Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ravoir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAVOIR IN FRANCESE

ravoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAVOIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ravoir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA RAVOIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ravoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ravoir nel dizionario francese

La definizione di tornare nel dizionario è di avere di nuovo, di rientrare in possesso di qualcuno / qualcosa.

La définition de ravoir dans le dictionnaire est avoir de nouveau, reprendre possession de quelqu'un/de quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «ravoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAVOIR


apercevoir
apercevoir
assavoir
assavoir
avoir
avoir
bateau-lavoir
bateau-lavoir
bavoir
bavoir
concevoir
concevoir
devoir
devoir
faire-savoir
faire-savoir
gravoir
gravoir
lavoir
lavoir
non-savoir
non-savoir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
resavoir
resavoir
savoir
savoir
voir
voir
égravoir
égravoir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAVOIR

ravioles
ravioli
ravir
ravisement
ravissamment
ravissant
ravissante
ravissement
ravisseur
ravisseuse
ravitaille
ravitaillement
ravitailler
ravitailleur
ravitailleuse
ravito
ravivage
ravivement
raviver
ray-grass

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAVOIR

abreuvoir
belle-à-voir
contre-pouvoir
couvoir
décevoir
entrapercevoir
entrevoir
mal-voir
mouvoir
percevoir
pleuvoir
redevoir
repleuvoir
revoir
rivoir
réservoir
ultra-voir
venez-y-voir
vivoir
émouvoir

Sinonimi e antonimi di ravoir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAVOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ravoir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ravoir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAVOIR»

ravoir rattraper recouvrer récupérer sport casserole brulée linge blanc déteint chaussettes blanches permis conduire ravoir définition dans retrouver wiktionnaire avais logement commode veux essayer quand vous voudrez assure raurez princes ministres votre dévotion définitions larousse retrouvez mais également conjugaison ainsi homonymes difficultés nbsp verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe sports location materiel vente ligne pour saint francois longchamp rendez chez magasins plus reverso voir aussi ravir ravaloir ravi expression exemple usage

Traduzione di ravoir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAVOIR

Conosci la traduzione di ravoir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ravoir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ravoir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

回来
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

volver
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

get back
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वापस पाने के
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возвращаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voltar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফিরে পেতে
260 milioni di parlanti

francese

ravoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kembali
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zurückbekommen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

取り戻します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njaluk bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரும்ப பெற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत करा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geri almak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riavere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wracać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повертатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reveni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να πάρει πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terug te kry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komma tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komme tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ravoir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAVOIR»

Il termine «ravoir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ravoir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ravoir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ravoir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAVOIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ravoir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ravoir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ravoir

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAVOIR»

