Scarica l'app
educalingo
soi

Significato di "soi" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOI IN FRANCESE

soi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soi può funzionare anche come un sostantivo è un pronome.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA SOI IN FRANCESE

stesso

Il sé si riferisce a "on" in quanto "io" si riferisce a "io": "indica una relazione del soggetto a se stesso" ▪ Applicato alla persona umana il termine si riferisce all'individuo, o alla coscienza che può avere di se stesso. ▪ Applicato a qualsiasi oggetto, il termine stesso si riferisce alla cosa in sé e all'interrogatorio della propria esistenza, indipendentemente dalla coscienza che ne può avere. ▪ Applicato alla totalità di ciò che è, il termine si riferisce allo spirituale, ad un concetto legato al divino.

definizione di soi nel dizionario francese

La definizione di sé nel dizionario è un pronome personale pronunciato, predicativo, terza persona, senza marchio di numero o genere.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · loi · moi · octroi · paroi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · roi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOI

sogdien · soi-disant · soie · soierie · soif · soiffard · soiffarde · soiffer · soiffeur · soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOI

aboi · aloi · beffroi · désarroi · effroi · en-soi · hors-la-loi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · jene-saisquoi · non-moi · plein-emploi · quant-à-soi · rendez-moi · renvoi · réemploi · sans-emploi · sous-emploi · vice-roi · émoi

Sinonimi e antonimi di soi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SOI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «soi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOI»

soi · personnalité · self · substance · autrui · boursorama · studio · définition · aimer · même · chez · soit · rapporte · comme · indique · rapport · sujet · avec · appliqué · personne · humaine · terme · renvoie · individu · distinction · celui · conscience · grammaire · française · homophones · dans · internaute · pronom · représentant · plupart · cours · soitec · silicon · action · cotation · félicite · collaboration · stratégique · entre · stmicroelectronics · samsung · wiktionnaire · prendre · garde · vivre · pour · affaire · choix · initiative · décision · rien · amour · quand · nbsp · côté · idées · france · culture · prends · soin · nous · rappellera · désormais · rebeihi · chaque · dimanche · culte · indispensable · psychologies · forcément · notre · image · pourtant · fondamentale · structurer · comportement · travers · luxe · être · conseil · identité · marque · cultivez · votre · différence · soyez · vous · rendrez · entreprise · inimitable · troubles · estime · passeport · santé · psychologique · jugement · global · positif · négatif · elle · apprendre · sciences · humaines · jean · françois · dortier · achète ·

Traduzione di soi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOI

Conosci la traduzione di soi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di soi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soi» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

yo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

self
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वयं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النفس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сам
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ego
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্ব
260 milioni di parlanti
fr

francese

soi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

selbst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

自己
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

poto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वत: ची
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

öz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stesso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сам
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

auto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εαυτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

self
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

själv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soi».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soi

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOI»

Citazioni e frasi famose con la parola soi.
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Horace
Qui a confiance en soi conduit les autres.
3
Jean de La Fontaine
On a souvent besoin d’un plus petit que soi.
4
Jules Michelet
Le difficile n’est pas de monter, mais en montant de rester soi.
5
René Char
Comment vivre sans inconnu devant soi ?
6
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
7
Bernard Fontenelle
Le plus grand secret pour le bonheur, c’est d’être bien avec soi.
8
Henri Michaux
L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi.
9
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
10
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOI»

Scopri l'uso di soi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
2
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
3
L'estime de soi: Apprendre à s'aimer avec ou sans les autres
Je m'estime, tu m'estimes, on s'estime ! Qu'est-ce que l'estime de soi ? C'est un état fluctuant qui se construit, se déconstruit et se reconstruit au jour le jour, au gré des circonstances heureuses et malheureuses de la vie.
Marie-Joseph Chalvin, 2011
4
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
5
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
6
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
7
L'invention de soi: Une théorie de l'identité
Jean-Claude Kaufmann nous ouvre les portes de cette petite fabrique de s'inventer. Où l'on trouve beaucoup de passion créative, mais aussi beaucoup de désarroi, d'implosions individuelles et d'explosions collectives.
Jean-Claude Kaufmann, 2004
8
Imparfaits, libres et heureux: pratiques de l'estime de soi
A la construire, la réparer, la protéger. Il va vous aider à vous accepter et à vous aimer, même imparfaits. Non pour vous résigner, mais pour mieux évoluer. Imparfaits, mais libres et heureux.
Christophe André, 2006
9
50 exercices d'estime de soi
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurie Hawkes, 2011
10
Oser s'aimer: Développer la confiance en soi
Faire la paix avec soi-même Apprendre à s'aimer est difficile.
Saverio Tomasella, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lesquin: trois bonnes raisons de donner son sang près de chez soi
Les besoins sont plus importants en été, saison où les donneurs sont moins présents. Des collectes sont prévues dans notre secteur d'édition ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Soitec : 15 juillet 2015. GlobalFoundries soutient la technologie FD …
Rappelons que les technologies FD-SOI s'appuient sur des substrats ultra-minces fabriqués à l'aide du procédé Smart Cut de Soitec, ... «Zonebourse.com, lug 15»
3
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, lug 15»
4
Immigration : quand l'esprit de la loi ne va pas de soi
Quelle est la doctrine gouvernementale en matière d'accueil des étrangers ? Posée par le député Claude Goasguen (Les Républicains), cette ... «Le Monde, lug 15»
5
EN IMAGES. Dix solutions pour amplifier son réseau wifi chez soi
... être assez puissant pour se connecter à Internet dans une pièce précise. Heureusement, il existe des solutions pour amplifier le wifi chez soi. «L'Express, lug 15»
6
5 astuces pour se sentir en vacances quand on reste chez soi
Il est possible de passer un véritable moment de détente, de dépaysement et de plaisir sans pour autant partir à l'autre bout du monde. «Santé Magazine, lug 15»
7
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, lug 15»
8
Comment se couper les cheveux soi-même ?
Se couper une frange droite soi-même est un jeu d'enfant, ou presque. Il suffit pour y parvenir de se lisser les cheveux ou de les mouiller et de ... «ma-grande-taille, lug 15»
9
Comment, en pleine crise, réduire le volume des ordures chez soi
Comme ces déchets sont propres et ne dégagent pas d'odeurs, il est recommandé, tant que la crise dure, de les stocker chez soi autant que ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Trouver le clown en soi
Pour Stéphanie Bélanger et Audrey Blanchard, être clown est un art en soi qui est accessible à tout le monde. – Acadie Nouvelle: Sylvie ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT