Significato di "harmonie" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI HARMONIE IN FRANCESE

harmonie

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARMONIE

Harmonie è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HARMONIE IN FRANCESE

armonia

Harmonie

Nella musica, l'armonia è l'emissione simultanea di diversi suoni diversi. Nella teoria della musica occidentale, l'armonia studia la costruzione degli accordi, i principi che li governano e i loro legami; parliamo dell'aspetto "verticale" della musica in contrapposizione alla dimensione "orizzontale". Questo termine può tuttavia ricevere altri significati, indipendentemente dal fatto che siano correlati alla musica e ai suoni. Viene ricavato dalla greca greca, che significa "disposizione", "aggiustamento", e designa più precisamente come sintonizzare la lira. Nel suo senso più comune, riguardante simultaneità nella musica, l'armonia ha suscitato un'abbondante letteratura, da Plato e Aristotele, a Hindemith o Messiaen. Tuttavia, anche in questo preciso campo, il termine può avere diversi significati - storicamente legati - dalla più ampia - componente musicale che integra simultaneità - alla più stretta - la scienza degli accordi - alle varie evoluzioni del concetto nel ventesimo secolo.

En musique, l'harmonie est l'émission simultanée de plusieurs sons différents. Dans la théorie de la musique occidentale, l'harmonie étudie la construction des accords, les principes qui les gouvernent et leurs enchaînements ; on parle alors de l'aspect « vertical » de la musique par opposition à la dimension « horizontale ». Ce terme peut cependant recevoir plusieurs autres sens, en relation ou non avec la musique et les sons. Il est dérivé du grec harmonia, signifiant « arrangement », « ajustement », et désignant plus précisément la manière d'accorder la lyre. Dans son acception la plus courante, relative aux simultanéités dans la musique, l'harmonie a suscité une abondante littérature, depuis Platon et Aristote, jusqu'à Hindemith ou Messiaen. Cependant, même dans ce domaine précis, le terme peut revêtir différentes significations — historiquement liées — depuis la plus large — composante musicale intégrant des simultanéités —, jusqu'à la plus étroite — science des accords —, en passant par les différentes évolutions du concept au XXe siècle.

definizione di harmonie nel dizionario francese

La definizione di armonia nel dizionario è una combinazione specifica che forma un tutto i cui elementi diversi e separati sono collegati in una relazione di convenienza, che porta sia soddisfazione che piacere. Coerenza, adattamento, armonia dei suoni tra di loro. Set di suoni piacevoli all'orecchio.

SINONIMI DI «HARMONIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «harmonie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di harmonie

accompagnement · accord · accordance · adaptation · affinité · agencement · ajustement · alliance · allitération · amitié · appariement · arrangement · assortiment · balancement · beauté · cadence · cohérence · cohésion · combinaison · communauté · communion · compatibilité · concert · conciliation · concordance · concorde · conformité · consonance · contrepoint · convenance · correspondance · délicatesse · économie · élégance · ensemble · entente · équilibre · euphonie · eurythmie · fanfare · finalité · fluidité · fraternité · grâce · harmonique · homogénéité · hymne · incantation · joliesse · justesse · mélodie · métaphonie · mouvement · musique · nombre · orchestre · ordonnance · ordre · organisation · orphéon · paix · philharmonie · pondération · proportion · rapport · réconciliation · régularité · ressemblance · rondeur · rythme · similitude · simplicité · sonorité · suavité · symétrie · sympathie · symphonie · tranquillité · unanimité · union · unisson · unité

ANTONIMI DI «HARMONIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «harmonie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di harmonie

antagonisme · antipathie · brouhaha · cacophonie · chaos · charivari · conflit · désaccord · désordre · discordance · discorde · disharmonie · disparate · disparité · dissension · dissentiment · dissonance · divorce · dureté · froissement · heurt · incompatibilité · laideur · mésentente · mésintelligence · opposition · rupture

TRADUZIONE DI HARMONIE

Conosci la traduzione di harmonie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di harmonie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «harmonie» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 和谐
• Traduttore italiano - spagnolo: armonía
• Traduttore italiano - inglese: harmony
• Traduttore italiano - hindi: सामंजस्य
• Traduttore italiano - arabo: الانسجام
• Traduttore italiano - russo: гармония
• Traduttore italiano - portoghese: harmonia
• Traduttore italiano - bengalese: সাদৃশ্য
• francese: harmonie
• Traduttore italiano - malese: keharmonian
• Traduttore italiano - tedesco: Harmonie
• Traduttore italiano - giapponese: 調和
• Traduttore italiano - coreano: 조화
• Traduttore italiano - giavanese: harmoni
• Traduttore italiano - vietnamita: hòa điệu
• Traduttore italiano - tamil: நல்லிணக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: सुसंवाद
• Traduttore italiano - turco: armoni
• Traduttore italiano - italiano: armonia
• Traduttore italiano - polacco: harmonia
• Traduttore italiano - ucraino: гармонія
• Traduttore italiano - rumeno: armonie
• Traduttore italiano - greco: αρμονία
• Traduttore italiano - afrikaans: harmonie
• Traduttore italiano - svedese: harmoni
• Traduttore italiano - norvegese: harmoni

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HARMONIE»

Citazioni e frasi famose con la parola harmonie.

1

Lewis Carroll

Le rire de la joie, à l'encontre du rire de l'amusement, est en pleine harmonie avec la vie intérieure.

2

David Herbert Lawrence

La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.

3

Paul Watzlawick

La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.

4

François Truffaut

Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tout sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.

5

Cyprian Norwid

L'histoire apparemment n'est qu'un désordre, mais en fait elle est force immense et harmonie.

