Significato di "symphonie" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI SYMPHONIE IN FRANCESE

symphonie

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYMPHONIE

Symphonie è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYMPHONIE IN FRANCESE

sinfonia

Symphonie

Una sinfonia è una composizione strumentale scolastica, di proporzioni generalmente grandi, che comprende diversi movimenti uniti o sconnessi, e appello alle risorse dell'orchestra sinfonica. La parola stessa, presa in prestito direttamente dal greco, apparve nel XVI secolo nel vocabolario musicale delle principali nazioni europee. Originariamente preso nel suo senso etimologico, è quasi sinonimo di "musica" e può indicare indifferentemente qualsiasi tipo di composizione, con eccezione, senza dubbio, di pura monodia. Molto presto, tuttavia, l'uso tende a limitare la sua applicazione alla musica strumentale - in contrapposizione alla musica vocale - e soprattutto alla musica d'insieme. Poi, gradualmente, viene a designare un certo tipo di scrittura e un certo tipo di concerto, e infine una forma particolare di lavoro orchestrale, piuttosto rigorosamente definita, tra cui Haydn, Mozart e Beethoven dare illustrazioni magistrali.

Une symphonie est une composition instrumentale savante, de proportions généralement vastes, comprenant plusieurs mouvements joints ou disjoints, et faisant appel aux ressources de l'orchestre symphonique. Le mot lui-même, directement emprunté au grec, apparaît vers le XVIe siècle dans le vocabulaire musical des principales nations européennes. À l’origine, pris dans son sens étymologique, il est presque synonyme de « musique » et peut désigner indifféremment n’importe quelle sorte de composition, à l’exception, sans doute, de la monodie pure. Très tôt, cependant, l’usage tend à limiter son application à la musique instrumentale – par opposition à la musique vocale – et plus spécialement à la musique d’ensemble. Puis, peu à peu, il en vient à désigner un certain genre d’écriture et un certain type de concert, et enfin une forme particulière d’œuvre pour orchestre, assez rigoureusement définie, dont Haydn, Mozart et Beethoven donnent des illustrations magistrales.

definizione di symphonie nel dizionario francese

La definizione di sinfonia nel dizionario è un'unione di suoni, un insieme di consonanti. Formazione di musicisti, orchestra. Composizione musicale Pezzo polifonico per strumenti. Suite strumentale; ritornello, intermezzo strumentale incluso nell'opera. L'apertura dell'opera si è esibita come un pezzo da concerto. Composizione musicale, generalmente ampia, composta da tre o quattro movimenti, alcuni di forma sonata, la cui strumentazione, che riunisce tutte le famiglie di strumenti dell'orchestra, è cambiata nel corso dei secoli, nel suo ricchezza e varietà. Un'altra definizione di sinfonia è un brano musicale con un carattere leggero e ingenuo.

SINONIMI DI «SYMPHONIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «symphonie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di symphonie

concert · concerto · consonance · entente · harmonie · homophonie · hymne · musique · polyphonie · union

TRADUZIONE DI SYMPHONIE

Conosci la traduzione di symphonie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di symphonie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «symphonie» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 交响乐
• Traduttore italiano - spagnolo: sinfonía
• Traduttore italiano - inglese: symphony
• Traduttore italiano - hindi: स्वर की समता
• Traduttore italiano - arabo: سمفونية
• Traduttore italiano - russo: симфония
• Traduttore italiano - portoghese: sinfonia
• Traduttore italiano - bengalese: মিল
• francese: symphonie
• Traduttore italiano - malese: simfoni
• Traduttore italiano - tedesco: Symphonie
• Traduttore italiano - giapponese: シンフォニー
• Traduttore italiano - coreano: 교향곡
• Traduttore italiano - giavanese: simfoni
• Traduttore italiano - vietnamita: khúc nhạc
• Traduttore italiano - tamil: சிம்பொனி
• Traduttore italiano - marathi: सिंफनी
• Traduttore italiano - turco: senfoni
• Traduttore italiano - italiano: sinfonia
• Traduttore italiano - polacco: symfonia
• Traduttore italiano - ucraino: симфонія
• Traduttore italiano - rumeno: simfonie
• Traduttore italiano - greco: συμφωνία
• Traduttore italiano - afrikaans: simfonie
• Traduttore italiano - svedese: symfoni
• Traduttore italiano - norvegese: symfoni

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SYMPHONIE»

Citazioni e frasi famose con la parola symphonie.

1

Giovanni Papini

Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.

2

Arthur Rubinstein

Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.

3

Giuseppe Verdi

L’opéra est l’opéra, la symphonie est la symphonie, et je ne crois pas qu’il soit beau de faire danser l’orchestre.

4

Philippe Meyer

Les pâtes alimentaires aujourd'hui se vantent sur le premier mouvement de la symphonie n°25 de Mozart. C'est le mouvement allegro con brio. Mozart s'excuse, il n'avait pas pensé à composer un allegro al dente.

