Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "campanile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAMPANILE IN FRANCESE

campanile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMPANILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Campanile è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAMPANILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «campanile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
campanile

campanile

Campanile

Un campanile è una torre che ospita le campane per chiamare i fedeli alla preghiera, isolata dalla chiesa, che la differenzia dal campanile. La parola deriva dal campanile italiano che significa "torre campanaria", proveniente da campana che significa "campana". Il termine può riferirsi a una torre a cielo aperto che funge da torre campanaria, ma è utilizzata principalmente per gli edifici rinascimentali italiani dove il campanile è costruito come un elemento proprio, una torre campanaria che non fa parte del " chiesa o cattedrale, ma costruito accanto. Di forma quadrata o rotonda, è generalmente forato con archi su più livelli. Nel Rinascimento, il campanile divenne oggetto di rivalità tra le città italiane e la sua costruzione è spesso affidata a grandi artisti. Un campanile est une tour qui abrite des cloches servant à appeler les fidèles à la prière, isolée de l’église, ce qui la différencie du clocher. Le mot vient de l'italien campanile qui signifie « clocher », lui-même issu de campana qui veut dire « cloche ». Ce terme peut désigner une tour-lanterne ajourée, faisant office de clocher, mais il s'emploie surtout pour les édifices italiens de la Renaissance où le campanile est construit comme un élément à part entière, une tour campanaire ne faisant pas partie de l'église ou de la cathédrale, mais construite à côté. De forme carrée ou ronde, elle est généralement percée d'arcades sur plusieurs niveaux. À la Renaissance, le campanile devient l'objet de rivalité entre les villes italiennes et sa construction est souvent confiée à de grands artistes.

definizione di campanile nel dizionario francese

La definizione di campanile nel dizionario è alta torre nelle immediate vicinanze di una chiesa e serve come un campanile.

La définition de campanile dans le dictionnaire est tour élevée dans le voisinage immédiat d'une église et servant de clocher.

Clicca per vedere la definizione originale di «campanile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAMPANILE


agile
agile
automobile
automobile
baile
baile
bile
bile
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
fertile
fertile
file
file
fragile
fragile
hostile
hostile
immobile
immobile
juvénile
juvénile
mile
mile
mobile
mobile
pile
pile
présénile
présénile
sénile
sénile
volatile
volatile
étoile
étoile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAMPANILE

campagnard
campagne
campagnol
campanaire
campane
campanelle
campanette
campanicole
campanien
campanienne
campaniforme
campanulaires
campanule
campanulé
campé
campéador
campêche
campement
camper
campeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAMPANILE

aile
argile
asile
cortile
crocodile
docile
futile
huile
infantile
mercantile
missile
projectile
quartile
stabile
tactile
textile
toile
utile
versatile
voile

Sinonimi e antonimi di campanile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAMPANILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «campanile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di campanile

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAMPANILE»

campanile beffroi clocher lanterne tour futuroscope nice chaville code promo argenteuil restaurant torcy abrite cloches servant appeler fidèles prière isolée l’église différencie vient italien hotels réservation ligne dans plus hôtels étoiles europe paris marseille lyon bordeaux amsterdam barcelone madrid glasgow manchester varsovie nbsp campanile bayeux proche normandie site officiel basse hôtel bien implanté découvrir itinéraires touristiques calvados situe centre poitiers découvrez réservez grâce situé partez découverte compiegne calme compiègne ville lille bienvenue pourvu chambres qualité petits prix

Traduzione di campanile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAMPANILE

Conosci la traduzione di campanile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di campanile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «campanile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

钟楼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

campanario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

campanile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घंटाघर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برج أجراس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колокольня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

campanário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Campanile
260 milioni di parlanti

francese

campanile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

campanile
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Glockenturm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カンパニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종탑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

campanile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lầu chuông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மணிக் கூண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घंटेसाठी बांधलेला मनोरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çan kulesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

campanile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzwonnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дзвіниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clopotniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδωνοστάσιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Campanile
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

campanile
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

campanile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di campanile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAMPANILE»

Il termine «campanile» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «campanile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di campanile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «campanile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAMPANILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «campanile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «campanile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su campanile

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAMPANILE»

