Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stalle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STALLE IN FRANCESE

stalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STALLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stalle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STALLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «stalle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
stalle

stalle

Stalles

Le bancarelle sono fila di sedili, legati l'uno all'altro e allineati lungo le pareti del coro delle cattedrali o delle chiese collegiali e abbaziali, dividendo i monaci o canonici in due gruppi per l'alternativa cantando i salmi dell'ufficio divino. Hanno la caratteristica di consentire due posizioni: "seduti" o in piedi, con supporto su "misericordia". Essi sono realizzati principalmente da una forza lavoro qualificata,. Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, divisant les moines ou chanoines en deux groupes pour le chant alternative des psaumes de l’office divin. Ils ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien « assise » ou bien debout, avec appui sur une « miséricorde ». Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

definizione di stalle nel dizionario francese

La definizione di stallo nel dizionario è ciascuno dei posti fissi in legno intagliato, con schienali alti e fondi mobili, separati l'uno dall'altro da braccioli comuni, che sono disposti, su due o tre file, su entrambi i lati del coro di una cattedrale o di una chiesa abbaziale e su cui il clero prende posto durante i servizi.

La définition de stalle dans le dictionnaire est chacun des sièges fixes en bois sculpté, à dossier élevé et à fond mobile, séparés les uns des autres par des accotoirs communs, qui sont disposés, sur deux ou trois rangées, de part et d'autre du chœur d'une cathédrale ou d'une église abbatiale et sur lesquels les membres du clergé prennent place pendant les offices.

Clicca per vedere la definizione originale di «stalle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON STALLE


arrière-salle
arrière-salle
balle
balle
dalle
dalle
galle
galle
halle
halle
hémérocalle
hémérocalle
intervalle
intervalle
malle
malle
manche-à-balle
manche-à-balle
palle
palle
passe-balle
passe-balle
phalle
phalle
porte-balle
porte-balle
porteballe
porteballe
prédalle
prédalle
salle
salle
talle
talle
thalle
thalle
triballe
triballe
triqueballe
triqueballe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME STALLE

stalactite
stalag
stalagmite
stalagmitique
stalagmomètre
stalagmométrie
stalinien
stalinienne
stalinisant
staliniser
stalinisme
staliniste
staminal
staminé
staminifère
staminode
stamnos
stance
stand
stand-by

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME STALLE

actuelle
amorphophalle
belle
celle
elle
faim-valle
famille
grille
individuelle
industrielle
ithyphalle
joualle
laquelle
professionnelle
prothalle
quelle
taille
tire-balle
ville
échelle

Sinonimi e antonimi di stalle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STALLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «stalle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di stalle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «STALLE»

stalle banquette compartiment gradin loge miséricorde place siège urinoir parking pneu pour vache peugeot ecurie chevaux stalles sont rangées sièges liés autres alignés long murs stalle définition dans chacun disposés définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi salle stable sale expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire faisant asseoir large chêne surmontée dais drap prit près alexandre dumas othon archer fixes bois sculpté dossier élevé fond mobile séparés accotoirs communs habitat cheval lesaboteur mars emplacement individuel mesurant environ mètres mètre minimum largeur étant mediadico notrefamille wikisource févr chaire fourme forme nous

Traduzione di stalle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STALLE

Conosci la traduzione di stalle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di stalle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stalle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

摊子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

establo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुकान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стойло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থামা
260 milioni di parlanti

francese

stalle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gerai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失速
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매점
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kandhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gian hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stallo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stoisko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стійло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stand
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναβάλλω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stalletjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stalle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STALLE»

Il termine «stalle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.444 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stalle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stalle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «stalle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STALLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stalle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stalle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su stalle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «STALLE»