6

Henryk Sienkiewicz

La vertu est une musique et la vie du sage une harmonie.

7

Arthur Rubinstein

Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.

8

Jean Sébastien Bach

La musique : une harmonie agréable célébrant Dieu et les plaisirs permis de l’âme.

9

François Bizot

Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.

10

Montaigne

C'est une belle harmonie quand le faire et le dire vont ensemble.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HARMONIE»

Scopri l'uso di harmonie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con harmonie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'harmonie classique et romantique, 1750-1900: éléments et ...

Après avoir rappelé les positions des théoriciens du langage tonal, le présent ouvrage définit les principes qui gouvernent l'harmonie à l'époque classique.

Jean-Pierre Bartoli, 2001

Harmonie et Equilibrede Vie par le Reiki

De nombreux facteurs viennent entraver la libre circulation de notre énergie vitale : anxiété, stress, manque de confiance en soi, désordres émotionnels, perte d'un être cher, d'un emploi, d'une relation, etc.

Catherine Cappel, 2012

Harmonie

Lylia Voltès, une Parisienne de trente ans, rêve toutes les nuits d'un homme qui lui murmure le mot "Harmonie". Sur les conseils de son père, Lylia part en Inde afin de déchiffrer le sens de cet appel.

Blanche de RICHEMONT, 2011

Harmonie analytique de plusieurs sens cachés & rapports ...

Avec une explication litterale de quelques Pseaumes, & le plan d'une nouvelle édition de la Bible latine Jean Martianay. perfectionner nôtre Bible , je cor*- sentirois volontiers à travailler de nouveau , & à employer tous nies soins , afin de me ...

Jean Martianay, 1708

Principes de mélodie et d'harmonie, déduits de la théorie ...

Ange-François-Alexandre Blein (baron). CHAPITRE VIII. Des solutions des dissonances , c'est-à-dire des harmonies conson- nantes qui peuvent succéder aux dissonantes, ë De même que nous avons vu les harmonies mixtes , ou les ...

Ange-François-Alexandre Blein (baron), 1832

Elixir de bonheur - 365 pensées pour vivre en harmonie: 365 ...

Ce livre propose 365 citations (principalement de philosophes, de psychologues et d'acteurs sociaux) réparties en 4 catégories : vivre en harmonie avec soi-même, avec autrui, tous ensemble, avec la nature.

Jacques Lecomte, 2010

Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie

Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.

Jean-Marie Ballu, 2004

Raison et perception: fonder l'harmonie au XVIIIe siècle

Tout au long de l'âge classique, la question du statut scientifique de la musique occupe les meilleurs esprits, de Beeckman et Descartes à Euler et d'Alembert.

André Charrak, 2001

Corps accord: Vivre en harmonie

" Je vous transmets du soleil. " C'est par cette formule que le Yogi Coudoux salue ses interlocuteurs.

Yogi Coudoux, 2002

La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie

C'est pénétrés de ces principes que les auteurs de cet ouvrage ont réuni ici non des consignes ou des recettes de style, mais un certain nombre d'observations de nature à faciliter la pratique d'un style élégant.

Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARMONIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino harmonie nel contesto delle seguenti notizie.

Concert «Vacances Musicales» organisé par l'Harmonie Municipale …

Retrouvez les photos du concert «Vacances Musicales» organisé, le samedi 18 juillet, par l'Harmonie Municipale Audincourt, allée centrale du ... «Est Républicain, lug 15»

Impeccable harmonie de Coursan - Lindépendant.fr

Prenez une belle soirée d'été, ajoutez un public venu assez nombreux sur la place du village pour écouter le concert de l'harmonie de ... «L'indépendant.fr, lug 15»

L'orchestre d'harmonie enchante la mairie

Les musiciens ont donné un concert devant le maire qui a salué le départ d'un des plus anciens membres. L'orchestre d'harmonie enchante la ... «Sud Ouest, lug 15»

L'Harmonie palavasienne très impliquée dans l'animation musicale …

L 'Harmonie palavasienne a reçu des musiciens anglais de la région de Brighton, dans le Sussex. Ce week-end, ils recevront l'orchestre ... «Midi Libre, lug 15»

Harmonie, country, ballons et lampions pour la Fête nationale

L'harmonie de Saint-Rémy Charreaux était également de la partie, offrant au public une jolie pause musicale. Les démonstrations de deux ... «Le JSL, lug 15»

Le nouveau groupe MGEN – Harmonie Mutuelle verra le jour début …

mgennnn Les assemblées générales d'Harmonie Mutuelle, du groupe MGEN et de leurs mutuelles partenaires votent en faveur de la ... «Le Blog des Institutionnels, lug 15»

L'Orchestre d'harmonie se mue en fanfare

Chaque année, l'Orchestre d'Harmonie du Belinois alterne son concert de la Fête nationale entre Moncé et Laigné-Saint-Gervais. Le chef ... «Ouest-France, lug 15»

L'harmonie entre le chien et le maître

Elle implique une bonne harmonie entre le chien et son maître, ainsi qu'une entente parfaite entre eux deux. Le chien doit franchir un certain ... «Sud Ouest, lug 15»

AMIENS Une harmonie pyrotechnique

Les 80 musiciens de l'harmonie Saint-Pierre, qui fêtaient ainsi les 120 ans de l'ensemble, ont fièrement brandi leurs instruments en signe de ... «Courrier Picard, lug 15»

Fête nationale Remiremont : le 14 juillet de l'harmonie municipale

Mais pour cet événement, ils ne sont pas les seuls à devoir suivre une discipline de fer. Pour l'harmonie municipale, tout est réglé à la virgule ... «Vosges Matin, lug 15»