouver du travail, Becky égare son bijou porte-bonheur.

Natalie Patrick, Patricia Forsythe, Laurey Bright, 2014

Les porte-bonheur

Si le fer à cheval, la patte de lapin, le trèfle à quatre feuilles ou le muguet sont des porte-bonheur bien connus, saviez-vous que la clé est un symbole de prospérité pour les japonais, que le serpent est l'une des amulettes les plus ...

Raphaële Vidaling, 2005

Le grand livre des porte-bonheur: tous les secrets pour ...

Ce Grand Livre des porte-bonheur vous fait découvrir des centaines d'objets différents, de tous pays et de toutes époques, parmi lesquels la croix d'Ankh, le scarabée ou l'œil égyptiens, le triscèle celte, la main de Fatima, le ...

Jacques Mandorla, 2003

Anne 14 - La Route enchantée

Uos porte-bonheur Au bout d'une semaine, nous avions perdu tout espoir. «Pat est mort», déclara la Conteuse, désespérée, un soir que nous revenions d'une course vaine chez Andrew Cowan où un chat gris étranger avait, paraît-il, été ...

Lucy Maud Montgomery

Contes aquatiques

Natacha porte-bonheur ne disait rien. Tim-Tam et Rayon de lune s'étaient unis pour chercher à lutter contre le tyran. Et presque tous disaient à Natacha porte- bonheur : « Epouse- le donc ! Il nous laissera tranquilles ! » ou encore : « C'est de ...

Danièle Bordron, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTE-BONHEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porte-bonheur nel contesto delle seguenti notizie.

"I will survive", un titre remis au goût du jour par l'équipe de France …

Une chanson porte-bonheur, reprise par les joueurs de l'équipe de France lors de leur épopée pendant le Mondial, et chantée en coeur par ... «Francetv info, lug 15»

La main dans le sac de… Sweet !

De l'argent et un maneki-neko (chat porte-bonheur). Je garde précieusement un billet de 2 000¥ (15€) parce qu'ils sont assez peu communs. «madmoiZelle.com, lug 15»

Sarkozy, le porte-bonheur tricolore !

Nicolas Sarkozy à l'arrivée de la 18e étape du Tour à Saint-Jean de Maurienne. (Iconsport). Par Shai Mamou ... «Sports.fr, lug 15»

Lilian offre une reprise de Francis Cabrel en acoustique

... de la finale. Ce titre porte-bonheur, Lilian Renaud le reprend aujourd'hui dans une version acoustique qu'il a décidé d'offrir à ses fans. «TF1, lug 15»

Une semaine pour décider: le VR du CHUS ou le prix en argent de …

Et cet après-midi, avant de m'en venir, j'ai mis mon porte-bonheur», explique-t-elle en montrant le pendentif en forme d'éléphant qu'elle portait ... «LaPresse.ca, lug 15»

Gilbert Rozon en solo: raconter sa destinée

Trenet a été mon porte-bonheur. Ma destinée, c'est Juste pour rire», a conclu le boss du plus grand festival d'humour au monde. Avant de ... «LaPresse.ca, lug 15»

La sorcière joue avec les petits

Elle invite une enfant à la rejoindre, la ceint du foulard de la petite Vassilissa, lui offre sa poupée porte-bonheur. Pour obtenir le fameux feu tant ... «Tribune de Genève, lug 15»

Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes

... dernier volet de la saga Hunger Games, Hunger Games : La Révolte (Part 2), elle côtoiera à nouveau son réalisateur porte-bonheur David O. «Premiere.fr People, lug 15»

Storage Wars : enchères surprises

Darrell a de l'argent et son porte-bonheur avec lui. Il a un bon pressentiment. Jarrod et Brandi sont sur le point d'acheter un entrepôt mais ... «Toutelatele.com, lug 15»

LOSC : retour d'un sponsor sur le maillot

LOSC : retour d'un sponsor porte-bonheur sur le maillot. Posté le 21 juillet 2015. FOOTBALL : Lille vs Bordeaux - L1 - 27/04/2014 ... «But! Football Club, lug 15»