Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rosée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROSÉE IN FRANCESE

rosée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rosée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rosée

rugiada

Rosée

La rugiada è una precipitazione dell'acqua risultante dalla liquefazione del vapore acqueo dall'aria. Sembra che goccioline che solitamente si depositano in serata su piante e altri corpi esposti all'aria aperta quando la loro temperatura scende al punto di rugiada dell'aria ambiente, provocando la condensazione del vapore acqua contenuta nello strato adiacente dell'aria. Più in generale, questo fenomeno può anche avvenire in qualsiasi momento, quando un corpo freddo viene posizionato in aria ambiente contenente vapore, ad esempio quando una bottiglia fresca viene prelevata da un frigorifero. La rugiada sulle piante non deve essere confusa con il fenomeno biologico della guttazione, in cui le piante stesse producono il liquido che viene poi trovato in forma di gocce. Se la temperatura del supporto è inferiore al punto di ghiaccio, il vapore acqueo si deposita direttamente sotto forma di cristalli ... La rosée est une précipitation d'eau résultant de la liquéfaction de la vapeur d'eau de l'air. Elle apparaît sous forme de gouttelettes qui se déposent généralement le soir sur les végétaux et autres corps exposés à l'air libre, quand leur température baisse jusqu'au point de rosée de l'air ambiant, ce qui provoque la condensation de la vapeur d'eau contenue dans la couche d'air voisine. De façon plus générale ce phénomène peut également se produire n'importe quand, lorsqu'un corps froid est placé dans un air ambiant contenant de la vapeur d'eau, par exemple lorsqu'une bouteille fraîche est sortie d'un réfrigérateur. La rosée sur les végétaux ne doit pas être confondue avec le phénomène biologique de guttation, dans lequel les végétaux eux-mêmes produisent le liquide qui se retrouve ensuite sous forme de gouttelettes. Si la température du support est en dessous du point de givrage, la vapeur d'eau se dépose directement sous forme de cristaux...

definizione di rosée nel dizionario francese

La definizione di rugiada nel dizionario è condensazione del vapore acqueo in goccioline molto fini che si depositano al mattino e alla sera su piante, corpi esposti all'aria aperta; risultato di questa condensazione.

La définition de rosée dans le dictionnaire est condensation de la vapeur d'eau en de très fines gouttelettes qui se déposent le matin et le soir sur les végétaux, les corps exposés à l'air libre; résultat de cette condensation.

Clicca per vedere la definizione originale di «rosée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROSÉE


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROSÉE

rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROSÉE

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Sinonimi e antonimi di rosée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rosée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rosée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROSÉE»

rosée aiguail condensation givre humidité matin perte sauce anglais feuilles point calcul précipitation résultant liquéfaction vapeur elle apparaît sous forme gouttelettes déposent généralement soir végétaux rosée définition atmosphère futura sciences météorologique traduit surfaces nbsp restaurant reims produits frais saison delphine équipe vous accueille situé avenue laon fait maison définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression organisation pour utilisation mais vient formée nuit ciel dégagé tout résumé quelques mots comment forment retombe même chose buée dépose instantanément champagne sort frigo jardin pépinière loire atlantique saint père retz fonde choix plantes belles résistantes fiables cultivées naturellement possible côté antan sens wiktionnaire rafraîchi impalpable brume condensait bêtes levèrent mufle humide louis pergaud

Traduzione di rosée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSÉE

Conosci la traduzione di rosée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rosée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rocío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dew
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

orvalho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিশির
260 milioni di parlanti

francese

rosée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이슬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dew
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çiy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rugiada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rosa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rouă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δροσιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dagg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dugg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSÉE»

Il termine «rosée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rosée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rosée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rosée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rosée

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ROSÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola rosée.
1
Christian Jacq
Même la petite rosée fait prospérer le champ.
2
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
3
Robert Choquette
Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.
4
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.
5
George Sand
Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.
6
Le curé d'Ars
La prière est une rosée embaumée ; mais il faut prier avec un coeur pur pour sentir cette rosée.
7
Khalil Gibran
C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.
9
Massa Makan Diabaté
On suit l’éléphant dans la brousse pour ne pas être mouillé par la rosée.
10
Joseph Joubert
Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROSÉE»

