Scarica l'app
educalingo
récidive

Significato di "récidive" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÉCIDIVE IN FRANCESE

récidive


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉCIDIVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Récidive è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉCIDIVE IN FRANCESE

recidività

In diritto, il recidivismo è la ripetizione di un reato vicino o equivalente al primo dopo una condanna. Questa è una causa di aggravamento della penalità sostenuta. Nel senso più ampio, specialmente in medicina, è la ripetizione di un'azione nociva.

definizione di récidive nel dizionario francese

La prima definizione di recidiva nel dizionario è la ricomparsa di un affetto più o meno lungo dopo la sua cura. Un'altra definizione di recidiva è commettere, dopo una condanna definitiva, un nuovo reato; stato di un trasgressore che ha commesso un nuovo reato. La recidiva è anche incline a ricorrenza.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉCIDIVE

active · adive · administrative · affirmative · alternative · directive · dive · drive · endive · exclusive · guildive · indicative · initiative · ive · khédive · olive · overdrive · prospective · sensitive · tentative

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉCIDIVE

récidivant · récidiver · récidivisme · récidiviste · récidivité · récif · récifal · récipiendaire · récipient · réciprocité · réciproque · réciproquement · réciproquer · récit · récital · récitant · récitante · récitateur · récitatif · récitation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉCIDIVE

ative · auditive · collective · convive · dérive · estive · fugitive · imaginative · inattentive · incisive · intensive · juive · lessive · locomotive · négative · offensive · perspective · rive · sportive · vive

Sinonimi e antonimi di récidive sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉCIDIVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «récidive» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉCIDIVE»

récidive · délit · maladie · rechute · recommencement · réinfection · répétition · reprise · cancer · définition · juridique · anglais · hernie · discale · lombaire · zona · mononucléose · droit · pénal · légale · réitération · récidive · dans · réapparition · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · entraîne · plus · forte · celle · laquelle · été · condamné · précédemment · être · accusé · avec · majeurs · mineurs · sénat · objet · texte · notion · très · précise · faut · matière · délictuelle · définitive · suivie · nouvelle · identique · journal · avocat · chose · promise · voyons · aujourd · entend · juridiquement · quelles · conséquences · attache · cette · glossaire · publique · état · suppose · pénale · terme · commise · ultérieurement · ème · finances · trouve · personne · déjà · condamnée · commet · nouveau · susceptible · sanctionner · lourde · données · conférence · consensus · fait · nombreuses · juridiques · professionnelles · académiques · diversité · réalités · recouvertes · justice · portail · prévention · ministère · objectiver · termes ·

Traduzione di récidive in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÉCIDIVE

Conosci la traduzione di récidive in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di récidive verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «récidive» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

累犯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

reincidencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

recidivism
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जुर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الانتكاسية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рецидив
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reincidência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধপ্রবণতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

récidive
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepulangan sakit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rückfälligkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

常習犯
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상습
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

recidivism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tái phạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீமைகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करण्याची प्रवृत्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yeniden suç işleme eğilimi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

recidività
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

recydywa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рецидив
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recidivei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτροπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herhaling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbakefall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di récidive

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉCIDIVE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di récidive
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «récidive».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su récidive

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉCIDIVE»

