Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sirventès" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIRVENTÈS IN FRANCESE

sirventès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIRVENTÈS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sirventès è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIRVENTÈS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sirventès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sirventes

Sirventès

Il sirvente o il sirventès o il serventois in langue d'oïl è una poesia di carattere satirico, politico o morale che i trovatori del XII e XIII secolo hanno cantato nella lingua dell'O. Molto favorevole alla poesia provenzale del dodicesimo e tredicesimo secolo, il sirvente è il primo genere da distinguere in questa poesia. Questi satiri, di solito divisi in versi, destinati a essere cantati come altre poesie, attaccano i principi, la nobiltà, il clero, la Santa Sede stessa, in generale persone, eventi, modi . Le signore di Peire Cardenal dipingono la corruzione, l'orgoglio e la cupidigia dei sacerdoti del tempo con un'energia spaventosa. Alcuni pezzi di questo genere hanno acquisito l'importanza di veri manifesti politici: erano, come chiamava Villemain, "i documenti diplomatici del tempo". Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

definizione di sirventès nel dizionario francese

La definizione di sirventes nel dizionario è un poema satirico, politico o morale che i menestrelli del xii in Provenza predicavano. Un'altra definizione di sirventes è la canzone politica o satirica praticata dai trouvères.

La définition de sirventès dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii. Une autre définition de sirventès est chanson politique ou satirique pratiquée par les trouvères.

Clicca per vedere la definizione originale di «sirventès» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIRVENTÈS


cortès
cortès

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIRVENTÈS

sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIRVENTÈS

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

Sinonimi e antonimi di sirventès sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIRVENTÈS»

sirventès sirvente serventois langue oïl poème caractère satirique politique moral chantaient troubadours xiie xiiie siècles très faveur dans poésie provençale premier genre définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi sirène sievert expression exemple usage contraire grammaire sirventès wiktionnaire prononciation anagramme libre siʁ vɑ̃ tɛs masculin poétique hist littér provence xiieet xiiies bertran born melando première tentative posa jalons ligne éditoriale soit théâtre sans compromis lequel puisse tout dire monde comité musique album comment faire label autre distribution pour commander cliquer dossier presse télécharger revista digital cultura pensament abril més cruel dels mesos grans poetes poden moltes raons vénen dues sembla són prou contre culture certainement mondomix févr question intéressante quand sait majeure

Traduzione di sirventès in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIRVENTÈS

Conosci la traduzione di sirventès in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sirventès verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sirventès» in francese.

Traduttore italiano - cinese

sirventes
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sirventés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sirventes
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sirventes
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sirventes
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сирвента
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sirventes
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sirventes
260 milioni di parlanti

francese

sirventès
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sirventes
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sirventes
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シルヴェンテス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sirventes
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirventes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sirventes
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sirventes
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sirventes
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sirventes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sirventes
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sirventes
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сирвент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sirventes
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sirventes
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sirventes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sirventes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sirventes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sirventès

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIRVENTÈS»

Il termine «sirventès» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.990 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sirventès» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sirventès
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sirventès».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIRVENTÈS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sirventès» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sirventès» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sirventès

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIRVENTÈS»