Scopri l'uso di ravoir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ravoir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoire pour Jacques Buhner, Louis Ravoir, la veuve Lacour ...
:vt-'(7 l .l /./ è _fimo-val' r' Ï .. ,ww/,ë o ?75/ .mV/.LJ MEMOIRE P O U R JACQUES' BUHNER , LOUIS-RAVOIR , la Veuve- LACOUR 6c JACQUES REY , Marchands de poissons d'eau douce à Lyon, Défendcurs & A ppellans. CONTRE~ MM. les ...
‎1791
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RAVOIR , v. composé d'avoir et de la particule itérative re. Il signifie avoir de nouveau. « Le verbe avoir fait celui de ravoir, dont on se sert eu diverses significations. On dit, par exemple, d'un homme qui plaide pour retirer son bien des mains ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
3
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RAVOIR , v . composé d'avoir et de la particule itérative re. 11 signifie avoir de nouveau. « Le verbe avoir fait celui de ravoir, dont on se sert eu diverses significations. On dit, par exemple, d'un homme qui plaide pour retirer son bien des mains ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
LINGUET' RAVOIR , v. composé d'avoir et de la particule itérative re. Il signifie avoir de nouveau. v: Le verbe avoir fait celui (le ravoir, dont on se sert en diverses sinifications. On dit, par exemple, d'un homme qui plaide pour retirer son bien ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RAVOIR , v. composé d'avoir et de la particule itérative rt. Il signifie avoir de nouveau. '< Le verbe avoir fait celui de ravoir, dont on se sert en diverses significations. On dit, par exemple, d'un homme qui plaide pour retirer son bien des mains ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
RAVOIR , v. composé d'avoir et de la particule itérative re. Il signifie avoir de nouveau. a Le verbe avoir fait celui de mVoir, dont on se sert en' diverses significations. On dit', par exemple, d'un homme qui plaide pour retirer son bien des mains ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
7
Dictionnaire de l'Académie française
RAVOIR, v. a. Avoir de nouveau. Il n'est d'usage qu'a l'infinitif. J'avais un logement , je veux essayer de le ravoir. 11 signifie aussi, Retirer des mnins de quelqu'un. II plaide pour ravoir son bien. Je lui ai frété un livre , je veux le ravoir.
Académie française, 1813
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
Ravivé , ib. participe. RAVOIR, v. a. Avoir de nouveau. II n'a d'usage qu'à l'infinitif. J'avois un logement , je veux essayer de le ravoir. II signifie aussi , Retirer des mains de }uelqu'un. Ll plaide pour ravoir son bien, e lui ai prêté un livre, Je veux  ...
Académie française, 1786
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RAVOIR, v. a. Avoir de nouveau. Il n'est d'usage qu'à l'infinitif. J'avais un logement, je veux essayer de le ravoir. 11 signifie au>si , Retirer des mains de quelqu'un. Il plaide pour ravoir son bien. Je lui ai prêté un livre, je veux le ravoir. Ou 'dit ...
‎1825
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Je lui ai prêté un livre, je veux le ravoir. On dit figurém. Se ravoir (sich erhoh- len)i pour dire, Réparer ses forces, sa vigueur. H a été bien malade , mais il tâche de se ravoir. Il commence à ss ravoir. Il est familier. Il se dit familièrem. aussi, ...
Académie française, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAVOIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ravoir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les membres du Temple de la renommée du baseball gardent de …
Je pense que les gens n'ont pas réalisé ce qu'ils avaient avant de le perdre. Je crois qu'ils en sont conscients, maintenant, et souhaitons qu'ils puissent ravoir ... «RDS, lug 15»
2
Saint-Victor a charmé l'ancienne vedette de la WWE Paul London
... ce sera oui sans aucun doute », déclare le sympathique catcheur originaire du Texas qui aimerait ravoir l'occasion d'affronter Marko Estrada. «EnBeauce.com, lug 15»
3
de génération en génération Saint-Avold : les Henrion, pompiers de …
Imaginez l'état de ses habits. Ma grand-mère a mis quinze jours pour les ravoir ! A l'époque, il n'y avait pas de tenue d'intervention pour les ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
4
Ant-Man : un film fourmidable qui se montre à la hauteur de ses …
Scott Lang (Paul Rudd) est un cambrioleur expérimenté qui vient de sortir de prison et dont le seul objectif consiste à ravoir la garde de sa fille. «TVQC, lug 15»
5
Confiance renouvelée chez les Alouettes
De ravoir Tanner [Marsh] ou Jonathan serait une belle occasion d'avoir quelqu'un derrière Cato s'il devait connaître des difficultés. «LaPresse.ca, lug 15»
6
À l'assaut des grandes orgues
Mais j'ai réussi à le ravoir sur la dernière descente ». Entre route et chemins forestiers, le parcours a, dans l'ensemble, plu aux coureurs. «La Montagne, lug 15»
7
Coupe Banque Nationale : Eugenie Bouchard et Venus Williams …
«Il y a un intérêt de notre côté de la ravoir, confirme le directeur du tournoi. On lui parle et elle avait dit vouloir revenir. On voulait lui faire ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Les Barons du Cap-de-la-Madeleine dans la bonne direction
Il voulait ravoir la chance de revenir comme entraîneur-chef alors j'ai tout de suite pensé à lui. Je n'avais même pas de plan B! Pat a gagné ... «Écho de Maskinongé, lug 15»
9
Retour du baseball à Montréal, expansion ou déménagement? Pour …
Si on pouvait ravoir cela, ce serait vraiment le fun. Je pense que tout le monde veut un nouveau stade. Un beau stade près du centre-ville. «RDS, lug 15»
10
Sean Whyte sous le choc
Il n'a toutefois pas l'intention de ravoir une discussion avec lui d'ici là. Frustration et incompréhension. Whyte pensait bien s'être établi comme ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ravoir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ravoir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z