Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sous-entendu" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOUS-ENTENDU IN FRANCESE

sous-entendu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUS-ENTENDU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sous-Entendu può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOUS-ENTENDU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sous-entendu» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sous-entendu nel dizionario francese

La prima definizione di sottotesto nel dizionario è inutile dirlo. Un'altra definizione implicita è quella che non è espressa, ma che il significato o la sintassi potrebbero fornire facilmente. Comportamento di chi comprende le cose senza esprimerle esplicitamente. Cosa è implicito, insinuato nelle parole o in un testo, o p. ext. da un comportamento. Allusione sciocca. Quale non è espresso esplicitamente. Under-Heard è anche azione di sub-audizione per artificio; p. Meton. che è così capito

La première définition de sous-entendu dans le dictionnaire est il est inutile de préciser que. Une autre définition de sous-entendu est qui n'est pas exprimé, mais que le sens ou la syntaxe pourrait suppléer aisément. Comportement de celui qui sous-entend les choses sans les exprimer explicitement. Ce qui est sous-entendu, insinué dans des propos ou dans un texte, ou p. ext. par un comportement. Allusion grivoise. Ce qui n'est pas exprimé explicitement. Sous-Entendu est aussi action de sous-entendre par artifice; p. méton. ce qui est ainsi sous-entendu.


Clicca per vedere la definizione originale di «sous-entendu» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUS-ENTENDU


attendu
attendu
compte rendu
compte rendu
distendu
distendu
détendu
détendu
entendu
entendu
hypertendu
hypertendu
hypotendu
hypotendu
inattendu
inattendu
inentendu
inentendu
inétendu
inétendu
malentendu
malentendu
mésentendu
mésentendu
normotendu
normotendu
préhypertendu
préhypertendu
prétendu
prétendu
rendu
rendu
suspendu
suspendu
tendu
tendu
vendu
vendu
étendu
étendu

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUS-ENTENDU

sous-embranchement
sous-emploi
sous-employé
sous-employée
sous-employer
sous-ensemble
sous-entendre
sous-entente
sous-entrepreneur
sous-épidermique
sous-épineux
sous-équipé
sous-équipement
sous-espace
sous-espèce
sous-estimation
sous-estimer
sous-étage
sous-évaluation
sous-évaluer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUS-ENTENDU

court-pendu
du
défendu
fendu
fondu
frondu
gras-fondu
individu
indu
indéfendu
invendu
morfondu
pendu
perdu
prévendu
répandu
surfondu
tondu
viandu
épandu

Sinonimi e antonimi di sous-entendu sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUS-ENTENDU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sous-entendu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sous-entendu

ANTONIMI DI «SOUS-ENTENDU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sous-entendu» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sous-entendu

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUS-ENTENDU»

sous-entendu allégorie allusion arrière pensée demi ellipse évocation implicite inexprimé informulé insinuation quiproquo réserve restriction réticence tacite explicite sous entendu pour dire aime espagnol définition dans définitions entendus retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire z‿ɑ̃ tɑ̃ masculin française huitième édition mais article être modifié depuis reverso voir aussi entendue entendre entrepreneur expression conjugaison exemple empl impers complét inutile préciser synon sans elle écrivit aurait enfin wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit assistance scolaire personnalisée affirmation énoncé fait comprendre tout passant silence osé falait vraiment meilleur pire double sens graveleux spécialité seulement anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises nouvel observateur

Traduzione di sous-entendu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOUS-ENTENDU

Conosci la traduzione di sous-entendu in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sous-entendu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sous-entendu» in francese.

Traduttore italiano - cinese

默示
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

implícito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

implied
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضمني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подразумеваемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

implícita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঊহ্য
260 milioni di parlanti

francese

sous-entendu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tersirat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

impliziert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

インプライド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함축 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diwenehake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

muốn nói là
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சட்டப்பூர்வமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ध्वनित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ima edilen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

implicito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukryty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Автоматичне виведення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

implicite
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιωπηρή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geïmpliseerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

underförstådd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

implisitt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sous-entendu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUS-ENTENDU»

Il termine «sous-entendu» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.545 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sous-entendu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sous-entendu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sous-entendu».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOUS-ENTENDU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sous-entendu» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sous-entendu» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sous-entendu

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOUS-ENTENDU»

Citazioni e frasi famose con la parola sous-entendu.
1
Jean-Marie Poupart
Il n'y a pas vraiment de littérature sans suggestion, sans sous-entendu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUS-ENTENDU»