5

Sahar Khalifa

La liberté est une note dans une symphonie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYMPHONIE»

Scopri l'uso di symphonie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con symphonie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Symphonie-Grabuge

Nous sommes en Gascogne chez le baron Arthur de Monstatruc et son valet Brancouillu, en leur château de Montallier.

Jean Vautrin, 1994

La symphonie des mots

Le trait le plus caractéristique de la poésie de JENNY MARTY, réside dans sa soif dexistence et pour en saisir toute lurgence au-delà de la poétesse, il faut saisir de la femme les inénarrables blessures.

Jenny Marty, 2006

La symphonie pathétique: (*)

Ce livre, publié aux éditions Jean-Cyrille Godefroy en 1984, est indisponible depuis plus de quinze ans. La Symphonie pathétique est la dernière oeuvre de Tchaïkovski.

Klaus Mann, 2006

La symphonie des chefs: entretiens avec 70 grands maestros

C'est un casting parfait que Robert Parienté a réuni dans ce livre-événement, où l'on côtoie les plus grands chefs d'orchestre, d'hier et d'aujourd'hui : Boulez, Abbado, Giulini, Muti, Harnoncourt, Rattle, Gardiner, Masur, Chung ou ...

Robert Parienté, 2004

Prélude à la symphonie du nouveau monde

A chaque expérience que j'ai faite des confins de l'homme, comme médecin d'urgence, comme médecin des prisonniers, des exclus ou des toxicomanes, chaque fois, à travers souffrances et désastres, j'ai senti un peu plus fort que ces fins ...

Xavier Emmanuelli, 1998

La symphonie de Leningrad

Les habitants meurent de faim par milliers. Dmitri Chostakovitch, qui vit à Leningrad, travaille alors à sa Septième Symphonie, dans laquelle il va magnifiquement intégrer le bruit des canons, des bombes et des sirènes d’alarme.

Sarah Quigley, 2013

Gustav Mahler: la symphonie de Vienne

Francis Huster brosse un portrait émouvant d'un des plus grands génies de la musique du XXe siècle.

Francis Huster, 1999

Une saison de symphonie

Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...

Georges Ngal, 1994

Une saison de symphonie: roman

Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...

Mbwil a Mpaang Ngal, 1994

La symphonie dans la cité: Lille au XIXe siècle

1906, 1909 ; Deuxième Symphonie en ré majeur. 1877, 1878, 1880, 1881, 1883, 1884. 1886, 1888, 1890,1891,1909; Troisième Symphonie en mi bémol majeur, 1890, 1896, 1907, 1909 ; Quatrième Symphonie en si bémol majeur. 1898 ...

Guy Gosselin, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYMPHONIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino symphonie nel contesto delle seguenti notizie.

Macha Méril et Michel Legrand, les amants retrouvés

À tel point qu'aujourd'hui, quand j'écris une symphonie, je me dis que l'exposition ne va durer que 29 secondes ! Et si je m'oblige à cette ... «maville.com, lug 15»

Les Quatre Saisons de Vivaldi et la 9ème Symphonie de Beethoven …

Touchpress Limited propose en effet les Quatre Saisons de Vivaldi à 2,99€ au lieu de 10,99€ et la 9ème Symphonie de Beethoven à 2,99€ au lieu de 13,99€. «Mac4ever, lug 15»

Lunéville : Symphonie aquatique au château jusqu'au 16 août

La symphonie aquatique proposée cet été par le château se décline en deux thèmes. Les lundi, mercredi et jeudi, le grand bassin danse aux ... «Est Républicain, lug 15»

Henry-Jacques, La Symphonie héroïque

"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, lug 15»

Mozartkugel : une symphonie chocolatée

Non seulement compositeur de génie, Mozart est aussi à l'origine de confiseries chocolatées. En effet, afin de célébrer le personnage, de nombreux maîtres ... «ChocoClic, lug 15»

Smile, la symphonie de poche des Beach Boys

OEUVRES MAUDITES (6/6)- Amorcé en 1966 par le démiurge Brian Wilson, le disque ne sera publié qu'en 2004 par son compositeur avant ... «Le Figaro, lug 15»

La symphonie des jouets, au bout des doigts

Ce très beau spectacle tout en costume d'époque dans un décor du XVIIIe siècle était illustré musicalement par La symphonie des jouets, ... «la Nouvelle République, lug 15»

Musique classique : le Classik'art déjà en symphonie

Pour la première fois à Madagascar, un festival sera entièrement consacré à la musique classique. Il s'agit du festival Classik'Art qui se tiendra ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»

L'actualité du 15 juillet : symphonie et travaux

Tous les jours, nous vous proposons un résumé des activités et événements qui se tiendront dans notre région. Voici donc ce que nous ... «Canada Français, lug 15»

La symphonie classique

Photo courtoisie Après le succès de leurs deux spectacles à la Maison symphonique à guichets fermés l'automne dernier, les Trois Accords ont ... «Le Journal de Montréal, lug 15»