Scopri l'uso di sirventès nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sirventès e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essais littéraires et historiques
du mot cf n'appartient point à la déclinaison, je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même, lorsqu'il est employé au singulier comme régime, et au pluriel comme sujet. Voici des exemples du singulier dans un cas oblique ...
August Wilhelm von Schlegel, 1842
2
Oeuvres de M. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en français
Pour prouver que le s est une partie intégrante du mot et n'appartient point à la déclinaison , je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même , lorsqu'il est employé au singulier comme régime , et au pluriel comme sujet.
August Wilhelm von Schlegel, Eduard Böcking, 1846
3
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ,' mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
4
Oeuvres de m. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en ...
«Puisque je n'ai pas-envie de faire 'une chanson, je ferai un (1 nouveau sirventès, qui traitera de l'afl'aire de Provence, et je u le transmettrai aux Français . 1) CHOIX, etc., T. IV, p. 205. BERNARD DE ROVÈNAC : D'un SIRVENTÈS m'es grans ...
August Wilhelm : von Schlegel, 1846
5
Histoire critique des Jeux floraux: depuis leur origine ...
Sirventès de Guillaume de Galhac. i45o. Sirventès au Roi, par Jean Delpech. 1461. Ganso d'Amors, de Bertrand de Roaix. 1462. Vers figuré, de Jean de Recaut. i464- Vers de Jean de Galmont. i465. Sirventès de Thomas Luys. i465.
François de Gélis, 1912
6
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ; mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean Pierre Makouta-Mboukou, 2003
7
Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle ; ...
Quelle qu'ait été la personnalité de ce dernier, il reste de lui un sirventès où Chabaneau 27 reconnaît une allusion à l'année 1229, fin de la guerre des Albigeois. Guilhem Peire, partenaire de Bernart, est vraisem'blablement son contemporain ...
Gaucelm Faidit, Guilhem Peire de Cazals, Jean Mouzat, 1989
8
La pourpre et la glèbe: rhétorique des états de la société ...
Dans la typologie de Raynouard, c'est surtout le sirventès moral, traitant de « reproches généraux pour corriger les fous et les méchants» (Leys d'Amors), qui est apte à se structurer, mais pas toujours, selon les états de la société. En revanche ...
Vincent Serverat, 1997
9
Femmes poètes du Moyen-Âge: Les Trobairitz
On n'a d'elle qu'un sirventès, ce qui a été bien suffisant pour sauver son nom, si on considère que tant d'autres trobairitz figurent dans l'histoire littéraire pour un bagage encore moindre. Avec une autre femme, une inconnue, qui a écrit ...
Delphine AGUILERA, 2012
10
Sainte-beuve Ancienne Litterature
L'expression de Sirventès était très générale [très vague], 10 et plutôt négative dans le principe : on appelait Sirventes, les pièces lyriques dont l'amour n'était point le sujet, le sujet principal et sérieux, par opposition aux cansos ou chansons ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIRVENTÈS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sirventès nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival les Suds à Arles : Nous sommes tous des Méditerranéens
Dernier écho d'une soirée qui avait commencé par des airs chevaleresques du monde occitan du Moyen-Âge avec Sirventès qui enchanta la ... «El Watan, lug 15»
2
Marie-Jojustamond. Directrice du Festival d'Arles «Nous essayons …
Il y aura aussi aux Moments précieux Sirventès avec Youssef Grégory Dargent, Strasbourgeois, qui joue magnifiquement du 'oud. C'est donc ... «El Watan, lug 15»
3
Session intime avec Sirventés, aux Suds à Arles
... le galiléen Youssef Hbeisch aux percussions, Grégory Dargent au oud menés par Manu Théron au chant - revisitent la tradition du Sirventès. «Mediapart, lug 15»
4
Les concerts du jeudi de retour à l'étang Vallier
Les spectateurs resteront du côté de la Méditerranée le 6 août avec trois troubadours des temps modernes du groupe Sirventès du nom d'un ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Comme un cri dans la nuit
Cie des Sirventès / «La nuit juste avant les forêts » : vendredi 5 juin à 20 h 30 à Barbazan (rendez-vous devant les anciens Thermes) ; samedi ... «ladepeche.fr, giu 15»
6
La saison de pronomade(s) : dans les rues du XVIè
Pour en restituer le phrasé et la douleur, la compagnie des Sirventès a choisi de la dire dans les anciens thermes de Barbazan le 5 juin à 20 h ... «ladepeche.fr, apr 15»
7
20ème édition du Festival les Suds, à Arles
Tout en les incarnant avec modernité, ces trois exceptionnels musiciens reprennent avec humour et respect les mélodies originales du sirventès, un style ... «info-culture.com, mar 15»
8
Ousman et Zirko (SKS Crew) - L'avant garde du rap français - Meta TV
Dans le sud de la France : les troubadours, progressistes, politisés, qui font dans leSirventès depuis le 13ème siècle, cathares et protestants ... «AgoravoxTv, mar 15»
9
2. Session live mixte entre Moh Kouyate et Sirventès
Trois troubadours des temps modernes reprennent à leur manière la tradition du Sirventès. Ce mouvement artistique du XIIIème siècle s'élevait ... «RFI, feb 15»
10
Au fil des Voix 2015, une programmation captivante
Côté français, le Marseillais Manu Théron, qui se consacre au chant occitan, consacre son nouvel album aux "Sirventès", poèmes à caractère ... «Francetv info, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sirventès [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sirventes>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z