Scopri l'uso di rosée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...
Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.
Christiane Chaulet Achour, 2010
2
Rosée crépusculaire: Poésie
N'est-ce pas là une curieuse alliance que celle de deux inconciliables, astreints à une union contre nature, générant une rosée qui se veut crépusculaire ?
Christiane Okang Dyemma, Christiane Okang Dyemma, 2011
3
La rosée blanche
Amours contrariés, tragédies familiales, jalousies et malveillance tissent la trame de cette histoire composée avec une sensibilité et une connaissance intime des paysages et des gestes d'antan qui ont fait le succès de Jean-Paul ...
Jean-Paul Malaval, 2004
4
Rosée de feu: M-69 A-2
1944. Face à l’avancée des forces américaines dans le Pacifique, le haut-commandement de la Marine impériale japonaise applique une tactique de la dernière chance : engager ses pilotes de dragons dans des attaques suicide.
Xavier Mauméjean, 2010
5
Le briseur de rosée
Ce roman poignant explore le monde le monde d'un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour ...
Edwidge Danticat, 2005
6
Les scaphandriers de la rosée
Pour Hubert Haddad, la littérature est une passion à la fois secrète et partagée qui a la langue pour enjeu, à savoir l'avenir de l'homme.
Hubert Haddad, 2000
7
La Météorologie
Ou se met a recoller le M la «pif uni longs, lourds el très-bien — 15, augrai et chaud; rosée. Le loir, T jeom. inj< a* loin, antre a 9 heures. Direction SB. Ui«mj»: ilii d> Nal'O, OSO, SO, 0, ESE.— 16, belle smnse. pti*. On la croit de mauvais tugure ...
8
Annuaire de la Société météorologique de France
6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.
Société météorologique de France, 1865
9
Propriétés des fluides de gisements
Les teneurs en eau à basse température ont été déterminées par observation du point de rosée*, aux températures élevées elles ont été mesurées par dosage chimique. Bien que deux procédés différents aient été utilisés, la teneur en eau ...
J. F. Gravier, 1900
10
Gouverneurs de La Rosee
A famous novel written originally in French by Haitian author Jacques Roumain, translated in many languages including English. 212pp.
Jacques Roumain, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un lac rouge sang à cause des algues
L'eau prend annuellement une teinte plus rosée en raison de la forte salinité de l'eau et de la présence d'organismes, dont les algues. «MétéoMédia, lug 15»
2
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
... Van Weymers Lylou, à Rosée; Dandoy Agathe, à Wavre; Rousseau Noah, à odoigne-Souveraine; Berlémont Léo, à Lesve; Marneffe Odeline ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Bovet — Only Watch 2015
On trouve sur l'une des faces des cadrans de nacre rosée guillochés alors que l'autre face présente une peinture miniature représentant un ... «WorldTempus, lug 15»
4
Record de jours sans pluie en Dordogne
Il y a bien eu un peu d'eau, de rosée mais pas de vraies pluies," explique Remi Rink, chef du centre météorologique d'Agen. En 2013, l'année ... «France Bleu, lug 15»
5
Sécheresse : dans le Gard, un éleveur s'inquiète
Une herbe desséchée par six semaines torrides sans une goutte de pluie ni même une petite rosée le matin, absolument pas nourrissante ... «Francetv info, lug 15»
6
Loisirs Mondial Air Ballons : décollage aujourd'hui à Chambley !
... dans le sens Gorze - Saint-Benoît-en-Woëvre, entre le pont de chemin de fer dit « de Rosée » et le rond-point d'Hagéville, de 12h à 21h. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Faits divers Mexy : un engin agricole et de la paille brûlent
Il y a beaucoup moins de rosée le matin. Certains ont même moissonné toute la nuit, ce qui veut dire que l'humidité a été faible. C'est un ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
8
L'autarcie pour sortir la tête de l'eau
Bref, du taureau de 18 mois qui n'a guère vu les pâtures et dont la viande est… blanche, ou rosée. Les vaches, plus âgées, ont une viande ... «Le Soir, lug 15»
9
Justice sociale : Tchakelé Alaza entre à la SNPT avec deux bras et …
Quand il pleut, on arrête le travail et ce jour là, la pluie a cessé mais il y avait la rosée, on n'a pas donc voulu démarré. Mais les chefs ont exigé ... «iciLome, lug 15»
10
Laurent Cerciat, la migration des adventices
... dans l'arrivée de ses dix protagonistes au « paradis terrestre » où Boccace décrit les « herbes mouillées de rosée » dans son Décaméron :. «Rue89 Bordeaux, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rosee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z