Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "saveur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAVEUR IN FRANCESE

saveur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAVEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saveur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAVEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «saveur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di saveur nel dizionario francese

La definizione di sapore nel dizionario è la qualità che viene percepita dall'organo del gusto.

La définition de saveur dans le dictionnaire est qualité qui est perçue par l'organe du goût.


Clicca per vedere la definizione originale di «saveur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAVEUR


baveur
baveur
draveur
draveur
défaveur
défaveur
encaveur
encaveur
enjoliveur
enjoliveur
faveur
faveur
ferveur
ferveur
gaveur
gaveur
graveur
graveur
haveur
haveur
héliograveur
héliograveur
laveur
laveur
linograveur
linograveur
paveur
paveur
photograveur
photograveur
pyrograveur
pyrograveur
rhéolaveur
rhéolaveur
sauveur
sauveur
serveur
serveur
éleveur
éleveur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAVEUR

savantiser
savantissime
savarin
savart
savate
savater
savaterie
save
saveter
savetier
savinier
savoir
savoir-faire
savoir-vieillir
savoir-vivre
savon
savonnade
savonnage
savonnée
savonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAVEUR

acheveur
activeur
buveur
conserveur
dériveur
enleveur
lessiveur
leveur
loveur
oliveur
poursuiveur
prouveur
receveur
releveur
riveur
veur
saliveur
suiveur
trouveur
viveur

Sinonimi e antonimi di saveur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAVEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «saveur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di saveur

ANTONIMI DI «SAVEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «saveur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di saveur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAVEUR»

saveur agrément bouquet charme fumet générosité goût montant piment piquant sapidité succulence fadeur insipidité platitude définition croc culinaire citation internaute saveurs palais room saveur authentic recipes food drinks travel world cooking meats wine culinary arts instruction kitchen tools accessories more from magazine blog heures texte théo torrecillas recettes stylisme valéry drouet photos pierre louis viel terroir vous connaissez chair entre bordeaux nbsp bienvenue solina france conçoit fabrique produits alliant culinarité fonctionnalité innovation pour industrie alimentaire nous rejoindre wiktionnaire mesure rhum vieillit colore brunit prend avec odeur piquante acre desséchante dont nuance empyreumatique qualité perçue organe synon agréable désagréable exquise fade forte très marquée acide âcre aigre amère passion  jours filières terroirs tradition culinaires actualité chefs lieux hébergé overblog bière tireuse fût bouteille

Traduzione di saveur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAVEUR

Conosci la traduzione di saveur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di saveur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saveur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sabor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flavor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نكهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аромат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sabor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গন্ধ
260 milioni di parlanti

francese

saveur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geschmack
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hương thơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lezzet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sapore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аромат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aromă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smaken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saveur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAVEUR»

Il termine «saveur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.518 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «saveur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saveur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «saveur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAVEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «saveur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «saveur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su saveur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SAVEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola saveur.
1
William Cowper
La variété est la véritable épice de la vie Qui lui donne toute sa saveur.
2
Emil Michel Cioran
L’on ne peut goûter à la saveur des jours que si l’on se dérobe à l’obligation d’avoir un destin.
3
Pierre Dehaye
La saveur de la pensée n'est pas dans les idées mais dans les mots.
4
Gérard de Nerval
Les illusions tombent l’une après l’autre, comme les écorces d’un fruit, et le fruit, c’est l’expérience. Sa saveur est amère.
5
Louis Veuillot
Il y a un âge où le bruit plaît plus que la musique, et l'acidité des fruits verts plus que la saveur des fruits mûrs.
6
Marc Augé
Il faut savoir oublier pour goûter la saveur du présent, de l'instant et de l'attente, mais la mémoire elle-même a besoin de l'oubli. Il faut oublier le passé récent pour retrouver le passé ancien.
7
Truman Capote
L’échec est l’épice qui donne sa saveur au succès.
8
Andy Wachowski
Le monde est une prison où il n'y a ni espoir, ni saveur, ni odeur. Une prison... pour ton esprit.
9
Paul Nougé
Trouvez donc aux paroles la saveur d'une bouche.
10
Nicolas Hulot
Ce qui est facile n’a pas de saveur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAVEUR»