Scopri l'uso di récidive nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con récidive e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Evaluation de la dangerosité et du risque de récidive
Cet ouvrage fournit au praticien les outils indispensables à une évaluation objective et argumentée de la dangerosité et du risque de récidive, acte complexe et potentiellement lourd de conséquences pour la personne évaluée et pour ...
Gérard Niveau, 2011
2
Prison et récidive
Annie KENSEY est docteure en démographie, intervenante à l’ENM et à l’Université de Lyon II. Elle est également chercheure associée au Laboratoire « Cultures et Sociétés en Europe », UMR no 7043, CNRS-Université Marc Bloch, ...
Annie Kensey, 2007
3
De la récidive dans ses rapports avec la réforme ...
Epoque moderne 48 Chap. III. — De la récidive dans l'antiquité 64 Chap. IV. — De la récidive dans le droit moderne 83 §. I. — Sous l'empire du code de 1810 83 §. 2. — D'après le projet de code pénal pour le royaume des Pays-Bas • 91 §. 3.
Emile Van Hoorebeke, 1846
4
Non consentante: Vio et récidive : Le témoignage qui ose
Aujourd'hui, longtemps après les faits et alors qu'elle est une femme accomplie, Céline Robert a choisi de raconter.
Céline Robert, 2011
5
Le nouveau droit de la récidive: Actes du colloque du 25 ...
L'objectif du législateur est clair : il s'agit de retenir systématiquement l'état de récidive légale afin d'en tirer toutes les conséquences juridiques. C. Prononcé du jugement par le tribunal correctionnel 1. Nouvel article 152-19 du code pénal Le  ...
‎2008
6
Le criminel endurci: récidive et récidivistes du Moyen Age ...
Chapitres concernant le canton de Vaud: Elisabeth Salvi, "Femme coutumière à voler" : récidive et pénalité dans le Pays de Vaud à la fin de l'Ancien Régime (1740-1797) - p. 153-168 ; Nicolas Quinche, Les techniques d'identification ...
Françoise Briegel, Michel Porret, 2006
7
La robotique: Une récidive d'Héphaïstos
Si le mot robot apparaît au siècle dernier, et nourrit depuis l’imaginaire collectif, on s’accorde à dater la naissance de la robotique à l’introduction, en 1961, du premier robot industriel sur les chaînes de montage de General ...
Jean-Paul Laumond, 2012
8
Récidive
Michel PLATRE. Les pieds sur terre Lever le front Chemin de pierre Passer le pont Le coeur se serre La vie légère comme un souffle Un courant d'air Le 104 récidive.
Michel PLATRE, 2009
9
Aperçu sur les motifs de la progression des cas de récidive ...
cas de récidive constatés depuis 1830 jusqu'en 1867. s iO o/o en matière correctionnelle. "ions à l'emprisonnement. '«/O seulement; soit près de moitié moins. £ ' '□ O y . .v i J Wl-H. CENTRALE DES CHEMINS CE FEB. — A. CHAH ET.
Jules Lalou, 1870
10
Les Marques de la récidive
Sandrine Conti. Sandrine Conti Les Marques de la récidive suivi de Nouvelles sulfureuses et de Correspondance > L'éditeur de tous les talents Les Marques de la récidive. Front Cover.
Sandrine Conti, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉCIDIVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino récidive nel contesto delle seguenti notizie.
1
Athlé - LD - Londres - Usain Bolt récidive en 9''87
Usain Bolt n'a pas réussi à aller plus vite en finale que ses 9''87 en séries, vendredi, lors de la première soirée du meeting de Londres. «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Cancer du sein : 2 médicaments génériques réduisent le risque de …
Deux médicaments déjà sur le marché permettent de réduire le risque de récidive après un cancer du sein sensible aux hormones. «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
3
François Hollande récidive en se rendant par surprise à l'école 42 …
LE CHANGEMENT, C'EST ... - François Hollande a l'habitude d'être tancé lors de certaines sorties publiques. Lors de chaque événement ... «LeLab Europe1, lug 15»
4
L'avortement augmenterait les risques de récidive pendant la …
Une grossesse interrompue, qu'elle soit volontaire ou pas, rendrait les femmes plus susceptibles aux risques d'accouchement provoqué, de ... «TopSanté, lug 15»
5
L'homme qui vivait dans une bouteille : Abraham Poincheval …
L'homme qui vivait dans une bouteille : Abraham Poincheval récidive aux Envies Rhônements. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Vendredi 31 ... «Francetv info, lug 15»
6
Argentine : la présidente Cristina Kirshner récidive contre les Juifs
Nouveau dérapage antisémite pour Cristina Kirchner qui n'en est plus à ça près. Début juillet la présidente argentine avait déjà défrayé la ... «DESINFOS.com, lug 15»
7
Bar-le-Duc : en récidive, il est arrêté avec 1,36 g/l
Placé en garde à vue pour la nuit dans les locaux du commissariat, le conducteur, en récidive, a été présenté, hier, devant le tribunal, dans le ... «Est Républicain, lug 15»
8
Torigni-sur-Vire, six mois de prison pour violence en récidive
Un homme de 27 ans a été condamné en comparution immédiate par le tribunal correctionnel de Coutances, ce lundi 20 juillet. Le jeudi ... «Tendance Ouest, lug 15»
9
Olivier Caillère récidive sur le 14 km
Olivier Caillère récidive sur le 14 km. Mayenne - 20 Juillet. écouter. Olivier Caillère signe sa deuxième victoire sur le trail de Vautorte. |. Facebook; Twitter ... «Ouest-France, lug 15»
10
Trail de la Butte. Olivier Caillère récidive sur le 14 km
Visiblement, Olivier Caillère n'est pas le seul à goûter la nouvelle configuration des foulées valtortaises. Des foulées transformées en trail ... «Ouest-France, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Récidive [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/recidive>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT