Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "assise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASSISE IN FRANCESE

assise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Assise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASSISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «assise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di assise nel dizionario francese

La prima definizione di seduta nel dizionario è una fila di pietre rivestite, macerie o mattoni disposti orizzontalmente sul terreno stesso o su una fila inferiore, per alzare un muro o costituire i punti di appoggio di un edificio. Un'altra definizione di seduta è lo strato di celle dello stesso tipo giustapposte. Assisi è anche uno dei piani di un terreno disposto su livelli abbastanza regolari.

La première définition de assise dans le dictionnaire est rang de pierres de taille, de moellons ou de briques disposés horizontalement sur le sol même ou sur un rang inférieur, pour élever un mur ou constituer les points d'appui d'un édifice. Une autre définition de assise est couche de cellules du même type juxtaposées. Assise est aussi chacun des plans d'un terrain disposé en gradins assez réguliers.


Clicca per vedere la definizione originale di «assise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASSISE


anglaise
anglaise
crise
crise
devise
devise
entreprise
entreprise
excise
excise
expertise
expertise
franchise
franchise
française
française
guise
guise
lise
lise
mauvaise
mauvaise
mise
mise
noise
noise
prise
prise
promise
promise
rassise
rassise
rise
rise
sise
sise
surprise
surprise
église
église

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASSISE

assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice
assimilé
assimiler
assis
assistance
assistant
assistante
assis
assistée
assister

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASSISE

admise
aise
chaise
chemise
chinoise
danoise
emprise
falaise
grise
hollandaise
ise
japonaise
marchandise
marquise
poise
québécoise
remise
reprise
suédoise
turquoise

Sinonimi e antonimi di assise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASSISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «assise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di assise

ANTONIMI DI «ASSISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «assise» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di assise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASSISE»

assise aire assiette bahut banc base congrès couche enrochement fond fondation fondement gradin pied racine rang réunion séance session soubassement stabilité strate substruction tambour faîte définition visite visiter tourisme italie tripadvisor assise consultez avis voyageurs trouvez conseils endroits sortir manger dormir province perugia centre cheminement spirituel lieu rencontres silence peut vous aider devenir plus vrai vivant profondément même nbsp basilique francesco autres sites franciscains ville médiévale édifiée colline naissance elle étroitement associée travail ordre wiktionnaire assises réglées lorsque tous rangs pierres construction sont égale hauteur elles peuvent être longueur comme chemin vézelay paix pélérinage

Traduzione di assise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASSISE

Conosci la traduzione di assise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di assise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

课程
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sentada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोर्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

курс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

curso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পথ
260 milioni di parlanti

francese

assise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

padang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kurs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mesthi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dĩ nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிச்சயமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्थात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurs
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

курс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curs
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πορεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

natuurlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Naturligtvis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kurs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSISE»

Il termine «assise» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «assise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «assise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASSISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «assise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «assise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su assise

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ASSISE»

Citazioni e frasi famose con la parola assise.
1
Ursula Le Guin
L'inconnu, ce qui n'est pas prédit, ce qui n'est pas prouvé, voilà sur quoi la vie est assise.
2
Barbara Cartland
Après 40 ans une femme doit choisir entre sa silhouette et son visage. Choisissez le visage et restez assise !
3
Achille Chavée
La chaise est toujours assise.
4
Johann Wolfgang von Goethe
De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASSISE»