Scopri l'uso di sous-entendu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sous-entendu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire de la langue latine
241); tertiana ou quartana (sous-entendu febris), la fièvre tierce ou quarte; Hannibal Gisconis (sous-entendu filius), Anni- bal, fils de Giscon. Le mot homines, les gens, employé comme sujet de la phrase, est souvent supprimé; ex. dicunt ou ...
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
2
Cours complet de grammaire grecque
Exemple : riaucavCa; ô iCso^SpoTou (sous-entendu uioç), Thuc., Pausanias fils de Cléombrote. Remarque. Les noms qui se sous-entendent le plus souvent avec l'article, sont, outre uîôç, les suivants : Tr\, terre, et ywpa, pays. Exemples : 'H  ...
Edouard Sommer, 1862
3
Grammaire flamande à l'usage des colléges et des pensionnats
Lorsque le sujet est sous-entendu , comme: Veracht niemand ; vlugt de ondeugd; voie wel han— delt, heeft altyd een gerttst geweten. Dans le premier et le deuxième exemple gy est sous-entendu ; dans le dernier wie est placé pour hy die, ...
P. Heiderscheidt, 1842
4
Leçons d'analyse grammatical contenant des préceptes sur ...
[pour)*. . . prép. venir. . . . v. neut. au prés, de l'inf., 2. c, rég. ind. de va. (1) Sous. entendu construites. — (2) Sous-entendu placés. — (3)Sous- entendu^e partage. — (4) Sous-entendu placé. — (5) Sous-entendu le devoir. — (6) Sous.entendu ...
François-Joseph-Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1848
5
Rudimens de la traduction, ou l'Art de traduire le latin en ...
Quà rendis! sous- entendu par iter, par viam. Castra abérant tridui , Üest-à-dire, itinére ou. 'rpatio tridui. ' Liber est sous-entendu avec armalis et diurnus. Scriplum est in tuo armali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales' ...
Giovanni Ferri, 1811
6
Rudimens de la traduction: ou L'art de traduire le latin en ...
Quà tendis'1, sous - entendu per iter, per viam. Castra obérant tridui , c'est-à-dire t itineie ou spatio tridui. Liber est sous-entendu avec annalis et diurnus. Scriplum est in tuo annali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales.
J. L. Ferri de St. Constant, 1811
7
Leçons d'analyse logique ... par François Joseph Noël et ...
Ci-glt qui ne fut rien; sous-entendu un homme : ci-gît (un homme) qui ne fut rien. Qui fait des heureux mérite de l'être ; sous-entendu celui : (celui) qui/ait des heureux mérite de l'être. 54. 2° Du verbe : Ils sont mes amis , et vous , mon ennemi ...
François Joseph Michel Noël, 1865
8
Esprit de la conversation française: ou recueil de ...
Sous-entendu membre. 2 Pour En vertu de quel etc. s Sous-entendu tutceptible. * Proprement au sujet de la date. » Sous-entendu conforme à la nature. « Sous- entendu mirant let règles. 7 Sous-entendu au prix. 8 Sous-entendu à l'aide. h ...
Adolphe Peschier, 1855
9
Les "Mémoires" du duc de Saint-Simon: de la parole du témoin ...
Maintenant que nous avons tenté d'expliquer par le biais de la pragmatique comment a fonctionné le mécanisme du sous-entendu, il nous reste à nous demander quel est son impact signifiant sur les Mémoires. Oswald Ducrot a examiné ...
Guy Rooryck, 1992
10
L'enthymème: histoire et actualité de l'inférence du discours
Ducrot, celle qu'il désigne sous la rubrique L'implicite de l'énoncé (1972, 6), serait à considérer comme un type de sous-entendu simplement énoncif, ou bien il n'y aurait pas là de sous-entendus, mais un type d'implicite auquel Ducrot ...
Jorge Juan Vega y Vega, Michel Le Guern, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUS-ENTENDU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sous-entendu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pourquoi les 600 millions de Hollande aux agriculteurs ne serviront …
... qu'il n'a pourtant pas manqué de condamner encore récemment en rappelant que la décision datait de 2008 (sous-entendu d'avant l'arrivée ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Glenn va-t-il mourir ?
C'est en tout cas ce qu'a sous-entendu l'acteur Norman Reedus, qui campe actuellement le rôle de Daryl dans The Walking Dead, lors d'une ... «melty.fr, lug 15»
3
Coton : La balle est dans le camp de Williams pour Bottas
Sous-entendu : si Ferrari n'offre pas assez, Williams gardera le Finlandais. "Il y a pas mal de chances que Valtteri reste avec Williams. Le reste ... «Nextgen-Auto.com, lug 15»
4
Le Canada en récession?
Il n'en fallait pas plus pour que certaines personnes remettent en doute son indépendance. Entre autres, on a sous-entendu qu'il avait répondu ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Quatre failles 0-day dans Internet Explorer Mobile
Reste à savoir s'il fonctionnera à la même vitesse, Microsoft ayant clairement sous-entendu que les opérateurs auraient moins leur mot à dire. «Next INpact, lug 15»
6
Marion Le Pen : son intriguante révélation sur son train de vie et sa …
Jean-Marie Le Pen a déjà sous-entendu que Marion n'avait pas l'étoffe pour diriger une région, évoquant en creux une enfant gâtée. La petite ... «Linternaute.com, lug 15»
7
Sinead O'Connor : ''Incapable de voyager et de jouer'', elle annule …
D'ailleurs, la star a recadré avec son franc-parler légendaire deux fans déçus qui, sur sa page Facebook, avaient sous-entendu que ce n'était ... «Pure People, lug 15»
8
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne
Sous-entendu, pour ce juriste, ce qui est conforme aux règles. C'est là qu'il se distingue de sa patronne Angela Merkel, plus pragmatique. «Francetv info, lug 15»
9
Personnaliser, c'est aussi s'adapter à l'age
Il est en effet de rigueur de se montrer jeune, sous-entendu en bonne santé, jovial, entreprenant... toutes ses qualités qu'abusivement on ne ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
17 députés français se rendent en visite officielle en Crimée, dans …
... européen » pour des « enjeux qui dépassent le strict cadre agricole », étant sous-entendu que c'est le problème de l'ensemble des relations ... «Médias-Presse-Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sous-Entendu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sous-entendu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z