Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spume" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPUME IN FRANCESE

spume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPUME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spume è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPUME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spume» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spume nel dizionario francese

La definizione di spume nel dizionario è saliva schiumosa con grandi bolle, che appare in alcuni attacchi isterici o di epilessia.

La définition de spume dans le dictionnaire est salive écumeuse à grosses bulles, qui apparaît dans certaines crises d'hystérie ou d'épilepsie.


Clicca per vedere la definizione originale di «spume» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SPUME


allume
allume
amertume
amertume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paralume
paralume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
volume
volume
écume
écume

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SPUME

sporule
sporulé
sporuler
sporuligère
spot
spoutnik
sprat
springbok
springer
sprint
sprinter
sprinteur
sprinteuse
spruce
sprue
spumaire
spumescent
spumeux
spumosité
sputation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SPUME

agripaume
agrume
amphiume
anthume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Sinonimi e antonimi di spume sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPUME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «spume» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di spume

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SPUME»

spume écume spume définition dans internaute salive écumeuse survenant parfois wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes doctissimo janv liquide ressemblant avec grosses bulles sécrété tissu reverso voir aussi spumeux spumeuse spumescent sprue expression exemple usage contraire merriam webster from with audio pronunciations word games oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define eject discharge like foam froth

Traduzione di spume in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPUME

Conosci la traduzione di spume in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di spume verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spume» in francese.

Traduttore italiano - cinese

泡沫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espuma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spume
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رغوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

накипь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espuma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পানা
260 milioni di parlanti

francese

spume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbuih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gischt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spume
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bọt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फेस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köpük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spuma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

накип
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spumega
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schuimen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SKUM
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spume
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spume

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPUME»

Il termine «spume» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.596 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spume» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spume
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spume».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPUME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spume» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spume» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su spume

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SPUME»

Scopri l'uso di spume nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spume e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paolo e Virginia,
11 mare commosso dal vento cres- ceva ogni istante , ed il canale suddetto non era più che una voragine immensa di spume bianche , intersecata da flutti neri e profundi. Ammucchiavansi queste spume nel fondo de' seni , sino all' altezza di ...
Bernardin de Saint-Pierre, 1795
2
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
To Spume, ». n. [to foam, to froth] Бситег, s'élever en écume. SPUMID (spiou '- mid), Spumocs (»omju'- meuce), and Spumy (spiou '-mé), orf;. tfuaraj, frothy] Ecumeux, plein d'écume. SPUN (sptîme), part. adj. Fila. SPUNGE (speun'dje), ».
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
3
Aquilon de Bavière: Roman franco-italien en prose ...
Greimas 259 s. espier. spir v., cf. spier. spirit n.m., cf. sperit. sp(i)ume n.f. 'écume': 688116 (spiume), 297/15 (spume). It. spuma, cf. Zingarelli s.v., DEI 523605; a.fr. spume, cf. FEW 122214 s. spuma. — La forme spiume est une contamination ...
Raffaele da Verona, Christopher F. Laferl, 2007
4
Les oeuvres de chirurgie ... augmentées [...] de plusieurs ...
3. chapit. du 2. de gêner, quand la semence sort & qu'elle e# espaifle & blanche & estant refroidie deuient en eau.Car elle est blanche, à raison qu'elle est spiritueuse & spumeuse, & VourquoyU la spume est blanche. Or elle est spumeuse, ...
Jacques Guillemeau, 1649
5
Les Oeuvres de chirurgie de Jacques Guillemeau, avec les ...
Car elle est blanche, à raison_ qu'elle est spiritueuse 8e spumeuse, ë( 7”2'“”I”W [ A la spume est blanche. Or elle est spumeuse , à raison qu'elle est meflee de beaucoupñsëmëî-îîëîffl d'esprit, c'est à dire substance aë ree ,Sc chaude , comme  ...
Jacques Guillemeau, 1649
6
Français-anglais
[universel, en parlant des *emciles] GEcumcnival , general. ECUMER,v. n. [jeter de l'écume , Ьатег] To Г m , froth , mantle , spume. Cette bière écume , That beer works. It écumait de rage, lie foamed with rage. — , v. a. [ôter l'écume de ce qui ...
Alexandre Boniface, 1836
7
The Short French Dictionary ... According to the Present ...
To fpringaleak, rniffermnt, l'oc'!r'onde1rornz`r. to Spurn , to kick and faire eau , purjer (e':regagne') Spume . eeume. As. the Грин' . ruer ‚ deeoobrr der ruxicl'eau. Spume of Gold or Silver, ade.'Truth fliallfpring out ofthe eeumed'or au d'argent .
Guy Miege, 1701
8
The Short French Dictionary
As, the Spume of Gold or Silver, eeumeel'or ou Жизни. Spumous , питии: ,plein [ Гнить Spun. СЧ]! un Риги“ Ó' Parrieipe du Verbe to Spin. Spunge , eponge. to бригаде. As, to fpunge a thing over . Министру) quelque cho/e avec ширму.
Guy Miège, 1703
9
le regime du corps
Spume s.f.; hume ; — spume marine %, 32; ecume de iuer (silicate naturel de magnésie hydrate). Subtilité s. f. 18, 4; 19,23, etc.; état de ce qui est composé de fnes particules. Suchier v. tr. 93, 27 ; sucer, aspirer. Suefre. Sueffre. Voy. Soffrir.
Collectif
10
A new dictionary in French and English: combining the ...
Spruce, «. d'une propreté a/*- j \fectée, bien mis, brave, élégant, j Spruced up, bien mis, pc Spf (iccnçss,s propreté affectée, j élégance dans la parure Spume, #. écume, f. To spume, гя. écumer Spámous, or Spumy, a. £*cn-| meur, plein tC ...
Abel Boyer, D. Boileau, A. Picquot, 1831

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPUME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spume nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alegeri europarlamentare 2014: Cine deschide lista candidatilor …
De ce se tot agita astia sa le cresca tensiunea,sa dea in balbailala si spume la gura? Care or fi handicapatii care pot vota Aurelian Pavelescu. «Ziare.com, mar 14»
2
Sénégal : Révélations de l'autopsie fracassante de la fille de 6 ans …
Elle note aussi la présence de vomissures et spume au niveau des voies aériennes et enfin un emphysème pulmonaire. Ce qui vient de ... «Koaci, ago 13»
3
La vie secrète des choses selon Gabriel Orozco
... aérodynamiques qui, suspendues dans l'air, évoquent de mystérieux squelettes de squales ou d'oiseaux (Spume Stream, « Flux d'écume »). «La Croix, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spume [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/spume>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z