Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rancio" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RANCIO IN FRANCESE

rancio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rancio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RANCIO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rancio» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rancio

Rancio

L'aroma di rancio è denominato prodotto vinicolo che ha subito un'allevamento ossidativo. Questa ossidazione controllata ricercata dal produttore o dall'allevatore è diversa dall'ossidazione accidentale che rompe un vino. L'arôme rancio se dit d'un produit viticole qui a subi un élevage oxydatif. Cette oxydation ménagée recherchée par le producteur ou l'éleveur est différente de l'oxydation accidentelle qui casse un vin.

definizione di rancio nel dizionario francese

La definizione di rancio nel dizionario è liquore, originario della Spagna, che con l'invecchiamento diventa dorato e acquista un sapore molto vellutato e dolce. Sapore dolce e morbido acquisito da un'acquavite invecchiata in botte.

La définition de rancio dans le dictionnaire est vin de liqueur, originaire d'espagne qui, en vieillissant, devient doré et acquiert une saveur sucrée très veloutée. Goût doux et moelleux acquis par une eau-de-vie vieillie en fût.

Clicca per vedere la definizione originale di «rancio» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RANCIO


bruccio
bruccio
capriccio
capriccio
laricio
laricio
libeccio
libeccio
socio
socio

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RANCIO

rancart
rance
rancer
rancescible
ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RANCIO

adagio
agio
bio
brio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
studio
tertio
trio

Sinonimi e antonimi di rancio sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RANCIO»

rancio définition arôme produit viticole subi élevage oxydatif cette oxydation ménagée recherchée producteur éleveur différente accidentelle casse dégustation quoi blog idealwine actualité mars quand vient vins doux naturels aussi cognac terme revient invariablement dans nbsp rancio cuisine française déguste maintenant grandes occasions ateliers goût séduit artistes comme luis llach grands chefs creus domaine tour vieille pays côte vermeille rare schistes cuvée appellation millésime solera plusieurs millésimes terroir sols alluvions quaternaire calcaires lieu âme catalane point fait partie petite vingtaine vignerons sont regroupés pour sauver

Traduzione di rancio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RANCIO

Conosci la traduzione di rancio in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rancio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rancio» in francese.

Traduttore italiano - cinese

rancio
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rancio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rancio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rancio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rancio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Rancio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rancio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Rancio
260 milioni di parlanti

francese

rancio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rancio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rancio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rancio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rancio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rancio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rancio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rancio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rancio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rancio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rancio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rancio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Rancio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rancio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rancio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rancio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rancio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rancio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rancio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RANCIO»

Il termine «rancio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rancio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rancio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rancio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RANCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rancio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rancio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rancio

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RANCIO»