Scopri l'uso di stalle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stalle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Récit de la vie des Lapons
Les Lapons sont un des peuples vraiment petits qui se trouvent au milieu des nations de l’Europe.
Johan Tu Ri, 1997
2
Trophees tant sacres que profanes du duche de Brabant ... ...
1367. Sire de Riviere apres mere. ll vìvoit encor en 1 372. mort fans enfants. Daniel Sire de Зине, Bodingen Chevalier 1367. Florent Sire de stalle вешнее Iean Sire de Stalle. l. &c. ef . Маг#CFC mede Aleyde Dame de Зине, RiWlere elle viere ...
Christophre Butkens, 1724
3
Trophées tant sacrés que profanes du duché de Brabant ... La ...
Christopher Butkens, Abraham van Diepenbeeck, Mattheus Borrekens, Jacques Harrewyn. Florent Sire de _ Stalle Ruys- Margarete ei`p. broek Wauthier de &c. e й шепtionné 1 3 1 2.. Il portoit de Guel(Florent Sire de Stalle Cheva- Г Du ...
Christopher Butkens, Abraham van Diepenbeeck, Mattheus Borrekens, 1724
4
Traite des vaches laitières: matériel, installation, entretien
Le robot de traite se compose de six modules principaux : 1. la stalle de traite, 2. le système de détection des trayons, 3. le bras robotisé, 4. le système de nettoyage des trayons, 5. le système de contrôle et les capteurs, 6. le système de traite.
Institut de l'élevage,, 2009
5
Cérémonial de l'Eglise métropolitaine et primatiale de Sens, ...
Quand il n'officie pas , il occupé à la Messe la stalle du Préchantre ; mais à tout autre Office il occupe fa propre stalle , qui est la premiere attenante le passage de la grande porte du Chœur à droite. On étend devant lui un tapis de velours ...
Église catholique, 1769
6
Le cérémonial de la Sainte-Eglise de Lyon
f »-=-'.q----~ STALLES SUPÉRIEURES. a Sié ou stalle du doyen. 1: - i: Puchidiucrie. c - du mxltrc de chœur. d -du cuntodc trélorier de St-Jcan. e-du sous -maître I"' des ao perpétuels. fi-du perpétuels. gg - des habituée. hh-du 1 chevaliers et du ...
Denavit, Pins, 1838
7
Petits Memoires Stalle D Orchestre Ed 1885
Petits memoires d'une stalle d'orchestre: acteurs, actrices, auteurs, journalistes / Philibert AudebrandDate de l'edition originale: 1885Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de ...
Philibert Audebrand, 2012
8
Les Grecs d'Istanbul au XIXe siècle: Histoire ...
En effet, même lorsqu'il s'agit d'un bien propre, la stalle finit toujours, un jour ou un autre, par revenir à l'église. Le cas de la kokona176 Zoitza illustre ce mécanisme. Devenue propriétaire d'une stalle le 13 octobre 1804, c'est-à-dire moins ...
Mérope Anastassiadou, 2012
9
Pour une poétique de l'échange philosophique :: Le dialogue ...
C'e'tait la que mon âme apaisée trouvait mille poétiques illusions dont je traçais de mon mieux le souvenir sur du papier, et voilà ue cet asile est encore attaqué par ces infemales et invisibles puissances ! Enfin, Stalle constitue un tournant ...
‎2008
10
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
Le profil, planche 17 , fig. première , présente une stalle de séparation avec sa colonne, et la disposition de la mangeoire ct du rateliér. La lettre A désigne le parpin en pierre, sur lequel pose la stalle. B, est la stalle pleine en bois de chêne de ...
Claude-Jacques Toussaint, 1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STALLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stalle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olanthia s'annonce redoutable
Pour ses premiers pas dans les handicaps, elle est capable de faire aussi bien même si elle est contrainte de s'élancer de la stalle no 16. «Le Parisien, lug 15»
2
Prix Robert Papin : les pouliches dominatrices ?
Désinvolte lauréate au début du mois sur cette piste, Yakaba n'avait pu participer au Prix Yacowlef, se blessant dans sa stalle. Freddy Head ... «Tiercé Magazine, lug 15»
3
Polkarenix fera jouer son expérience
Il a été gâté avec la stalle 3. Logiquement, il va falloir compter avec lui pour les premières places. Silver Silver (n°5 - Antoine Hamelin), après ... «Paris Courses, lug 15»
4
Take A Look et Al Jazi y mettent la manière
On ne condamnera pas Magnoléa, plaisante deuxième après avoir fait des difficultés pour pénétrer dans sa stalle de départ. «Paris Turf, lug 15»
5
La course :
... la protégée d'Alexandre Fracas (notre photo) ne s'est jamais écartée de la lice (elle s'élançait de la stalle numéro...1) pour faire preuve de sa ... «Canal Turf, lug 15»
6
Le coup de fil de Nicolas Blondeau, au sujet d'Epicuris
... sur "l'éducation" d'Epicuris, qui avait dû être déclaré non partant dans le Prix Greffulhe, tant il refusait de pénétrer dans sa stalle de départ. «RTL.fr, lug 15»
7
La forme d'Ana Imaz-Ceca
... s'imposer avec son autre pensionnaire, l'inédit Dosnueveuno, bon troisième tout près : “Dommage qu'il soit mal sorti de sa stalle car il a plus ... «Paris Turf, lug 15»
8
Le « van », l'un des outils principaux de Nicolas Blondeau…
... Christiane Head-Maarek) dont Nicolas a tenté (avec quel succès dans le Derby d'Epsom) de corriger le refus de pénétrer dans une stalle de ... «RTL.fr, lug 15»
9
Les chevaux de calèche ont-ils leur place en milieu urbain?
... puis d'être attaché dans une stalle trop petite », rétorque Mme Devine, de la SPCA. Même si un cheval est en bonne santé physique, cela ne ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
10
Jeu de balle: Métayer-Faignart-Wattier, le trio gagnant de la Belgique
Du côté des U15, la paire Daubechies-Clément, et puis Van Stalle pour remplacer Clément, n'a pas fait le poids face à l'Espagne (4-11, 1-11), ... «dh.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stalle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/stalle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z