Significato di "fertile" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI FERTILE IN FRANCESE

fertile

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FERTILE

Fertile è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FERTILE IN FRANCESE

fertilità

Fertilité

Per il buon senso, alla fine del ventesimo secolo, la fertilità si riferisce alla capacità delle persone, degli animali o delle piante di produrre prole vitali e abbondanti. Il termine è stato generalmente applicato alle donne o agli animali femminili, ma viene sempre più applicato ai soggetti maschi come un progresso nella visione dei meccanismi riproduttivi e una migliore comprensione del ruolo di uomo o maschio. Una coppia cosiddetta fertile è una coppia che ha iniziato una gravidanza dopo meno di un anno di sesso non protetto durante il periodo fertile. Una coppia che ha bisogno di più di un anno è considerata sterile e una coppia che necessita di assistenza con la procreazione assistita medica è considerata sterile. Il tasso di fertilità misura il numero di bambini per donna in demografia. Per estensione, il termine fertilità può essere applicato a pascoli, piante, terreno o paesaggio, così come alla mente umana.

Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'appliquent de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle. Un couple dit fertile est un couple qui a débuté une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme. Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, aux plantes, au sol ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.

definizione di fertile nel dizionario francese

La definizione di fertile nel dizionario è che può produrre abbondanti raccolti.

SINONIMI DI «FERTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fertile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di fertile

abondant · arable · bon · fécond · fructueux · généreux · gras · gros · imaginatif · inépuisable · ingénieux · inventif · plantureux · plein · prodigue · productif · prolifique · riche · rusé · subtil · superbe

ANTONIMI DI «FERTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fertile» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di fertile

aride · avare · désertique · improductif · inculte · incultivable · infécond · infertile · infructueux · ingrat · maigre · stérile

TRADUZIONE DI FERTILE

Conosci la traduzione di fertile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di fertile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fertile» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 沃
• Traduttore italiano - spagnolo: fértil
• Traduttore italiano - inglese: fertile
• Traduttore italiano - hindi: उपजाऊ
• Traduttore italiano - arabo: خصب
• Traduttore italiano - russo: плодородный
• Traduttore italiano - portoghese: fértil
• Traduttore italiano - bengalese: উর্বর
• francese: fertile
• Traduttore italiano - malese: subur
• Traduttore italiano - tedesco: fruchtbar
• Traduttore italiano - giapponese: 肥えました
• Traduttore italiano - coreano: 비옥 한
• Traduttore italiano - giavanese: fertile
• Traduttore italiano - vietnamita: phì nhiêu
• Traduttore italiano - tamil: வளமான
• Traduttore italiano - marathi: सुपीक
• Traduttore italiano - turco: bereketli
• Traduttore italiano - italiano: fertile
• Traduttore italiano - polacco: płodny
• Traduttore italiano - ucraino: родючий
• Traduttore italiano - rumeno: fertil
• Traduttore italiano - greco: εύφορος
• Traduttore italiano - afrikaans: vrugbare
• Traduttore italiano - svedese: fertil
• Traduttore italiano - norvegese: frukt

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FERTILE»

Citazioni e frasi famose con la parola fertile.

1

Cardinal de Bernis

Trop de culture épuise un champ fertile.

2

Driss Chraïbi

La pensée véritable et authentique est semblable à une graine ; elle est semée dans la terre fertile du cerveau. Pour qu'il y ait germination, il faut une culture, des engrais intellectuels et l'irrigation par la morale.

3

Vladimir Nabokov

L'imagination n'est fertile que lorsqu'elle est futile.

4

Voltaire

Ceux qui cultivent sur une terre fertile ont un grand avantage sur ceux qui l'on défrichée.

5

Georges Clemenceau

La France est un pays extrêmement fertile : on y plante des fonctionnaires et il y pousse des impôts.

6

Nicolas Boileau

La nature, fertile en esprits excellents, Sait entre les auteurs partager les talents.

7

Philippe Bouvard

La mort chrétienne présentée comme une fausse mort constitue peut-être la dernière tromperie d'une existence fertile en canulars et semée de contrevérités.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FERTILE»

Scopri l'uso di fertile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fertile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Elliott Carter, ou, Le temps fertile

Max Noubel y décrit les années de formation du compositeur dans le contexte de l'entre-deux-guerres, puis son orientation esthétique solitaire dans le courant des années quarante, qui ouvre à l'une des aventures artistiques les plus ...

Max Noubel, 2000

Une hydre trop fertile

Fortifié par un rempart de certitudes érigées au fur et à mesure des années, dépositaire de la ferveur de son épouse aimante et, croit-il, de l'affection de leurs enfants, le juge Dorffe a l'intime conviction qu'il détient la ...

Sylvie Campana, 2011

Le verger fertile des vertus

Composé à la fin du XVIe siècle par une gouvernante exerçant dans les meilleures maisons de Paris, ce traité féminin de puériculture reflète l'évolution des mentalités avec l'apparition d'une sensibilité à l'égard des enfants ...