Scopri l'uso di campanile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con campanile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et ...
N° III. Posizioni Geografiche di varj punti délia Toscana pro- venienti dalla nostra Triait golazio ne: Nom DEI Luochi. 1 S. Baronto 2 Brovri , Campanile' 3 Carzulano , Segnale . 4 Caslel Falfi, Campanile * 5 Castel Fiorentino, Piepositura 6 ...
2
Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et ...
A L T E Z Z A Trigonome- Barometrica. trica. ilìenaccio , Comune di S. Giovanni in Valdarno, ' sommità del campanile ... Bosia , sommità del campanile . . . . . . . . . . . . . n 117,05 'S.Piero a Sieve, in Mugello, sommità del I campanile.
Franz Xaver Zach (Freiherr von), 1822
3
Pierres et hommes: des pharaons à nos jours
Trois victimes récentes : le campanile de Venise, la tour de Pise et le Panthéon français. Le pari stupide de Soufflot, architecte du monument dominant Paris. Ses autres fautes. Un beau jour de l'année 1902, s'effondra sur la place Saint-Marc, ...
Jean Kerisel, 2005
4
Correspondance astronomique, geographique, hydrographique et ...
Lajatico, aommità del campanile . . . . . . . . . . . Borgo S. Lorenm, in Mugello, sommitä del campanile dalla Chien nmggiore . . . . . . . . . . S. Miniato , sommità dclla Rocca . . . . . . . . . .. Giogoli , Comunilà del Galluzzo , sommità del campanile .
‎1822
5
Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et ...
5 Casirl Florentine, Piepositura * 6 Castello a Signa , Campanile 28 3i 3«, 8 28 38 20, 9 28 45 55, 4 28 55 5- o 43 33 4, 3 43 36 33, 6 43 46 54, a 43 5o 55 4 S Cerreto-Guidi , Campanile .... 28 32 58, 2 43 3g 34, • q3 29 af>, 5 28 '8 '•'{. 2 28 5i  ...
Franz Xaver Zach (freiherr von.), 1818
6
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
C'est cet enjeu précisément qui se trouve être au cœur du programme des reliefs hexagonaux du premier registre du campanile de Florence ayant pour thème les activités manuelles de l'homme8. Le caractère exceptionnel, pour ne pas dire ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002
7
Petit Futé Guide du mariage en Ile-de-France
PRKMIKKK CLASSE Kyriad Chantilly Campanile Chantilly Campanile Chantilly Sud Luzarches .. Campanile Compiègne Campanile Creil - Villers-Saint-Paul Campanile Ecouen .. Campanile Gonesse Campanile Saint-Wi1z Carnpanile ...
‎2007
8
Petit Futé France
... beffroi perdit son campanile, mais les maisons qui l'entourent protégèrent sa structure. Le beffroi s'élève aujourd'hui sur quatre niveaux et l'accès aux étages se fait par la tourelle d'angle sud-est qui contient les 133 marches de l'escalier.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Les villages de Paris: Belleville, Charonne, Auteuil et ...
AUGER (J .-E.), « Un aperçu des œuvres caritatives », Le Campanile N.-D. d ' Auieuil (Bulletin paroissial), n°186, déc. 1999, p. 9 «N'ayez pas peur: visiteurs des hôpitaux Sainte Périne », Le Campanile N.—D. d'Auteuil (Bulletin paroissial),  ...
Thierry Fayt, 2003
10
P’tit Normand 2006 (28e édition)
Les restaurants Campanile de Haute-Normandie Situés dans des endroits stratégiques de la Seine-Maritime et de l'Eure, les hôtels-restaurants sont appréciés pour leurs buffets (hors-d'œuvres, fromages et desserts) et pour la mise en valeur ...
Collectif, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMPANILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino campanile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carlyle va mettre en vente les hôtels B & B, Industrie & Services
Après la vente très disputée de Louvre Hotels (Première Classe, Campanile, Kyriad, etc.) en fin d'année dernière au Chinois Jing Jiang pour 1 ... «Les Échos, lug 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
... et d'incendies. Sa dernière reconstruction date de 1932. Le beffroi mesure 62 mètres et son campanile abrite un carillon de 35 cloches. «La Voix du Nord, lug 15»
3
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Et lorsqu'il arrive à Corinne de confondre le campanile du beffroi avec un hôtel, elle se demande alors si « le beffroi ne compte pas une cloche ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Fermeture définitive du dépose-minute de la gare de Metz / France …
Un grand hôtel Campanile à la place d'un parking et 10.000 m² de bureaux… C'est à ça que ressemblera dans 2 ans l'arrière de la gare de ... «France Bleu, lug 15»
5
Saint-Geniès-de-Fontedit : la chapelle Saint Fulcran, un lieu très …
En complément de cette restauration, Maurice Bousquet habitant toujours Saint Geniès, proposa de réaliser lui même un campanile devant se ... «Midi Libre, lug 15»
6
Nos entreprises attirent-elles trop les étrangers ?
... deuxième groupe hôtelier européen, avec un pôle luxe (le Crillon, Concorde) et un pôle économique (Kyriad, Campanile, Première Classe…) ... «Sud Ouest, lug 15»
7
« Rocco et ses frères » : la tragédie du déracinement
Le film est divisé en plusieurs chapitres que Visconti avait confiés à différents scénaristes (Pasquale Festa-Campanile, Massimo Franciosa, ... «Le Monde, lug 15»
8
Tour de France : que faut-il maintenant attendre de Warren Barguil?
Quatorzième du classement général (à 2'43'' de Christopher Froome), le Français a reçu en toute décontraction au Campanile de Pau. «La Voix du Nord, lug 15»
9
Miribel : des concerts de carillon gratuits à l'ombre de la Madone
L'occasion pour le public de découvrir le Campanile et son carillon, premier carillon contemporain inscrit à l'inventaire supplémentaire des ... «Le Progrès, lug 15»
10
Une histoire de rencontre dans un Comptoir Campanile
Uxus, la célèbre agence de Design est à l'origine d'un espace surprenant dans le Campanile de Villepinte. Le Campanile devient "Comptoir ... «Site des marques, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Campanile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/campanile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z