Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hostile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOSTILE IN FRANCESE

hostile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSTILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hostile è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOSTILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hostile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hostile nel dizionario francese

La definizione di ostile nel dizionario è quella di un nemico; che caratterizza un nemico. Chi manifesta l'aggressione, chi sta per combattere, la guerra.

La définition de hostile dans le dictionnaire est qui est d'un ennemi; qui caractérise un ennemi. Qui manifeste de l'agressivité, qui est sur le point d'engager le combat, la guerre.


Clicca per vedere la definizione originale di «hostile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOSTILE


contractile
contractile
cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
futile
futile
infantile
infantile
infertile
infertile
inutile
inutile
mercantile
mercantile
percentile
percentile
projectile
projectile
pulsatile
pulsatile
quartile
quartile
reptile
reptile
rutile
rutile
tactile
tactile
textile
textile
utile
utile
versatile
versatile
volatile
volatile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOSTILE

hosanna
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitalisé
hospitaliser
hospitalisme
hospitalité
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostilement
hostilité
hosto

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOSTILE

automobile
centile
coléoptile
file
fluviatile
fractile
migratile
mobile
nautile
plicatile
protractile
rétractile
saxatile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
vibratile
érectile

Sinonimi e antonimi di hostile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOSTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hostile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hostile

ANTONIMI DI «HOSTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «hostile» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di hostile

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOSTILE»

hostile adverse alarmant antagonique antagoniste attentatoire belliqueux contraire cruel défavorable défensif désagréable divisé ennemi farouche fermé froid glacé inamical indisposé ingrat inhospitalier hostile dans juillet reine marie épouse philippe espagne cathédrale winchester pays cette union outre puissance catholique nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés reverso conjugaison voir aussi hostie hostilité hostilement holiste expression exemple usage wiktionnaire pape innocent devait rompre avec tradition tolérance faire inspirateur politique mena vigueur manifeste agressivité point engager combat guerre foule population actes hostiles être pied ajouter gaming association sport électronique esport fondée recrute tous jeux offline

Traduzione di hostile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOSTILE

Conosci la traduzione di hostile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hostile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hostile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

敌对
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hostil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hostile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शत्रुतापूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

враждебный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hostil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিকূল
260 milioni di parlanti

francese

hostile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bermusuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feindlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敵意のあります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

musuhan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thù nghịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரோதமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरोधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşmanca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrogi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворожий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ostil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εχθρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vyandige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fientlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiendtlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hostile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSTILE»

Il termine «hostile» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.225 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hostile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hostile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hostile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOSTILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hostile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hostile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hostile

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HOSTILE»

Citazioni e frasi famose con la parola hostile.
1
Marcel Duchamp
Plus la critique est hostile, plus l'artiste devrait être encouragé.
2
Edmond Picard
On nous a dressés à attrister la vie en trouvant la Nature hostile dans la plupart de ses phénomènes familiers.
3
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
4
Maïmonide
Il faut que tu saches qu’en croyant à la corporéité ou en attribuant à Dieu une des conditions du corps, tu le rends jaloux, tu l’irrites, tu allumes le feu de sa colère, tu es adversaire, ennemi hostile.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOSTILE»