Scopri l'uso di saveur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saveur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La saveur du monde: une anthropologie des sens
" Tout comme il y a un paysage, un son, une saveur, un parfum, un contact, une caresse, pour déplier le sentiment de la présence et aviver une conscience de soi. David Le Breton explore les sens, tous nos sens, comme pensée du monde.
David Le Breton, 2006
2
Shitao: 1642-1707 : la saveur du monde
Près de deux siècles avant Baudelaire, le moine-peintre Shitao (1642-1707) invente au fil du pinceau une conception totalement " moderne " du geste de peindre ; et, entre deux tableaux, expose celle-ci avec des mots inspirés dans un ...
François Cheng, Shitao, 1998
3
L'agrapheur: intrigues policières à saveur mathématique
Un vol et un braquage, une imposture liée à un héritage, la disparition d'une souris de laboratoire de plusieurs milliers de dollars, entre autres affaires, sont au coeur d'enquêtes menées par Maurice Manori, inspecteur de police, dit ...
Alain Hertz, 2010
4
210 Recettes saveur pour mincir en beauté: Selon votre ...
Après le succès de ses précédents ouvrages, le Dr Alain Delabos nous propose un nouveau complément indispensable à sa méthode : un livre de recettes simples adaptées à votre morphotype.
Dr Alain Delabos, Guylène Neveu-Delabos, 2012
5
Le thé n'a plus la même saveur: Roman
En quittant son village natal près de Ouarzazate dans le sud marocain, H'ddou a laissé derrière lui un lieu déserté par les hommes.
El Hassane Aït Moh, 2009
6
Victoire, la saveur et les mots: Récit
Victoire, qui n'a pas été épargnée par le destin, connaîtra-t-elle enfin son heure de gloire ? C'est avec une affection toute particulière que Maryse Condé brosse le portrait attachant de cette femme qui fut aussi sa grand-mère.
Maryse Condé, 2006
7
La saveur de l'immortel:
(Peeters 1977)
Ghoṣa, José van den Broeck, 1977
8
Saveur coco
Jiři et Pôlka ont soif, très soif dans le désert et ils cherchent de l'eau.
Renaud Dillies, 2013
9
Une saveur venue des siècles: Gruyère, abondance, beaufort, ...
A travers les Alpes et le Jura, par monts et par vaux, cet ouvrage nous emmène à la recherche de l'histoire savoureuse d'une grande famille de fromages : celle du gruyère qui comporte bien sûr le célèbre fromage de même appellation, ...
Michel Vernus, 1998
10
Nouvelle flore usuelle et médicale
1° Les saveurs insipides comprennent cinq espèces : 1° la saveur Jade; 2° la saveur sèche ; celle des substances amylacées et des substances pulvérulentes non solubles; 3° la saveur aqueuse, le Pourpier; 4° la saveur visqueuse, les ...
Frédéric Gérard, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAVEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saveur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France 2015 : La Toussuire et Zélande, les deux regrets de …
Mais ce mois de juillet n'aura quoi qu'il arrive pas la même saveur qu'il y a deux ans. Cette fois, il n'a pas eu droit à son étape. Il n'était pas loin ... «Eurosport.fr, lug 15»
2
VIDEO. Le sauvetage du surimi made in France
Eprouvé par les scandales alimentaires, le produit à base de poisson, à la texture et à la saveur de crabe, fait sa révolution. Décryptage des ... «L'Express, lug 15»
3
Une super algue au goût de bacon
Une fois frite, celle-ci développe une saveur similaire à celle du bacon. La dulse est décidément étonnante. Cette algue rouge translucide, ... «DirectMatin.fr, lug 15»
4
Sardines grillées. La saveur et le coup d'oeil
Sardines grillées. La saveur et le coup d'oeil Les grillades estivales de sardines, sous la criée, sont d'abord un plaisir gustatif pour les ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Oleogustus, le sixième goût: celui du gras
Des chercheurs affirment que le gras est bien une saveur fondamentale, au même titre que le salé, le sucré, l'amer, l'acide ou l'umami. «Slate.fr, lug 15»
6
Lot of Saveur, gourmandises itinérantes
Les enfants du village étaient présents en nombre pour participer aux jeux autour des saveurs et du goût organisés par le centre de Loisirs de ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
un 7e titre qui a peu de saveur
Bastien Grommercha conquis un septième titre consécutif maisla manière ne lui plaît guère puisqu'il était le seul dans sa catégorie. «l'avenir.net, lug 15»
8
O'Gelato & Cacao: de la nouveauté à saveur d'Italie
COMMERCE. «Si on ne rêve pas dans la vie, on ne va pas loin.» C'est ce qu'a souligné l'une des copropriétaires du commerce baieriverain O' ... «Courrier du Saguenay, lug 15»
9
Jimmy Rouleau : un folk à saveur électronique
L'auteur-compositeur-interprète Jimmy Rouleau sera en spectacle ce soir à la Microbrasserie Le Naufrageur de Carleton. L'artiste propose un ... «Radio-Canada, lug 15»
10
2016: une finale des Jeux du Québec à saveur olympique
MONTRÉAL. Dans un an, jour pour jour, – le 17 juillet 2016 –, s'ouvrira la 51e finale des Jeux du Québec à Montréal, une date qui célèbrera ... «Nouvelle Union, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saveur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/saveur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z