Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accalmée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCALMÉE IN FRANCESE

accalmée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCALMÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accalmée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCALMÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accalmée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di accalmée nel dizionario francese

La definizione di ambientato nel dizionario è momentaneamente calma del vento e del mare.

La définition de accalmée dans le dictionnaire est apaisement momentané du vent et de la mer.


Clicca per vedere la definizione originale di «accalmée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCALMÉE


affamée
affamée
affirmée
affirmée
almée
almée
amée
amée
armée
armée
bitumée
bitumée
camée
camée
diplômée
diplômée
fumée
fumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
palmée
palmée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCALMÉE

accablante
accablé
accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmie
accalminé
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse
accastillage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCALMÉE

alismée
année
arrivée
assemblée
assommée
auto-consommée
bramée
diatomée
durée
enrhumée
entrée
framée
hommée
ipomée
journée
orthonormée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

Sinonimi e antonimi di accalmée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCALMÉE»

accalmée définition reverso conjugaison voir aussi accalmie accalminé accablé accablement expression exemple usage nbsp accalmée étymol hist terme besch cessation plutôt diminution sensible momentanée vent dér calmer retrouvez dans notre ligne conjugaion vivant langue française subst fém apaisement momentané synon différence appartient lang cour

Traduzione di accalmée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCALMÉE

Conosci la traduzione di accalmée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accalmée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accalmée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

accalmée
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accalmée
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accalmée
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

accalmée
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

accalmée
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

accalmée
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

accalmée
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

accalmée
260 milioni di parlanti

francese

accalmée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

accalmée
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

accalmée
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

accalmée
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

accalmée
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

accalmée
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

accalmée
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

accalmée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

accalmée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

accalmée
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accalmée
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

accalmée
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

accalmée
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accalmée
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

accalmée
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

accalmée
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accalmée
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

accalmée
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accalmée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCALMÉE»

Il termine «accalmée» si utilizza appena e occupa la posizione 80.254 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accalmée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accalmée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accalmée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCALMÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accalmée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accalmée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accalmée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCALMÉE»

Scopri l'uso di accalmée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accalmée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
ACCALMÉE ou ACCALMIE (Mar.). Cessation ou diminution sensible et momentanée du vent de la mer. On dit, en termes de commandement : nage ou vogue à l'accalmée, vire à l'accalmée. ACCASTILLAGE (Mar.). Du gallois castell, château.
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
2
La France maritime
La première émotion fut un sentiment de bonheur que l'on ne peutdéfinir que par la jouissance de se sentir vivre : était-ce l'influence de cette bolle nature tout à l' heure si terrible, maintenant accalmée. oul'i iée des dangers évanouis ...
Amédée Gréhan, 1853
3
Premières lettres à [D]enise: 1953-1954
... la poursuite de ton nom. Puis, nouvelle éclaircie, accalmée si douce à mon amour, et c'est toi que nous avons saisie, mon âme, et tu réchauffes mieux mon cœur, triste s'il ne sait rien de toi. A samedi, ma chérie, ma bien aimée, mon épouse.
Roland Oberson, 2004
4
Vocabuliare Maritime
Calme momentané, relâche passagère du vent ou de la mer. On disait aussi Calmie ou Accalmée. V. Embellie*. >Accalminé: v.Encalminé*. Accastiller v. (Esp. Accastillar) Autr. Enchasteler. Garnir les chateaux* et gaillards*, forti-fier un navire.
Jean Jacques Tusseau, 2009
5
Le Siddhartha de Victor Segalen: Une dés-orientation
Nuit d'angoisse accalmée ! Nuit qui tend vers une aube inespérée ! Nuit qui va luire ! Aurore qui se rit en moi » (65). Cette mousson qui arrive à la fin de la nuit est l'accalmie, l'embellie qui précède la lumière, l'aube, le commencement d'une  ...
Isabelle Cata, 2008
6
Mémoires de Kenya-Tanzanie
À tel point qu'une fois la meute accalmée, elle appelle l'aide de Vincent pour aller terminer la nuit dans la cabine d'un des camions. Nuit agitée et fraîche... JOUR 5 - VENDREDI 6 FÉVRIER 2004 N'GORONGORO LAC EYASSI. 38.
Gilles Tanguay, 2005
7
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
L'Encyclopédie maritime, Paris, i862, dit accalmée ou accalmie ; on dit en terme de commandement nage ou vogue à l'accalmée, vire à l'accalmée. Les dictionnaires anglais indiquent le terme de marine kalmi. Aurions-nous emprunté à nos ...
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... Intercepter le vent d'un navire gréé absidal = absidial De l'abside d'une église abyssin = abyssinien de l'Ethiopie accalmée = accalmie calme sur la mer accenteur = accentor Oiseau accipitres = accipitrides Aigles accordage = accordement ...
Jean Camion, 1986
9
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
pètes méditerranéennes, est opposée à la loi ordinaire d'après laquelle il se produit une accalmée en l'absence du soleil, et la science aura désormais à s' enquérir de la cause de ces sabbats nocturnes. » B. Les grains de grêle que j'ai pu ...
Académie des Sciences (Paris), 1857
10
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
En 1856, l'accalmée est moins manifeste, ou , pour mieux dire , elle est légèrement retardée, car entre les 16 et 22 Déc. je ne trouve aucune action très saillante; mais à cette dernière date survient, sur l'Adriatique, le bora encore plus terrible ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCALMÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accalmée nel contesto delle seguenti notizie.
1
La ville a connu de nouveaux affrontements
Après sept mois d'accalmée, Ghardaïa sombre à nouveau dans la violence. Les quartiers de Kourti, Ben Ain Loubou, Mermad et Chaâbat ... «L'Éconews, mag 15»
2
Les comics Glénat désormais disponibles en avant-première sur …
... la branche comics de l'éditeur, à savoir Lazarus, Drifter, Furious, Letter 44, Pretty Deadly et Sex Criminals, la série accalmée de Matt Fraction ... «9emeArt, gen 15»
3
Peut-on taxer à tort les vendeurs ambulants sénégalais de …
Une fois que la situation s´est accalmée et la pression médiatique diminuée, la Mairie a donnée aucune d'importance au cas. Il y a de cela ... «S'informer en temps réel, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accalmée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accalmee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z