Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "renommée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RENOMMÉE IN FRANCESE

renommée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENOMMÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Renommée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RENOMMÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «renommée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
renommée

rinomanza

Renommée

La fama è originariamente una divinità greca allegorica che personifica il carattere del riconoscimento pubblico o sociale. È anche conosciuto come Pheme. La fama è una divinità alata, figlia di Gaia con molti occhi e bocche, permettendola di conoscere i segreti dei mortali e di divulgare. Queste caratteristiche lo fecero una divinità paurosa e rispettata. È il messaggero di Zeus o la sovvenzione di Hermes, quest'ultimo tratto è stato particolarmente utilizzato dai romani che hanno diffuso e completato il suo carattere. Con i Romani, la divinità ha perso il suo aspetto mostruoso per quello di una donna alata spesso rappresentata con un tronco. È questa forma che è stata presa da molti artisti del Medioevo. Tuttavia è l'aspetto favorevole di Fama, divinità di voci con due corna di lunghezze diverse. La Renommée est à l'origine une divinité grecque allégorique personnifiant le caractère de la reconnaissance publique ou sociale. Elle est aussi connue sous le nom de Pheme. La Renommée est une divinité ailée, fille de Gaïa possédant de nombreux yeux et de nombreuses bouches, lui permettant de prendre connaissance des secrets des mortels et de les divulguer. Ces caractéristiques en faisaient une divinité crainte et respectée. Elle est la messagère de Zeus ou la subside d'Hermès, ce dernier trait a surtout été utilisé par les Romains qui ont répandu et complété son caractère. Avec les Romains, la divinité a perdu son apparence monstrueuse pour celle d'une femme ailée souvent représentée avec une trompe. C'est cette forme qui a été reprise par de nombreux artistes à partir du Moyen Âge. Toutefois elle est l'aspect bénéfique de Fama, divinité des rumeurs avec deux trompes de longueurs différentes.

definizione di renommée nel dizionario francese

La definizione di fama nel dizionario è una voce che diffonde l'opinione pubblica su una persona o cosa. Un personaggio allegorico di solito raffigurato come una donna alata su una tromba.

La définition de renommée dans le dictionnaire est rumeur que répand l'opinion publique à propos d'une personne ou d'une chose. Personnage allégorique représenté généralement sous la forme d'une femme ailée embouchant une trompette.

Clicca per vedere la definizione originale di «renommée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RENOMMÉE


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
assommée
assommée
auto-consommée
auto-consommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diplômée
diplômée
fumée
fumée
hommée
hommée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
réformée
réformée
transformée
transformée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RENOMMÉE

renom
renommé
renommer
renon
renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau
renouvelable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RENOMMÉE

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
bramée
diatomée
durée
enrhumée
entrée
framée
ipomée
journée
orthonormée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

Sinonimi e antonimi di renommée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENOMMÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «renommée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di renommée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RENOMMÉE»

renommée bruit célébrité considération cote crédit gloire honneur illustration mémoire notoriété popularité postérité publicité réclame renom réputation rumeur vogue anglais fire emblem awakening marque mondiale définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire anthroponymie corps action sont exprimés manière comparable sein même rang social tous milieux utilisent répand opinion propos personne chose résolus faire route pied aller assez vite pour devancer reverso voir acquérir preuve commune trompettes renommé analyse brassens georges très complexe sens fama jouant double trompette forme public traiteurs cambrai situé

Traduzione di renommée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENOMMÉE

Conosci la traduzione di renommée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di renommée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «renommée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

名声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

renombre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

renown
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

известность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

renome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্যাতি
260 milioni di parlanti

francese

renommée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terkenal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ruhm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

高名
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

purwakala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

danh tiếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कीर्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rinomanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sława
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

популярність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

renume
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φήμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anseende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

berømmelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di renommée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENOMMÉE»

Il termine «renommée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.029 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «renommée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di renommée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «renommée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RENOMMÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «renommée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «renommée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su renommée

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RENOMMÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola renommée.
1
Tacite
Mépriser la renommée, c'est mépriser les vertus.
2
Herman Melville
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
3
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
4
Eschyle
Une renommée trop haute expose à bien des périls.
5
Francis Quarles
Les médecins : la renommée proclame leurs succès et la terre recouvre leurs erreurs.
6
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
7
Axel Oxenstiern
La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.
8
Alexandre Kouprine
La gloire et la renommée sont douces, surtout de loin, quand on en rêve ; dès qu'on les possède, on n'en sent plus que les épines.
9
Benserade
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
10
Le Tasse
La renommée est la messagère indifférente du mensonge et de la vérité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RENOMMÉE»