Scopri l'uso di assise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ecclesia in Africa à la lumière de l'Esprit d'Assise: Essai ...
"L'esprit d'Assise", tant évoqué par Jean-Paul II, semble être une clé de lecture, un instrument d'interprétation et de travail pour la construction de l'Eglise-Famille de Dieu, dans la perspective d'une "Eglise en Afrique au service ...
Jean-Baptiste Sourou, 2009
2
Saint Francois d'Assise: Prêcheur pour un monde bienheureux
Saint François d'Assise (1182-1226), est originaire d'Ombrie, fondateur de l'ordre franciscain caractérisé par la pauvreté et la joie.
Marie Allain, 2010
3
François d'Assise ou le pouvoir en question: Principes et ...
La quête spirituelle de François d'Assise a pour origine un refus catégorique de toute forme de pouvoir, fondé sur l'Évangile.
Jacques Dalarun, 1999
4
L'Assise et la marche
L'assise et la marche sont deux postures complémentaires face à la vie.
Jean-Yves Leloup, 2011
5
SAINT FRANCOIS D'ASSISE ET MAîTRE DOGEN: L'esprit ...
Tous deux ont insufflé une vie nouvelle à leur religion, en Europe et en Extrême-Orient, dans des contextes économiques, sociaux et religieux très proches.
Mitchiko Ishigami-Iagolnitzer, 2000
6
Le Souci des pauvres: L'héritage de François d'Assise
Auteur de nombreux ouvrages scientifiques célèbres, Albert Jacquard mène depuis quelques années une véritable croisade en faveur des plus démunis aux côtés de l'abbé Pierre.
Albert Jacquard, 1996
7
HEIDEGGER ET LA TERRE: L'assise et le séjour
En se donnant pour tâche de penser la terre, Heidegger en révélera essentiellement sa dimension de retrait, sa secrète réserve, sa profondeur abyssale.
Alain Vuillot, 2001
8
François d'Assise, un passage: femmes et féminité dans les ...
D'où le spectre large de "lieux" que Jacques Dalarun examine à la lumière de quatre catégories, dictées par les textes mêmes : les femmes, la femme, le féminin, la féminisation."
Jacques Dalarun, 1997
9
François d'Assise: Entre histoire et mémoire
Tout le monde a entendu parler, un jour ou l'autre, de François d'Assise, ce saint italien du XIIIe siècle qui aimait la pauvreté, prêchait aux oiseaux et serait le premier stigmatisé de l'histoire.
André Vauchez, 2009
10
Vie de S. François d'Assise: instituteur de l'Ordre des ...
instituteur de l'Ordre des Frères mineurs, de celui de Sainte Claire, et du Tiers Ordre de la Pénitence Candide Chalippe. pliqués à la méditation des choses célestes. Le Cardinal prit une cellule à l'entrée du désert , où on la voit encore ; et  ...
Candide Chalippe, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino assise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Billet SNCF « sans place assise attribuée » : obtenez des bons de …
Vous avez réservé un billet de train portant la mention « sans place assise garantie » ? Le chef de bord doit vous aider à trouver un siège libre, ... «Dossier Familial, lug 15»
2
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise - 15/07/2015 - La …
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise. Plusieurs milliers de personnes ont assisté au feu d'articifice depuis le pont Wilson et les ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Actu santé : DEBOUT comme assis, toute station prolongée entraine …
De très nombreuses études ont documenté les effets néfastes de la sédentarité sur la santé, notamment de la position assise au domicile ou ... «santé log, lug 15»
4
Un couple empêché de se marier tente de se suicider au Taj Mahal …
... a attiré un grand nombre de personnalités, dont l'ancien président américain Bill Clinton et la princesse Diana, immortalisée assise seule sur ... «swissinfo.ch, lug 15»
5
Une fan ne reconnaît pas Scarlett Johansson et lui demande de …
Anonyme parmi la foule, elle a tout tout bonnement été éjectée par une femme qui voulait prendre une photo d'une autre star, assise non loin ... «Voici, lug 15»
6
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome | Valeurs actuelles
Assise sur un muret près de ce dernier, la jeune femme a confié au journal La Reppublica s'être sentie brusquement tirée au milieu de la foule, ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
7
Après sept mois de discussion parlementaire, la loi sur le droit d …
Un amendement qui manquait d'assise juridique qui a été gommée à l'Assemblée. La divulgation le 12 avril d'un rapport d'observations ... «Le Monde, lug 15»
8
Procès Hissène Habré : «Il ne s'agit pas d'un acharnement contre un …
L'instruction a été bouclée le 13 février 2015 et la chambre africaine d'assise a été installée et le président de cette chambre a pris la décision ... «DakarActu, lug 15»
9
Rihanna a toujours Chris Brown dans la peau - Gala
... se fendant d'une petite visite dans sa loge, puis se pâmant ostensiblement, assise dans le public, devant son interprétation de Post to Be. «Gala, lug 15»
10
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
En témoignent la banquette magique dont l'assise se relève totalement contre le dossier et permet de loger des objets encombrants de type ... «Caradisiac.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/assise>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z