Du Verger (Madame), Philippe Du Verger, Susan Broomhall, 2004

Histoire des religions en Europe: Judaïsme, Christianisme et ...

Judaïsme, Christianisme et Islam. Le Croissant fertile : quarante siècles de civilisation 4. Les dieux de Canaan Par bien des aspects, la. Q La déesse nue Musée d Israël Jérusalem Retrouvée en pays cananéen, cette idole du IIIe millénaire av ...

‎2000

Le Rhône, fleuve fertile

Jean Lamotte Le Rhône, fleuve fertile Le Rhône, fleuve fertile... ou une croisière littéraire, historique, culturelle, œnologique tout au long des huit cents kilomètres d'un cours d'eau pas tout à fait comme les autres, qui semble posséder un ...

Jean Lamotte, 2011

Tunisie désert fertile: Souvenirs

Né en 1920, Georges Fall a rencontré à Tunis les poètes Jean Amrouche et Armand Guibert, le sculpteur Boucherie.

Georges Fall, 2012

L'échec fertile

Vivre en Etat de Poésie, selon Georges Haldas, c'est vivre au plus près de l'ineffable, des minutes heureuses qui sont l'émergence d'un non-espace-temps, en s'efforçant - même si une part d'échec inhérente à notre condition d'homme ...

Georges Haldas, Claire Bourgeois, 1996

A l'orée du pays fertile

À. l'orée. du. pays. fertile. (inédit). Nos phrases harassées s'arrachent aux espaces Cruels où nous courrions rompre un enclos d'éclairs. Sous notre ouïe qui refuse et nos reflets d'enfer Se taisent fracassés les mots les plus tenaces. Nous ne ...

Jacques LACARRIÈRE, 2012

Dictionnaire critique de la langue française ...

La manière de ferrîr un cheval. "' Ferrure à. la française, à la hongroise, à la polonaise. .FERTILE, adj. Fertilejcint , adv. 'ffSrtïle f tileman : 1" ê ouv. 3 e e muet.] Fertile ,'qui produit, qui raporte beaucoup. Fertilement. Abondamment; avec fertilité.

Jean François Féraud, 1787

Jardins de France

Degré de maturité petite petite petite tr.-bonne petite i / hâtives et \ tardives i tout à la V fois Degré de fertililé. tr.-fertile tr.-fertile fertile fertile Degré de vigueur et de rusticité. OBSEtlVATIOXS. vigour. et rustique vigour.et rustique ass. vig. et rust.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FERTILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fertile nel contesto delle seguenti notizie.

Le ver plat de Nouvelle-Guinée débarque sur les côtes américaines …

Après les escargots, le ver s'attaquerait au sol et le rendra moins fertile. Continuant sa progression vertigineuse, le ver vient d'atteindre les ... «SciencePost, lug 15»

Journée nationale des déportés. Une cérémonie à Alençon

... elle les ressources pour combattre les crimes racistes et antisémites, mais aussi les idéologies extrémistes, dont l'ignorance est trop souvent le terreau fertile. «Ouest-France, lug 15»

Le déluge, récit d'un cataclysme climatique, Idées & Débats

Assez pour réécrire l'histoire du peuplement humain du Croissant fertile. Selon les deux chercheurs, la submersion des rivages de la mer ... «Les Échos, lug 15»

QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard - La Semaine

Marc Dugain trouve un terreau fertile dans l'actualité, qu'il remanie pour en faire un thriller politique haletant. Étrangers aux états d'âme, ses ... «lasemaine.fr, lug 15»

Camp des Milles : Journée nationale à la mémoire des victimes des …

... idéologies extrémistes dont l'ignorance est trop souvent le terreau fertile. Rappeler cette histoire pour éveiller nos consciences citoyennes et ... «DESTIMED, lug 15»

Une sculpture de Normand Théberge exposée à l'hôtel de ville de …

... où l'imaginaire est fertile », auprès du Centre d'édition des Basques. Cet ouvrage est disponible à la Maison du Notaire ainsi qu'à la Librairie ... «Info Dimanche, lug 15»

Montreux Jazz Festival 2015 : Une édition collector … - Zikeo

Les artistes peuvent profiter d'un terrain de jeu fertile, un endroit familier de retrouvailles, de rencontres et d'improvisation, toutes générations ... «Zikeo, lug 15»

Forum de la jeunesse africaine sur le développement durable - Monde

... un énorme défi, notamment par rapport à la question du chômage et de la pauvreté, terreau fertile pour les mouvements extrémistes violents. «Témoignages.re, lug 15»

Cérémonie fertile en émotions | Normand Boivin | Actualités

Il y avait quelque chose de très familial qui flottait dans l'air de l'aéroport de Bagotville, hier. De familial et d'émouvant. Car deux hommes dont ... «LaPresse.ca, lug 15»

Soline Lamboley devient championne d'Europe espoir à Athènes …

Dernièrement, elle a terminé 3ème au championnat de France espoir sur route à Chantonnay. Elle confirme donc une saison fertile au sein de ... «Francetv info, lug 15»