Scopri l'uso di rancio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rancio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
m.f. rancio, rincioso, a (ronetdiif). (Sentir le tance, olera rancio. * Hanche, s. f. escalon (de clavija). RancHer, s. m. palo escuadrado ton clavijas a irediès (para servir de «calera). HitHchier, s. m. de blas. el kierro (de la guadaùa). Rauei, ie, adj.
José da Fonseca, 1858
2
Ministere de l'Agriculture (frança) ... du Commerce et des ...
Concours Regional agricole de Perpignan du 3 an 11 Mai 1862. M. GUISONIER- PASSAMA, à Pia (Pyrénées-Orientales). 461. Vin vieux, dit Rancio, de 1860, l' iiectolitre. . . . j 6o' 462. Vin blanc sec, de 1 858, l'hectolit. 80 463. Osier brun. 464.
‎1862
3
Cognac story: Du chai au verre
Le mot myste ́rieux de «rancio», qualite ́ supreˆme des cognacs d'excellence, re ́sume traditionnellement cette perse ́ve ́rance. Il y a en lui cette fre ́quente contradiction de la vieillesse qui associe les manie`res les plus raffine ́es au rance qui ...
Francois Julien-Labruyere, 2008
4
Diccionario frances-español y español-frances
Topino : dícese del caballo que pisa con las lumbres de la herraduras. RAMURE , í. f. Cornamenta , d les cuernas de los venados. || Ramage : todas las ramas de un árbol. RANCE, adj. т. f. Rancio, rancioso. || Sentir le ranee :oler a rancio.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
5
Recueil des vins de France
... saint-jean de minervois 25l Muscat de rivesaltes 252 Grand roussillon et grand roussillon rancio 254 Maury, maury rancio 256 Banyuls, banyuls rancio 258 Banyuls grand cru et banyuls grand cru rancio 260 Rivesaltes, rivesaltes rancio 262 ...
Andrée Girard, 1999
6
Nouveau manuel complet de l'amelioration des liquides
Il y a des substances qui font développer le bouquet d'une manière remarquable : tel est le rancio des eaux-de-vie (voir aux produits œnologiques) ; c'est pourquoi nous en avons conseillé l'emploi dans les formules précédentes.
F.
7
Chimie médicinale: contenant la maniere de préparer les ...
•«lire des vins deTockai & de Rancio. CHAr.xx.Vi, Le vin de Rancio est un vin d' Espagne , Frontiere de Navare , qui a perdu la couleur rouge en vieillilsant pendant vingt-cinq à trente ans. Cette dénomination est prise des Espagnols , qui  ...
Paul-Jacques Malouin, Charles Maurice d' Houry ((París)), 1755
8
L'œnologie (7e ed.)
Ce sont les banyuls rosés, rouges ou blancs, banyuls rancio, banyuls grand cru, banyuls grand cru rancio, maury, maury rancio, rivesaltes, grand Roussillon, grand Roussillon rancio, rivesaltes rancio et muscats de Rivesaltes. 1.1.9.3.
NAVARRE Colette, 2010
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Rancio, a. adj. ran-iio. Rance ; qui a contracté avec le temps, de I àcrelé, une odeur forte et désagréable ; se dit particulièrement des substances grasses et huileuses. | Fig. Gothique, vieux, ancien, que l'on conserve depuis long-temps 1 .
10
Chimie medicinale, contenant la maniere de preparer les ...
P'Mt—TrcutxEM-ñ 375%' Tire des vins de Tockai 8: de Rancimcfflmxxw; Le vin de Rancio estun vin d'Espa— gne , Frontiere de Navare , qui a perdusa couleur rouge en vieillissant pendant' vingt—cinq à trente ans. Cette dénomi.nationcst ...
Paul Jacques Malouin, 1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rancio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vin-dredi! Bulles: Benjamin Bridge Vs. Champagne
Joli rancio, très léger et donnant de l'aile à des parfums d'amande, de brioche, d'agrume et de cerise. Ample en attaque, la texture paraît riche, ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
Le Bascou joue les quatre saisons
... cannelle, chocolat (60 % d'amertume) avant d'ajouter oignon, échalote, huile d'olive, ventrèche, carotte, rancio, zestes d'orange et de citron, ... «Le Monde, lug 15»
3
Des vins... miraculeux !
... comme on dit, son beau bouquet se présente avec quelques notes biscuitées (ou briochées) discrètes, auxquelles s'ajoute un effluve rancio. «LaPresse.ca, mag 15»
4
Pineau des Charentes et ses accords de beau temps
... de J.P. Ménard et Fils dont la texture riche et persistante sur des notes de fruits confits et de rancio prolongent le plaisir offert par ce dessert. «ideemiam, apr 15»
5
ARMORIK Double Maturation
Le nez fait définitivement pensé au xérès, avec une pointe de rancio et d'orange tricotant autour du malt. On y perçoit aussi des épices ... «Bières et Plaisirs, apr 15»
6
The Glenlivet Guardians' Chapter
Nez: Puissant en épice et alcool, avec une touche de rancio et du malt. Plutôt complexe avec des cerises (fermentées?), des notes herbeuses ... «Bières et Plaisirs, apr 15»
7
Quatre portos: un Vintage, trois Tawnys
... forcément, et le nez est plus abouti, plus complexe, vraiment sur les noix, mais avec un rancio assez prononcé et un tout petit rien de fumée. «Le Journal de Montréal, mar 15»
8
Natol, le médaillé
L'élixir du producteur récoltant meursacais possède « des notes de rancio charentais, de fruits secs épicés, des notes boisées. Une bouche ... «Sud Ouest, mar 15»
9
Aux prises avec un vin têtu!
Dégustant à l'aveugle, voici comment je décrivis, en quelques mots, le 37e de ces vins: «Délicat, fin, rancio discret. Champagne?» (Car à noter ... «LaPresse.ca, mar 15»
10
La cocotte maraîchère
4 gousses d'ail 4 à 5 gousses de cardamome verte. Quelques petites blettes niçoises de couleurs différentes 5 cl de vinaigre blanc de rancio «TF1, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rancio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rancio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z