Scopri l'uso di renommée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con renommée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brassens - Les trompettes de la renommée
Cet essai explore deux composantes essentielles de l'art de Brassens : - les thèmes de ses chansons : l'amour, la mort, Dieu, la religion, l'amitié ainsi que les valeurs comme l'engagement, la tolérance, l'esprit critique, sans oublier ...
Rémi Jacobs, Jacques Lanfranchi, 2011
2
Albert Schweitzer: l'homme au-delà de la renommée ...
Albert Schweitzer, le médecin, le philosophe, le théologien, le musicien et l'humaniste est passé ici sous la loupe d'un spécialiste.
Robert Arnaut, 2009
3
Recueil d''articles : Le Mercure, La Minerve et la Renommée
Benjamin Constant Éphraïm Harpaz. tible de résoudre ou du moins d'alléger ses difficultés financières, constituent autant de raisons plausibles pour croire à un rôle important joué par Constant dans la rédaction de la Renommée. Jouy et ...
Benjamin Constant, Éphraïm Harpaz, 1972
4
Du Guesclin et Froissart: La fabrication de la renommée
Du Guesclin et Froissart, chacun dans son domaine, furent les premiers à vouloir se faire un nom, alors qu'ils sortaient de presque rien. Il fallait que la société, en ce XIVe siècle, eût bien changé pour qu'ils y soient parvenus.
Bernard Guenée, 2008
5
Histoire de la célébrité: Les trompettes de la renommée
Car d'Homère à Facebook, la célébrité à pris des chemins très variés que nous parcourons dans cet ouvrage.Georges Minois, agrégé et docteur en histoire, est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages dont, chez Perrin, les biographies de ...
Georges MINOIS, 2012
6
La protection élargie de la marque de haute renommée au-delà ...
... télévision, cinéma) ont modifié radicalement l'environnement économique. Et la naissance des marques dites de haute renommée est un exemple frappant du contexte commercial actuel. Elle illustre aussi l'un des problèmes que le droit de  ...
Dominique Brandt, 1985
7
Les Fastes de la renommée: XVIe et XVIIe siècles
Du XVe à la fin du XVIIe siècle, les princes européens soucieux de leur renommée commandaient en toute occasion, publique et privée, des fêtes dont la magnificence nous est connue par les relations et les gravures qui en ont été ...
Françoise Siguret, 2004
8
Claude-Joseph Bonnet: Les assises de la renommée du Bugey à Lyon
Ce livre en deux tomes est la première grande biographie consacrée à un soyeux lyonnais, personnage aussi célèbre dans l'imaginaire collectif que mal connu dans les détails.
Henri Pansu, 2003
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
renom se rapporte mieux à la réputation; la renommée est au-dessus de l'une et de l'autre. Sans épithètes, ces trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guère que dans le genre noble, au lieu ...
M. Guizot (François), 1861
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
Si c'est sur le bruit de sa renommée qu'ils croient que le Christ est le plus sage des hommes, pourquoi, sur le témoignage d'une renommée plus grande, ne croient-ils point qu'il est Dieu ? 13. Qu'ils nous disent de même comment ils ont pu ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENOMMÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino renommée nel contesto delle seguenti notizie.
1
La vie d'Andre Dawson transformée par son intronisation
L'ex-voltigeur Andre Dawson, qui a passé ses 11 premières saisons dans l'uniforme des Expos, a été intronisé au Temple de la renommée du ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
Honda HR-V : un gros Renault Captur
Quant au réseau après-vente, il ne compte certes que 80 points de vente, mais sa renommée n'est plus à faire. Voilà de quoi vous inciter ... «Challenges.fr, lug 15»
3
L'OM sur un milieu de renommée internationale ?
Si l'on en croit les informations de RMC, l'OM travaille en secret sur le dossier d'un milieu de terrain de renom. Selon la radio, il s'agit d' "un ... «Foot Marseille, lug 15»
4
Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée
Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée. ConcoursRomainmôtier et Yvorne figurent parmi les neuf bourgs qui restent ... «24heures.ch, lug 15»
5
Mercato : L'OM travaille en silence
Selon nos informations, Marseille est par ailleurs en discussions avec un milieu de renommée internationale. Un joueur courtisé par plusieurs ... «BFMTV.COM, lug 15»
6
Laurent Blanc et la renommée mondiale du PSG
Mais cette manifestation est également l'occasion de mesurer la renommée du club à l'échelle mondiale. « C'est toujours surprenant d'avoir ... «Foot Mercato, lug 15»
7
Trump remet en question la renommée militaire de McCain
Le milliardaire américain a tourné en dérision le passé militaire du sénateur lors d'une intervention samedi 18 juillet. Donald Trump, candidat ... «Sputnik France, lug 15»
8
Echange et renommée pour la Summer School
Echange et renommée pour la Summer School. Publié le 20/07/2015 à 03:49 , Mis à jour le 20/07/2015 à 08:18 ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Brett Favre intronisé au Temple de la renommée des Packers
Celui qui a mérité trois titres de joueur le plus utile à son équipe a été intronisé au Temple de la renommée des Packers samedi soir. Dans le ... «LaPresse.ca, lug 15»
10
Amélie Mauresmo entre au Temple de la renommée
NEWPORT, États-Unis - La Française Amélie Mauresmo, vainqueure de deux tournois du Grand Chelem et ancienne N.1 mondiale, a fait son ... «24 heures Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Renommée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/renommee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z