Scopri l'uso di hostile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hostile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maroc-Algérie: analyses croisées d'un voisinage hostile
Conscient de ces contraintes, le Maroc sécréta une réponse socio-économique et ne cessa d'accélérer son rythme de développement. Le pays semble avoir entamé avec sérénité son décollage économique.
‎2011
2
Les Winners - tome 2 - La winne en milieu hostile
Manager-formateur-conseiller, Jim ne sait rien faire de ses mains, il n'a jamais eu de véritable expérience professionnelle. Mais il passe son temps à former, motiver et conseiller son entourage.
‎2013
3
En terre hostile
Cédric Maillet est un homme à la dérive, hanté par le souvenir de la femme qui l’a quitté trois ans auparavant.
François Prunier, 2005
4
L'abandon du mâle en milieu hostile
Après avoir travaillé dans l'industrie musicale, Erwan Larher décide de se consacrer à sa vocation d'écrivain.
Erwan LARHER, 2013
5
De la survie en milieu hostile
On avance. Pour Jean-François Derec, l'existence, dans ses plus infimes détails, demeure avant tout une aventure à haut risque qu'il convient d'observer avec la méticulosité d'un entomologiste.
Jean-François Derec, 2001
6
Quand le ciel était hostile
UN CŒUR FRAGILE Quand le ciel était hostile Il mettait un duffle-coat Pour couvrir son corps fébrile Quand le ciel était hostile Il cachait son cœur fragile Sous un pull à larges côtes Quand le ciel était hostile Il mettait un duffle-coat MES AMIS Il ...
7
Psychologie sociale:
Par contre, il l'est dans l'agression dite hostile, pour laquelle le fait d'infliger de la souffrance à autrui constitue un but primaire. Selon cette distinction, l'agression instrumentale est préméditée et contrôlée, alors que l'agression hostile surgit ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
8
Témoin Hostile
La découverte de la vérité pourrait sauver Hannah... ou les anéantir toutes les deux. Rebecca Forster est américaine.
Rebecca Forster, 2013
9
Conduites Agressives Chez L'Enfant: Perspectives ...
instrumentale et hostile (Silva, 1980; Tenenbaum, Stewart, Singer et Duda, 1997 ; voir le chapitre de Normand et Schneider, dans cet ouvrage, pour une discussion des différentes formes de l'agressivité). Dans le premier type de conduite, « la ...
Barry H. Schneider, Sébastien Normand, 2009
10
Survivre: Comment vaincre en milieu hostile
A l'usage des aventuriers de toute sorte, sportifs, trekkers, marins, alpinistes et de tous les survivants potentiels, voici un livre qui étudie sous toutes ses formes cette extraordinaire capacité de l'organisme humain : l'adaptabilité ...
Xavier Maniguet, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSTILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hostile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand Vinci s'inspire des « zones à défendre » de Berlin - Le Monde
Un graffiti hostile à un projet de construction, le 25 juin à Kreuzberg, un quartier de Berlin. FABRIZIO BENSCH / REUTERS. Ici, tout est verdure. «Le Monde, lug 15»
2
Régionales en PACA : Jean-Marie Le Pen « explore » l'idée de …
Il y a un frémissement qu'il faut étudier avec attention, reconnaît M. Bompard, député et maire d'Orange (Vaucluse). Je ne serais pas hostile à ... «Le Monde, lug 15»
3
Etats-Unis et Cuba rouvrent officiellement leurs ambassades - 20/07 …
La section d'intérêts américaine, la "Sina", emploie 360 personnes, en majorité cubaines. Congrès hostile. Les relations diplomatiques étaient ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Pour le dépistage prénatal universel du cytomégalovirus - Le Monde
Le résultat est une politique de l'autruche hostile au dépistage prénatal, alors que celui-ci est techniquement possible par une interprétation ... «Le Monde, lug 15»
5
Etats-Unis et Cuba rouvrent officiellement leurs ambassades …
Congrès hostile -. Les relations diplomatiques étaient rompues depuis 1961, et ce fut seulement en 1977 que Jimmy Carter et Fidel Castro ... «20minutes.fr, lug 15»
6
Hissène Habré, un bourreau soutenu par la France et les Etats-Unis …
Très hostile au dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, qui occupe depuis 1974 la bande d'Aouzou, et soutient Goukouni Oueddei, Habré rompt ... «L'Express, lug 15»
7
Nucléaire iranien: l'ONU approuve l'accord, prépare la levée des …
Mais il reste à passer l'obstacle du Congrès, qui doit se prononcer dans les 60 jours et dont la majorité républicaine est hostile à l'accord. «la Nouvelle République, lug 15»
8
Allemagne: le fondateur de l'AfD crée un nouveau parti anti-euro …
Bernd Lucke devient président de l'Alliance pour le progrès et le renouveau (Alfa), formation elle-aussi hostile à l'euro. Partage. «Mediapart, lug 15»
9
James Hansen, Cassandre du climat - Le Monde
Les sénateurs l'écoutent dans le cadre d'une série d'auditions sur la météo folle et hostile de ce mois de juin 1988. Une idée encore assez ... «Le Monde, lug 15»
10
Fallout 4 (PS4, Xbox One, PC) : un nouveau trailer de gameplay …
... adversaire aura ses zones de faiblesses et de résistances et il faudra la jouer fine pour se frayer un chemin dans le monde hostile de Fallout. «Gentside gaming, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hostile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hostile>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z